La escritora boricua Magaly Quiñones declama su poesía más reciente: La guerra duele.

En las letras, desde Puerto Rico: Una poesía más que necesaria en estos momentos
por Carlos Esteban Cana
La poeta Magaly Quiñones declama su poesía más reciente: La guerra duele. Esto sucedió en el evento "Diez poetas para la noche", en el Centro Cultural Casa Aboy, en Miramar, San Juan el sábado 13 de julio de 2024. En el recital también hubo un respaldo unánime de los escritores participantes y el público asistente a la nominación de la escritora boricua Magaly Quiñones al Premio Nobel de Literatura.
¡La guerra duele!
La guerra duele...
El llanto de los niños, los hombres, las mujeres, las aves, los insectos...
es aluvión de pena desbordado y siniestro.
Duele vivir cuando la muerte reina, no hay compasión ni amor,
no hay sol, no hay nacimientos.
Duele vivir, andar y respirar cuando la Tierra tiembla cual cinturón de miedo.
¿Cuándo llegará el fin de eso que llaman guerra?
¿Qué rayo, qué relámpago, qué fuego despertará la luz en las conciencias?
Ah, si tan sólo pudiera dar consuelo, sembrar y ver crecer
un tallo de ilusión, un sendero de pétalos que rieguen
amor y compasión, un abrazo piadoso que cubra tierra y cielos...
¡Ay, duele, cómo duelen la guerra y sus infiernos!
Si pudiera, con versos, rimaría las galaxias,
ordenaría palabras en todos los idiomas que conformaran,
con el verbo Amar, todas las páginas del Universo,
libraría del dolor, del duelo de la muerte, los bordes del planeta
y sembraría la paz en cada pecho.
¡La guerra duele...!
War Hurts
War hurts, war is full of pain. The cries of men, women, birds, insects,
bring an aluvion of sorrows overflowed and painful.
It hurts to live when Death reigns, there is no compassion,
no love, no sunlight, no no newborns.
It hurts to live, to walk, to breathe when the planet trembles like a fear belt.
When will the war end?
Which ray, lighting or flame will awaken people's consciousness?
Oh, if I could only comfort those in need.
if I could plant and watch a stem of hope grow
or nourish a path of petals to spread love and compassion,
or give a pious hug able to fill the earth and the sky...
But it hurts, yes, it hurts, war and its hells,
But if I could I would rhyme galaxies with my verses.
If I could I would order words in every language just to fill
every page of our Universe with one word LOVE !
And I would clean every edge of our planet to get rid of pain
and erase the mourning of death, just to sow Peace
on each and every breast!
Oh, but War hurts.
#magalyquiñones #premionobeldeliteratura