Conversations with Dev Patel and Sunny Pawar of LION
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- Q&A with Dev Patel and Sunny Pawar. Moderated by Bruce Fretts, Closer Weekly.
In LION, five-year-old Saroo (Sunny Pawar) gets lost on a train traveling away from his home and family. Frightened and bewildered, he ends up thousands of miles away, in chaotic Kolkata. Somehow he survives living on the streets, escaping all sorts of terrors and close calls in the process, before ending up in an orphanage that is itself not exactly a safe haven. Eventually Saroo is adopted by an Australian couple (Nicole Kidman and David Wenham), and finds love and security as he grows up in Hobart. As an adult, not wanting to hurt his adoptive parents’ feelings, Saroo (Dev Patel) suppresses his past, his emotional need for reunification and his hope of ever finding his lost mother and brother. But a chance meeting with some fellow Indians reawakens his buried yearning. Armed with only a handful of memories, his unwavering determination, and a revolutionary technology known as Google Earth, Saroo sets out to find his lost family and finally return to his first home. Based on the true story, A Long Way Home, LION is directed by Garth Davis and written by Luke Davies with performances from Dev Patel, Nicole Kidman, Rooney Mara, David Wenham, and Sunny Pawar.
Dev is just perfection! Found it kind of rude that the translator didn't get or was even offered a chair... he played a huge role in communication with the film and Sunny...
Dude, just chill bro. The translator probably wanted to stand.
I agree, why weren't there 4 chairs total!?
Exactly. Thank you!!
how Dev adores Sunny.. makes my heart warm.. 😊
Oh my Dev Patel is so handsome. I just love how humble and cute and lovely he is. A great actor with a big heart. Sunny , we love you!!!
Sunny is so charming and cute! Nice interview, can't wait to watch the film.
Sofia FP jus go see it - its awesomeeeeee
Jaydeep Ambetkar I don't know when it'll come out in my country :( probably february
Sofia FP its released 2 days bk in UAE
Dev Patel is a sweetheart, so courteous, polite, amazingly warm and humble. Super talent, too. Bless you Dev. We love you
Dev Patel is bae
I have fallen for Dev Patel hook, line, and sinker. I love the way he handles the time with Sunny. Sunny is a beautiful little boy.
Sunny is bored at times! So cute!
I just love Dev! what a babe he is!
its sep 2024 and i just watchd lion a couple of days ago and it had me bawling my eyes out at the end, i was such a mess, such an emotional movie and the emotions dev portrayed at the end were amazing
Dev and Sunny look so cute together. Sunny is so adorable.
When Sunny said his favourite actor is Ajay Devgn (referring to him by his film and the character Singham) the translator should have said that incidentally Singham means Lion in Hindi as well. :)
Great movie! Loved it loved it loved it! Sunny stole the movie.
he’s so cute and he’s talented. you forget he’s a kid till you see he’s kinda bored in this interview. the director is super talented and thoughtful
Although I am commenting on this 5 years down the line I have to say I loved this interview and loved it when Dev referred to himself as British Indian so nice one dude
Sunny is low key Dev's son. 😂😂
Great movieRefreshing. Sunny is such a natural actor very talented
Little boy deserves an Oscar.
Sunny is on another whole level of adorable
Sunny acted very well, he has talent, Sunny is very cute, I really liked this movie
i agree the movie was fantastic
7:34 oh my god he fixed his tag sticking out
7:38 the nuzzle!!!! GOODBYE ovaries
Andrea Peterson Sameeee!! ❤❤❤
ME EXACTLY^
omg girl yess, he;s soo cute
😂 the potty mouth slip at the end. Me all the time
I just love you both🥰
Dev 😍😍
The hair! The hair! OMG
Love them both! Love them together!
น้องแสดงเก่งมากๆ👍
Hello, Dev... U're my LION!!!🤩😇🤩 I love you...Xoxo 😘😘😘
The Lion Movie ("Sheru") one of the greatest films I've seen
and was Broadcast on #pbs must see movies
As a native Hindi speaker, it is very obvious that the translator is purposely not conveying what Sunny exactly says. For example, around the 5 minute mark, Sunny was asked how much time he spent with Dev every month. Sunny responded saying 3 days. The translator then told the audience that they spent 3 days a week and 2 hours a day together.
Salome Vakharia, at around 15:31 did the translator translate Sunny's response to the question exactly as Sunny said it? Did Sunny say "I was born to do it." ?
Salome Vakharia It would be so wonderful if Dev could translate for him, but I'm not sure if Dev speaks Hindi.
+angel face no he actually said -"that wont ever come" ... actually the interpreter told him the question along the lines of "where did you get the ghost of acting" using the hindi word for ghost to which he replied "that wont ever come". by that he meant the ghost i suppose.. basically he didnt understand the question.. the interpreter made a mess of it..
I personally think the translator did a great job with appropriate improvising. When we refer to the interviewer questioning Sunny about his acting skills, the translator translated the statement by asking him, "acting ka bhooth kahan se aaya?" meaning literally - where the ghost of acting come from. Being an innocent 7-year-old, he answered there never was a ghost. The translator responded accurately by saying that Sunny believes he was born with the talent, which is pretty spot on for something so randomly asked live.
I speak URDU n right in different interviews the translator has been translating incorrectly. It is sad in Asia the movie didn't do well, not many people went to see it. I hope he wins the Oscar.🤔
Dev Patel is the go-to Indian male actor.
he really isnt. he only has like 22 credits on imdb which is crazy low considering he’s been acting since he was 16 🥴
I have a crush on Dev Patel, but he probably thinks that I'm an idiot.
So cute - i hate to admit that my ovaries are about to explode
❤👏👏👏👏❤
Sunny was getting annoyed. Although English is a royal language, but mother tongue is more fun
Oh honey our South Asian languages are just as or even more Royal ❤️
They're cute.
Nice
The translator probably just wanted to stand.
Watching a video of Dev Patel makes me feel safe. But my parents always yell at me for watching him. They really hate him because they think that he's crazy. Why do my parents think that Dev Patel is crazy?