Christina Aguilera - Hurt (lyrics, transcription)
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2017
- Song Christina Aguilera - Hurt with subtitles, transcription and Russian translation. Playlist - goo.gl/Q4942N. Learn English online - skyeng.ru/go/feuata
You can learn it in LinguaLeo - bit.ly/2xvv7Jf - search there "Christina Aguilera - Hurt (engbs)".
Text only: www.englishbysongs.ru/index.ph...
Word Frequency: 1) Extremely Common 2) Very Common 3) In Common Usage 4) Used Occasionally 5) Used Rarely
Lyrics: Hurt
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were but I walked away
If only I knew what I know today
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I want to call you but I know you won't be there
I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just want to hide 'cause it's you I miss
You know it's so hard to say goodbye when it comes to this
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes and see you looking back
I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
And I've hurt myself
If I had just one more day,
I would tell you how much that
I've missed you since you've been away
Oh, it's dangerous
It's so out of line to try to turn back time
I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
1:34 I feel broke... Почему broke перевели как глагол(break broke broken)? Это же вроде прилагательное тут.
Тут такая ситуация. Прилагательное broke действительно существует, но используется только в значении "на мели, банкрот, нищий, разоренный", то есть это про отсутствие денег в данный момент. По смыслу и по правилам тут должно стоять broken, но в разговорной речи очень часто вместо broken можно услышать broke. А в песнях часто используется именно разговорная лексика или же слова в той форме, которая лучше для рифмы.
Лучшей песни-испоповеди покаяния перед ушедшим любимым человеком сложно придумать. Кристина посвятила ее своему умершему отцу. Без слез невозможно слушать, каждая клеточка сердца болит...Прекрасный перевод и шанс запоминания слов, как всегда респект дорогим авторам, нижайший Вам поклон! Благодарим, Ваши верные слушатели!🙏🏻
Очень рада, что видео полезны)
В сентябре умер мой папа. Я виновата перед ним, недолюбила, недосказала… сейчас учу английский., эта песня как ножом по сердцу. Слёзы сами катятся.
Спасибо, папа, за всё. Прости за всё. Если бы дали ещё один день и шанс побыть с тобой, я бы многое для тебя сделала. 😞
Очень полезная песня, чтобы выучить сослагательное наклонение и чтобы подумать, что нельзя обижать близких , а если не сдержался, нужно просить вовремя прощения, иначе может быть поздно и придется жить с этой болью.🙏
Я слушаю эту песню и она проникает прямо в душу. О чем песня - Горесть потери близкого человека разрывает душу автора. Она хочет вернуть ушедшего, но это невозможно. Готова простить все ошибки, но это невозможно. Желает обнять и забрать боль, но это невозможно. Благодарит за все и извиняется за то, что не смогла сделать. Хочет, что бы ушедший ей гордился.
Боже какая песня! Какие слова! Спасибо за вашу работу! Вы большие молодцы!
Боги ,,как я. люблю эту песню. Какой. Полет звука,голосса. Закрывая глаза видишь динамику голоса
Я каждый раз плачу, когда слушаю её 😢 сильная песня
Блин не могу сдержать эмоции моя любимая песня с переводом теперь я знаю о чем она!! Спасибо, Большой поклон, лайк за перевод. Делайте пожалуйста переводы на все песни. Я Вас обожаю и люблю!
Хочу сказать автору тоже самое
ВЫ КРУТЫЕ!!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!!!!! СТОЛЬКО ЛЮБИМЫХ ПЕСЕН НАШЛА, СИЖУ , ПОЮ И ОТОРВАТЬСЯ НЕ МОГУ!!!!!!!!!!!!!!!!!
Не могу не плакать
Я знала что эта песня о потере близкого человека.
Но. Ваш перевод растрогал меня до слез.
😢😢😢😢😢😢
🌹🙋🌹❤️🌹 Кристина Агилера,спасибо,что Вы есть❤️❤️❤️Вы феноменальны и неповторимы никем и никогда! Счастья,Вам на долгие годы🌹🌹🌹
О, Боже! До слёз. Прямо в сердце.
я обожаю эту песню
Чудо песня, слушала бы и слушала бы. Песня покаяние и боль. Спасибо, трогает душу.
Я не могу слушать эту песню без слёз. Каждый раз..😔
Я тоже. Пока монтировала несколько раз поплакала.
Какая прекрасная песня! Спасибо!
Большое спасибо вам !!!Пожалуйста продолжайте делать видео👏👏👏
Я слышал эту песню много раз , но сейчас она пронзилась до слёз , особенно когда ты потерял близкого человека
Спасибо Вам огромное.. Как раз то , что я искала😍
Когда умирал мой отец, я не успел сказать ему : прости за всю ту боль, которую я причинил тебе своим непослушанием. Сейчас я говорю своим детям : общайтесь со мной, говорите, что хотите, ведь совсем скоро, когда вам захочется поговорить со мной, меня уже не будет. Никогда. И вы будете испытывать чувство пустоты и сожаления за упущенные моменты.
Со смерти папы прошло уже одиннадцать лет, а я до сих пор не простил себя за свою небрежность в отношениях к нему. Я плачу...
как я вас понимаю.... 02.10.2022 мой папа ушел из этого мира, и я чувствую такую пустоту в душе и огромное сожаление, что последние годы мало общалась с ним, мало уделяла времени.... были какие
то обиды.... теперь папы нет, и обид нет... Только светлые воспоминания и дикая горечь внутри....
@@olessyaolessya7473
Примите мои соболезнования.
Крепитесь.
Огромное спасибо за труд👍 очень очень красивая и трогательная песня 🤗
От всей души и по настоящему верно звучат слова песни и голоса Кристины ,в её великолепном исполнении.
Здорово👍...хорошо,что люди рано или поздно осознают свои ошибки
Вы лучше всех 👍👍👍
Спасибо вам за такое большое дело,доносить до нас такие тексты,вы помогаете многое понять и поменять,пока не поздно!
Very beautiful song
О! Какой подарок! Благодарю ❤️
Так трогательно... Спасибо за эту работу, за то, что перевели...
Класс, спасибо ❤️
Стала любимая моя песня
До слёз...
благодарю трогательно и красиво
СПАСИБО!!!❤
Спасибо.
I'm just crying... This is so sad and and so beautiful.
Если бы можно было поставить 10 пальцев вверх, я бы это сделала :)))
Спасибо вам
Под настроение сегодня😔💖
Спасибо, супер!!!
thanks a lot for this song
саломат бошед бисер тарчумаи хуб
thanks for music
Молодцы
Спасибо большое!!! 👍👍👍
Лутше маленький рубль чем большое спасибо
До слёз.Очень жалобная песня...😥
спасибо большое
Пожалуйста:)
Круто
когдая слушаю эту песню я всегда вспоминаю о своём отцe
Класс
Спасибо
Пожалуйста:)
Как играет скрипка как она играет . Кайф
Thumb Up
Если нам так больно,тем кто лично не общался с Майклом.То представляю как тем,кто лично знал его.Не выносимо больно.
Ну как тут можно не плакать? 😢
Я всегда думала, что она поёт об отце...который работал в цирке...и умер и она продолжает его дело...собрав силу, волю и боль в кулак...она гордо выходит на арену
Я блин расплакался
Как и я пока делала видео.
👍👍👍👍
Я тоже.
English grammar is very easy.
Спасибо, бакланы, за скрипичный подгон))
Из-за слов песни забыл зачем я здесь 😆
только мне кажеться правильный перевод- причиняя боль себе я ранила тебя
Разве можно кого-то ранить, причинив боль себе?
А вот ранив кого то, нам больно, если человек ушел и мы не успели попросить прощения, нас это будет мучить вечно, потому что ничего не изменишь.🤷
💔😔.Берегите тех,кто вас любит.Нет ничего страшнее остаться один на один с поминальной свечой у себя в пустом доме.В доме ,где ещё неделю назад жил а половинка твоего сердца.Время не лечит потерю.Оно только присыпает раненое сердце ,землёй.
Почему такая грустная песня 😢
Не могу спеть с переводом почему то
Всё х давай зайка моя
Задумайтесь об этом сейчас, чтобы потом не было поздно....
+++
В июле умер мой папа, скоро будет год . если бы повернуть все в спять ❤я бы не спорила и не доказывала бы тебе , что я заслуживаю любовь ❤просто будучи слабой девочкой ❤
Я так устала быть сильной. Прости , что не досказала ❤Благовонии за дух и силу ❤
Прости меня папа ❤мне так не хватало тебя в детстве ❤и я прощаю тебя ❤благодарю и отпускаю ❤
Песня для её отца, который умер..
Я в шоке от этой песни😪
Не подходит
Как она думает вот это девка. Ккрута
Господи каин слоааава.