Harvest Moon 64 (Tradução PT BR) Parte 2
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- Eai galera, aqui quem fala é o Japa, e hoje estou disponibilizando o novo progresso da tradução, assistam o vídeo até o final, onde eu explico até onde foi traduzido. A Próxima atualização envolverá todo o Verão do Jogo e provavelmente só sairá ano que vem. Caso precisem configurar o emulador assistam o primeiro vídeo.
Canais que mencionei no vídeo
Canal do FTR: / fellipetorreao
Canal do Harvest: / @canaldoharvest
Canal do Emuladores BR: / @sr.razielhtk
Canal do HeySetsu: / @heysetsu
Canal do Game Over: / @alan_zi-nho
O Link para Download da beta pra quem quiser testar estará no vídeo do verão na playlist da tradução.
oi cara eu tô ansioso pra essa traduçao!!!!!!!!!!
queria te ajudar mas não sei como
tem alguma coisa (ou algumas coisas) que eu posso te ajudar com essa tradução? como compartilhar ou alguma outra coisa?
Olá cara tudo bem, então devido esta rom ser bem complicada na programação, é melhor apenas ter uma pessoa editando os textos, pois é bem chatinho... Qualquer coisa já buga a rom inteira, mas preciso de pessoas que joguem esta rom pois são 5 garotas, ou seja cinco rotas diferentes e eu preciso de alguém que jogue e me passe o save, pois irá atrasar demais a tradução se eu tiver que rejogar tudo de novo, mas espere um pouco, pois já que estou no início ainda tenho muitos diálogos pra traduzir. Mas fico feliz em saber que posso contar com sua ajuda para isto, irei te avisar quando esta etapa da rom chegar
obrigado por me responder!
vou tentar te ajudar na parte de jogar o jogo pra testar!
por que vc não tenta falar com o "Canal do Harvest" pra te ajudar também?
novamente obrigado por me responder!
Infelizmente eu não tenho computador então eu vou jogar essa tradução no celular com o emulador chamado: "Mupen64 Plus"
Você ganhou +1 inscrito! EU!
@@Jonata_1300 eu que agradeço cara, vou tentar entrar em contato com o Harvest, mas que nem eu falei ainda tem muitos diálogos a serem traduzidos, sendo que não faz muito sentido pedir a ajuda agora, e se vc conseguir rodar a rom tranquila no celular me avise, pois está rom ela tem um mod feito por um gringo que é o mod das estatísticas, devido a isto ela é mais pesada pra rodar, só sei fazer rodar no pc com aquelas configurações, caso vc descobrir como rodar sem lag no celular me avive ok, que eu deixo na descrição
OK vou ver se consigo fazer a ROM rodar liso no meu celular
vou mexer em todas as configurações pra ver se roda liso
espero que não desista de traduzir essa rom
boa, tradução ta ficando daora mano!
Muito obrigado cara!!! Já dá pra jogar pelo menos a primeira estação, porém vc pode acabar achando diálogos não traduzidos, pois tudo dependerá da rota de amizade em que vc está seguindo
Cara dei uma estudada, traduzir um game completo dá bastante trabalho, então força amigo c vai precisar.
Vc é fd......
Mano,vc ta mandando bem nisso
Boa sorte, n desista man , se eu soubesse como traduzir eu ajudar concerteza ajudaria
Mais pra frente no projeto irei precisar de beta testers que me mandem prints de diálogos que não traduzi, e também que me passe o save, pois são 5 garotas diferentes e Harvest Moon é uma franquia um pouco demorada de se jogar, talvez irei precisar ajuda nisto, mas só lá pra frente mesmo
Boa sorte na tradução, ela tá ficando top :3
Muito obrigado
Aí sim mano tô ansiozaso
Boa tradução =) to esperando a tradução XD boa sorte.
Se precisar de ajuda pode chamar XD
@@Atm mais pra frente no projeto precisarei de betatesters, mas é mais pro final do projeto mesmo, irei avisar no canal quando precisar
@@JapaStyleGames tudo bem xd faz mo tempo q nn jogo esse Hm
Gostaria que existisse um server do Discord para maior participação de todos na participação do projeto, se possível kkkk, tanto na ajuda de ajudar a mandar prints ou reportar bugs quanto de se manter mais informado pessoalmente com algum moderador ou você dono do canal, quero parabenizar pela iniciativa pois esse game é um dos meus favoritos desde quando eu era criança e sua iniciativa me deixou muito feliz cara parabéns.
Olá tudo bem, sim eu pretendo abrir um servidor no discord, porém assim que eu terminar de zerar a primeira jogatina, assim que eu zerar eu irei abrir pra beta test, pro pessoal reportar bugs e prints, porém não abro no momento pois não faz muito sentido isto no início do projeto sendo que tem muitos diálogos a serem traduzidos ainda, mas fique tranquilo que eu não desisti do projeto, pois estou traduzindo todo santo dia, ainda neste mês irá sair a próxima Beta, realmente muito obrigado pelo apoio que vcs estão me dando, isto me anima cada vez mais a trazer
@@JapaStyleGames Entendo, aprecio a humildade meu nobre, com fé o projeto vai estar 100% daqui a pouco tempo kkkkk tmjj mano cê tem o apoio de geral aqui todo mundo contigo nessa.
@@lisao10 eu que agradeço cara, outra coisa que irei precisar é de pessoal me mandando save, pois como todo mundo sabe Harvest Moon é um jogo um pouco extenso e que leva tempo, dai pedirei pra pessoas me passaram saves, pois não posso ficar perdendo tempo jogando o jogo
@@JapaStyleGames Amigo eu nunca soube como jogar muito o Harvest Moon pois sempre tive dificuldade em jogos de fazenda kkkkk, estava esperando até a tradução para tentar me aprofundar, mas tenho certeza que muitos irão mandar o save muita gente ainda joga o game até hoje.
Top
Parabéns mano ta ficando ótimo !!!
cara tu e um monstro IRMÃO q bagulho incrível q vc ta fazendo velho, parabéns vc e pika dms continua q vc vai longe
Você pretende, colocar acentos nas letras?
Mexer nos gráficos do jogo também?
Oi sim, pretendo realizar a acentuação e traduzir os gráficos, mas será mais pro final do projeto
@@JapaStyleGames ah sim, mal espero jogar esse jogo completinho em português.
Boa sorte, sua tradução está ficando incrível ❤
E a tradução está ficando ótima!
Milhões de Parabéns!
HVM64 EM PT BR
VAMO QUE VAMO JAPA!!
Opa, muito obrigado, se inscreve no canal, que a próxima Beta que envolve o Verão já irá sair
Eai Japa, queria saber se vc conhece alguma forma de acelerar uma rom em certos momentos do jogo como por exemplo nas ações que eu falei que são lentas (pegar um item,jogar um item,usar uma ferramenta e etc)
se vc não souber se da pra acelerar eu vou continuar pesquisando pra ver se eu acho algo sobre isso
Existe o acelerador do emulador que é apenas apertando o f4, mas existe também as configurações de redução de lag, que irão acelerar para rodar a 60fps que é a velocidade normal, esta rom ela é mais lenta e dá lag pois nela está contido o mod das estatísticas que acaba exigindo mais memória de processamento, provavelmente quando eu acabar a tradução eu faço a versão sem o mod para que a galera que tem máquinas menos pesadas possam jogar
Na verdade esta Rom ela foi desenvolvida mais pra ser emulada no project64, onde as configurações ficam mais compatíveis, no primeiro vídeo eu ensinei as configurações necessárias e consegui rodar a 60fps
eu queria saber se é possivel acelarar o jogo sem aceleraçao de emulador
quero saber se da pra acelerar comandos como esses que eu falei
se da pra fazer isso essa rom ficaria quase perfeita
eu tô acostumado com a velocidade dos comandos do harvest moon friends de gba, por isso que eu queria que desse pra acelerar os comandos do jogo, mas acho que não da pra acelerar
O problema da emulação no celular é que os comandos demoram responder, já no computador os comandos são imediatos e rápidos, tem um BR que fez uma série usando esta mesma ROM em que eu estou traduzindo, e para ele conseguir rodar ele utilizou as mesmas configurações que utilizei, o nome dele é uesudorasu, o único BR do RUclips que fez uma série completa deste Harvest Moon
no emulador mupen64 ela não da lag
eu to usando o emunador mupen64plus fz original que eu baixei pela play store
E ai mano
espero q vc consigo vejo poucas pessoas fazendo oq vc faz sozinho
Muito obrigado cara, o apoio e carinho de vcs que me anime e me dá combustível pra estar enfrentando este enorme desafio que vai sendo vencido aos poucos!!!
depois de terminar essa rom, seria daora se vc fizesse uma rom do harvest moon friends de gba toda diferente e melhor que o jogo original
poderia ate ter algumas coisas que tinha em um sonho que eu tive uma vez kkkkk
no meu sonho tinhar arbustos plantaveis,mapa deferrnte,grafico diferente e tambem tinha multiplayer no meu sonho
É mais fácil fazer uma fan game a partir do zero do que modificar jogabilidade em uma rom, o único problema é que esta fan game não poderia ter os mesmos personagens e nomes da franquia devido a direitos autorais, um ótimo fan game é o stardew valley que na verdade é um jogo próprio, mas o cara levou 8 anos pra fazer ele, infelizmente não possuo o conhecimento necessário para criar um jogo desde o zero
eu pensava que era mais facil modificar um jogo do que criar do zero
obs: não sabia que o criador do SV demorou 8 anos pra criar o jogo
Planeja traduzir algum do ds?
Pretendo dar uma mão na tradução do Harvest Moon ds, mas isso só quando terminar mesmo a do 64
@@JapaStyleGames vc viu q saiu uma tradução em espanhol do Harvest Moon de PsP?
@@AliNSilva-fl1rq não fiquei sabendo não, mas qual é o Harvest Moon de psp?
Cara eu realmente quero te ajudar mas infelizmente quando eu fui jogar o jogo eu percebi que o jogo é muito lento. Mas não é lento porque tem lag, e sim porque os comandos são lentos como: pegar uma pedra (ou outro objeto),usar uma ferramenta,jogar um objeto no chão e etc. O jogo demora segundos pra terminar essas ações. No meu celular fica pior ainda porque e difícil de clicar no botão e quando eu consigo ainda eu tenho que esperar segundos pra terminar a ação
Eu achei um bug gráfico no jogo no potinho de comida do cachorro
Escreve seu Email se quiser que eu mande as prints
Cara, tem alguma outra coisa que eu posso te ajudar com essa ROM e que não seja jogá-la pra testar?
Olá, então cara estes problemas que vc mencionou são problemas do emulador em si, pois não alterei nada nos gráficos e mecânicas do jogo, só os diálogos mesmo, então vc pode me ajudar na divulgação do projeto, porém mais lá pra frente, eu irei fazer um vídeo pedindo a ajuda da galera pra mandarem prints de diálogos não traduzidos, mas é BEM LÁ PRA FRENTE, pois eu tenho que zerar primeiro o game, pois zerando uma vez a tradução ficará com uns 70% concluída, e realmente eu também testei emular pro celular e realmente não consegui pois além da emulação não funcionar bem, os controles são muito ruins, mas até o momento no pc a emulação está igual no n64 rodando a 60fps
Eu joguei no celular e não travou
Esses problemas de lentidão já são do próprio jogo, até no n64 tem esses problemas de lentidão
vou mandar as prints
@@Jonata_1300 então esse jogo foi muito mal otimizado pro N64
E mesmo
Sera que é possivel acelerar essas coisas sem usar asseleração de emulador (fast foward) ou é impossivel?
Se der e não for tão complicado de fazer, essa rom de tradução ficaria quase perfeita
Ontem a noite eu sonhei que eu tava vendo um video de alguem jogando harvest moon friends of mineral town completamente modificado. Tinha arbustos plantaveis,graficos diferentes,mapa diferente e ate multiplayer coop com uns 3 jogadores (não lembro muita coisa do sonho, so isso mesmo)
vc tem previsão para quando ficara pronto?
Então eu não faço idéia, mas tenho certeza que ano que vem não terminará, quando eu zerar a primeira vez irei pedir ajuda da comunidade para betatesters, mas no momento é inviável eu já ter beta testers pois a tradução se encontra nos seus 10% aproximadamente
Cara,funciona no Mupen64 de xbox360?
Não sei, só testei no project64 pra pc
@@JapaStyleGames ok,obrigado pela atenção.
Ah sim, eu fui a 3 pessoa que tentou traduzir essa ROM...🤣
Eu não consegui nem mexer na 1º frase do jogo...
Agora está completa kkk
Divulga a tradução no fut
(Fórum unificado de roms hacks e traduções)
Pretendo mais pra frente
@@JapaStyleGames ok
Vc que sabe
Mano,vc ta mandando bem nisso