@@mariajohnson6018 This songs not exclusively Turkish, keep in mind. It exists in many countries and different languages: Turkish, Arabic, Greek and others. So I guess the lyrics are not the exact same in every language... At least the Greek version I know talks about about the singer's love with a charming girl, who (the girl) regects him.
I am Egyptian (misirli) from Turkish decent, my grandma used to play this song on the piano and goes in tears every time, I never understood why she cried until I grew up and started to cry myself every time I listen to it and remember my grandma 😢
Uskadar yolunda bir folklor şarkısını duyunca başka bir dünyaya dalıyorum.Bu şarkı gerçekten çok rahat.Cezayir'den 🇩🇿 sevgili Türkiye'deki 🇹🇷 kardeşlerimize selam olsun
Glad to hear that :) Can you understand the meaning as well? There is a bit similarity in Turkish and Hungarian but I would surprize if you can understand the whole meaning. Greetings from Turkey!
@@omererylmaz3619 the version we learned had the first 2 verses in Turkish, which we didn't understand, but the rest was in Hungarian, I believe it was a translation from the original Turkish song. It brings back awesome memories! Greetings from Hungary
Soy mexicana y mando un saludo a mi querida gente de Turquía, me encanta su música, sus paisajes, sus tradiciones y una vida tan colorida llena de paz y respeto. Estoy enamorada de este lindicimo pais
One of the first Turkish songs I learned to hum, being an Urdu speaker, proud of the fact Turkish is a part of our language, love you Turkiye. Pak-Turk dost
Magyar testvérünk nagyon jól adta elő az akusztikus környezetet és a zenét, nagyon szép klip kíséretében. A hangszereim részleteit a fejhallgató jobban megérti. Csodálatosan tükrözte Isztambul szellemét. Gratulálunk🇹🇷🇹🇯
Γεια σας, ο αδερφός μας 1000 ετών, είμαστε αδελφοί και μεγαλύτεροι αδελφοί στον κόσμο. Μην φαίνεσαι πολιτικοί, δεν είναι ήχοι του τουρκικού έθνους, αγαπάμε την Ελλάδα και το ελληνικό έθνος. Πάρα πολύ αγάπη από την Τουρκία.
@@dulat Kazakhstan are turks and Muslims alhamdulillah. We have the same problem in bosnia with the ideas of communism. In sha Allah back to our Islamic roots...
@Togrul Beg Ben de Türkmenim can kardeşim. Türkiye Türkmeniyim Yörük Manavıyım selam olsun ata yurda Türkmenler var olsun Oğuz illeri bir olsun Türkmenistan'a selam olsun.
Middle Eastern music has not religion, its what bonds us together as people with similar history. Whether if you are from a Christian village in Syria or Turkish country side or even Baghdad in Iraq. Music is the way we connect with our ancestors
j'aime cette chanson... elle me fait penser à mes amis ,à leur pays ,leur culture et o bons moments passes en leur compagnie.ils resteront à jamais ds mon coeur
Isten hozott minden Török testvérünket! Ha történelmünk viharos is volt, legalább vérvonalunk és e zene tiszteletére tartsunk össze. 🇭🇺🇹🇷 Köszönöm Arany Zoltán! 👏
Greetings from Turkish HUNS to Hungarian Western HUNS! We are all HUNS! (I am from Avshar Tribe of Oghuz Khan. Oghuz (Oğuz, Mete or Moutun): Great Grand Father of Attila, Great Father of ALL HUNS)
This is such an art that Latins, Arabs, Levant, Turks, Celts(?) and more of them wrote lyrics and sang with their own culture. That's how global culture works. Greetings from Turkey 🇹🇷
Man, you were born to sing&play folk! First I was listening to instrumental part and thought it was only the music w/o the lyrics-was already very impressed nonetheless- then you went "Üsküdaaar'a" and I'm blown away! Congrats my brother. Long live Turan!
I am Indonesian 🇮🇩 and love this classical song. I have ever stay at Uskudar, for almost a month so this song so memorable. Merhaba arkadaslarim, ne guzel haber Yaa.. :)
This is mostly a myth. Modern Hungarians on average have less than 5% central Asian dna. Turkic tribes were very influential in their history and their political development, but did not leave a large genetic legacy. Somewhat similar story with the Bulgarians ...
could you explain how finno-ugric people who adopted mainly slavs customs, married slavs and are 90% europeans genetically - and christians - , can "share same ancestors and origins" with the inhabitants of this absolute melting pot (greeks, armenians, anatolians, central asians, kurds and so) that is Turkey ?
As a Turkish I can say we do not share same ancestors.Just check out the language families. By this logic Finnish people and Mongolians have same ancestors. Bul ..s..t
I love how the song starts out with the simple drum beats and then all the other instruments follow. I can picture life in an ancient middle eastern city when hearing this. It is very cool tune overall.
This music was so familiar and after couple of minutes thinking I remembered when I was children I got a quartz wrist watch what was playing this beautiful melody... Thank you.
THANK YOU, THANK YOU!!! Your choice of music and in particular the imagery to go with the music is FANTASTIC. Beautiful music, it speaks to the soul. I wonder who the idiots are that gave this video a thumbs down I am browsing your collection and it's absolutely wonderful.
This song exists in every country on Balcan. The lyrics are different but the melody is pretty much the same everywhere. It exists in: Turkey, Greece, Albania, Macedonia, Bulgaria, Serbia, Bosnia... It's origin is from middle east and it is extremely old song... :D just enjoy it and be proud that you are from Balcan as i am. Balcan rocks... :D
+Sekhrey EmhesetnetRa Actually, besides the countries you've mentioned (from the "Whose song is this?" documentary), it also exists in Romania, Ukraine, Poland (IIRC), Scotland etc etc. In the East it reached at least Armenia and perhaps even India. It could very well be one of the most popular Eurasian tunes. In any case, it sounds good enough to deserve it. P.S. As one other comment here mentioned, Boney M's "Rasputin" also used it, so... ;)
Scotts also play this song, so she said she didnt know at the time of composing her album. Later she discovered the history of the song, that a scottish soldier who were in british army were present in ottoman land and learnt the melody.
So unique, great, green (song about raining, mud & walking) & beautiful music. May all Turk (Ottoman) be healthy, prosperous & happy. Thank you (ขอบคุณครับ - Thank you word in Thai).
May you, all your family and your nation be healthy, prosperous and happy dear brother! Greetings from Turkey! ขอบคุณครับ!
2 года назад
Loved this played it on my Philips player after I recorded it from the radio around 1965. I think Eartha Kitt was the singer but now I found it was 1967.
Видеоклипы
![Katibim Multilanguage [14 Languages]](/img/1.gif)
Greetings from Greece to all beautiful people of Turkey.
We must be friends in these difficult times
🇬🇷 ❤ 🇹🇷
Yes my brother. War comes with death while peace comes with lifes 🇬🇷🇹🇷
Yüzme öğretebiliriz dedeniz öğretmediyse
@@lufcoufc6373 ne alaka bilader adam güzel bir şey yazmış
@@lufcoufc6373 Kanalında "Hangi Yunanı Denize Döktün" diye video varken bunu yazman garip değil mi?
@Selevkius ciddiye alarak yorum yapmadım zaten
Эх Ускудара! turk birodarlarga salom. Kirgizistan, O'sh shahri.
aleykümselam kardaş
We sung this song in school choir about 30 yrs ago :-) Greetings from Hungary!
Would be appreciable if you could explain the meaning in english
What's the meaning to this song please- anybody???
@@mariajohnson6018 a love song from a girl to an Ottoman Clerk
@@mariajohnson6018 This songs not exclusively Turkish, keep in mind. It exists in many countries and different languages: Turkish, Arabic, Greek and others. So I guess the lyrics are not the exact same in every language...
At least the Greek version I know talks about about the singer's love with a charming girl, who (the girl) regects him.
I am Egyptian (misirli) from Turkish decent, my grandma used to play this song on the piano and goes in tears every time, I never understood why she cried until I grew up and started to cry myself every time I listen to it and remember my grandma 😢
😢
💕
Uskadar yolunda bir folklor şarkısını duyunca başka bir dünyaya dalıyorum.Bu şarkı gerçekten çok rahat.Cezayir'den 🇩🇿 sevgili Türkiye'deki 🇹🇷 kardeşlerimize selam olsun
İstanbul'dan selam ve sevgilerle..
@@yafeskoc4078
Cezayir'den karşılıklı sevgi ve takdirle selamlar kardeşim
Greetings from Bangladesh. 🇧🇩🇧🇩🇧🇩
Greetings from Croatien!❤
Ve Aleykümselam cümleten
Sağ ol Türk kardeşim! ( From Macaristan) Török testvéreink!
I'm hungarian and we have learnt this song in school and sang in choir, I love it so much!😍
I'm Bulgarian. And we too.
Person who sings it is hungarian ;)
Glad to hear that :) Can you understand the meaning as well? There is a bit similarity in Turkish and Hungarian but I would surprize if you can understand the whole meaning. Greetings from Turkey!
@@omererylmaz3619 the version we learned had the first 2 verses in Turkish, which we didn't understand, but the rest was in Hungarian, I believe it was a translation from the original Turkish song. It brings back awesome memories! Greetings from Hungary
@@Michizoechling I see, thank you for the information
Love and respect from Texas. Very moving.
Love from Turkey, great job thank you also we love Hungary!
Soy mexicana y mando un saludo a mi querida gente de Turquía, me encanta su música, sus paisajes, sus tradiciones y una vida tan colorida llena de paz y respeto.
Estoy enamorada de este lindicimo pais
🇲🇽❤💚💙💖🇹🇷
😍😍😍❣❣🙏🙏🙏
Selam Meksikalı kardeşim. Saygılar, sevgiler.
We love you and the Beautiful Mexican people.
Αγαπώ την όμορφη χώρα σας ❤❤
Listening to this amazingly beautiful music from the United States, California🤙 This music touches my soul. Much love to Turkey for creating this❤
I love it so much! Greetings from Indonesia 🇲🇨❤🇹🇷
One of the first Turkish songs I learned to hum, being an Urdu speaker, proud of the fact Turkish is a part of our language, love you Turkiye. Pak-Turk dost
Don't forget there are Turks living in Pakistan that came from the southern Türkistan.....The Türkmens ( meaning muslim Türk) and Özbeks
Actually urdu has Türkmen and Özbek words....they are also Türks....
Magyar testvérünk nagyon jól adta elő az akusztikus környezetet és a zenét, nagyon szép klip kíséretében. A hangszereim részleteit a fejhallgató jobban megérti. Csodálatosan tükrözte Isztambul szellemét. Gratulálunk🇹🇷🇹🇯
I'm so proud about my hungarian origins by my parents and I've many respect about what let in our culture the ottomans
🇲🇽♥️😍te amo Turquía hermosa y bella.
Much love from Yunanistan, sublime sound...
Much love from Turkey. I love your culture, foods and songs...
Make Eastern Roman Empire GREAT AGAIN !
no
Γεια σας, ο αδερφός μας 1000 ετών, είμαστε αδελφοί και μεγαλύτεροι αδελφοί στον κόσμο. Μην φαίνεσαι πολιτικοί, δεν είναι ήχοι του τουρκικού έθνους, αγαπάμε την Ελλάδα και το ελληνικό έθνος. Πάρα πολύ αγάπη από την Τουρκία.
@@euskadi1924 ekrem imamoğlu. istanbul.
What a beauty. Timeless.
Greetings from a Kazakh guy to my Turkish brothers! Өте тамаша әуен екен!
We in Kazakhstan almost forgot we are Turks, hopefully it will get better with newer generation
@@dulat Kazakhstan are turks and Muslims alhamdulillah. We have the same problem in bosnia with the ideas of communism. In sha Allah back to our Islamic roots...
Oğlum ingilizce konuşmana gerek yok biz birbirimizi anlarız
@@tasco-qd6rs men Türkmen ve çox türkçäni aňliyorun
@Togrul Beg Ben de Türkmenim can kardeşim. Türkiye Türkmeniyim Yörük Manavıyım selam olsun ata yurda Türkmenler var olsun Oğuz illeri bir olsun Türkmenistan'a selam olsun.
beautiful song! my family comes from a small christian village south of Turkey....this music unites all the cultures and religions living in Turkey.
Middle Eastern music has not religion, its what bonds us together as people with similar history. Whether if you are from a Christian village in Syria or Turkish country side or even Baghdad in Iraq. Music is the way we connect with our ancestors
j'aime cette chanson... elle me fait penser à mes amis ,à leur pays ,leur culture et o bons moments passes en leur compagnie.ils resteront à jamais ds mon coeur
Isten hozott minden Török testvérünket! Ha történelmünk viharos is volt, legalább vérvonalunk és e zene tiszteletére tartsunk össze. 🇭🇺🇹🇷
Köszönöm Arany Zoltán! 👏
Greetings from Turkish HUNS to Hungarian Western HUNS! We are all HUNS!
(I am from Avshar Tribe of Oghuz Khan. Oghuz (Oğuz, Mete or Moutun): Great Grand Father of Attila, Great Father of ALL HUNS)
Kardesim ne guzel bir dusunce bu.
Greetings from Mongolia.
@Waseem_ 07dz why not? hehe
Greetings, we may be thousands of kilometres apart, but our hearts and minds are always close to our ancient blood brethren!
@@ItgeltN wow! How's the life in Mongolia
@@livingiseasywitheyesclosed4553 Life is great here. I hope yours as well brothers.
@@ItgeltN thanks 😊
Greetings from Sekleristan/Szekelyfold/East Transylvania. Proud to have turk origins! Love turcic and tatar music also the music of Volga bulgar!
Loves to szekely from Turkey, land of beatiful gold and dark blue flag
beautiful greetings to my brothers in hungary....
+Ferenc Márton
Közsönöm.Teşekkür ederim from Turkiye.
This is such an art that Latins, Arabs, Levant, Turks, Celts(?) and more of them wrote lyrics and sang with their own culture. That's how global culture works. Greetings from Turkey 🇹🇷
And Greeks as well, among others 😃
Epic, greetings from Poland !!!
Selam olsun Polonya'ya
Very nice turkish music.Greatings from HUNgaria!
We are the grandsons of Atilla the HUN
Besenyő Pistabácsi It's actually an Armenian song...
The lyrics are Turkish, topic of the song is about an area in Istanbul, so it is not really meaningful if this song is Armenian.
@Besenyő Pistabácsi
Greetings from TURKIA, from HUNS to HUNS!
(I am from Avshar Tribe of Oghuz Khan (Great grandfather of Attila), who are Huns)
@@mustafatasangil3806
Cripto Ermeni..
Still listening. This is really a masterpiece. Never get old.
Love n respect from india... Mashallah d tune is just heart touching ....❤❤❤
This is so beautiful, I can't wait to travel to Turkey
4 years later, how was it, did you enjoyed Turkey?
Furkan Sarıyerlioğlu dolar 7 lira olmasa iyidi
@@euren805 Ah, elden ne gelir ki
@@euren805Ben gelecekten geliyorum Dolar 25.80
@mehmetturkmen6435 27*
Yes, Rasputin was based on this old Ottoman folk song done by the Boney M!
so I wasn't imagining it! what a relief after many years :) Köszönöm.
@@rumelia me too
Also Bengali song 'Shukno patar nupur paye' is based on this song.
Do you know that this fact was found about 25 years ago?
I knew it sounded similar!
I like the song itself and your arrangement. Excellent! Salam from Indonesia. :-)
Beautiful music. Love to Türkiye from Ireland 🇮🇪 ❤️🇹🇷
Long Live İreland. Love from Türkiye. Much more love becouse of your palestinian stance.
Long live Hungary and Turkey! We will meet at Turan soon.
Greetings to the people of Turkey :)
thank you so much
Mesudiye Øzturk You're very welcome, my friend ^^
ekrem çağatay özdemir I do hope to visit one day actually, thank you very much for your kindness ^^
I see you are man of culture as well. Greetings ^^
Man, you were born to sing&play folk! First I was listening to instrumental part and thought it was only the music w/o the lyrics-was already very impressed nonetheless- then you went "Üsküdaaar'a" and I'm blown away!
Congrats my brother. Long live Turan!
I am Indonesian 🇮🇩 and love this classical song. I have ever stay at Uskudar, for almost a month so this song so memorable.
Merhaba arkadaslarim, ne guzel haber Yaa.. :)
Nyasar ya bund 😭👍
@@rtsyifaa nyasar tapi wonderful...
mantap bund
lanjut LAGU
Omer Faruk Tekbilek kak pasti suka
My mom's favorite.she sings it often. I like it, too ❤
hungarians and turks share the same ancestors and origins, thats why some of you learnt this and can actually feel the emotions.
We are brothers.We love Hungary my friend.
This is mostly a myth. Modern Hungarians on average have less than 5% central Asian dna. Turkic tribes were very influential in their history and their political development, but did not leave a large genetic legacy. Somewhat similar story with the Bulgarians ...
could you explain how finno-ugric people who adopted mainly slavs customs, married slavs and are 90% europeans genetically - and christians - , can "share same ancestors and origins" with the inhabitants of this absolute melting pot (greeks, armenians, anatolians, central asians, kurds and so) that is Turkey ?
As a Turkish I can say we do not share same ancestors.Just check out the language families. By this logic Finnish people and Mongolians have same ancestors. Bul ..s..t
Love From an American friend 🇲🇳🇹🇲🇰🇿🇰🇬🇺🇿🇹🇯🇹🇷💪
HAIL MAGYARIA ! 🇭🇺🇹🇷🇭🇺
We are son of ATTİLA 🇹🇷💪🇭🇺
Bro
Ne alaka dır ? broo
igazad van, éljen Magyarország 🇭🇺
@Hamza TR64 bbhhh
Ahh ! Those anatolians are so beautiful.
Mabuhay Turkey!! Mabuhay Suleiman The Magnificent!! Greetings from the Philippines😁👍🏻🇵🇭 🇹🇷
I love how the song starts out with the simple drum beats and then all the other instruments follow. I can picture life in an ancient middle eastern city when hearing this. It is very cool tune overall.
My grandmother used to sing this song to me when I was younger absolutely love the song miss you so much nene ❤🇹🇷😭😢
Blessings from Punjab
Que c'est beau! La musique, et les images! Les images et la musique!
I think this is the best version of this song. You're a genius Arany. Love from Turkey ❤
This is my favourite version out of all the ones that I have heard. Thanks.
Fantastic pictures around a beautiful melody🎉
This song is over 150 years old.
Greetings to the people of Turkey :)Algériából
I am not turk however when you listen to this song you just go to a mystical bazaars of Ottoman Empire of Istanbul
E stupenda lo utilizzata anche per il saggio ❤❤❤
I don't know whether you speak Turkish or not but as a native Turk myself your pronunciation and intonation is on point. I simply love it. AMAZING
I'm in tears. It's so beautiful and moving
En bilinen türkülerimiz arasındadır. Çogu kişi tarafından sevilir ve tabiki benim de favorimdir
Love from malaysia 💞🇲🇾
Greetings from North Africa 🇩🇿
Great music! Greetings to Turks people!
Beautiful collage, wonderful combination of instruments...Well done Arany for spreading traditional musics around the world. Teşekkürler :)
Hi iam from in iraq iam very very very love Turkish ❤❤
My favourite music and i love turkey ans ottoman empire of sultans❤ [pakistan❤turkey]
Beautiful music and great interpretation. 5/5 stars, man! :)
Thank you very much for the lyrics. This is what I will play on my house warming party in Antalya, in my newly found homeland!
For some reason, I really like this music, it feels like I'm in the Ottoman era, greetings from my country, Indonesia
Great work.. better than the other ones. this is a real artwork 👍greetings and love from turkey 🇹🇷
Love Turkey so much... from Pakistan
Türkiye🌹🌹🌷🌷🌹🌷🌷🌷🌹🌷🌹🌷
🌷🌷🌹🌷🌹🌷Pakistan❤️ Azerbaycan ❤️ Türkiye🌹🌹🌷🌷🌹🌷
This is a very well known folk song which is called "Türkü" in Turkish and is from İstanbul. It also is a love song. Well sang and nice photos 😍🥰👏💐
thank you my friend. I saw Uskudar once, and your music reminds me of beautiful times. Love and Respect.
TÖRÖK(TURK) and MAGYAR(HUNGARIAN) are brother. LIVE ATTİLA!
Yes. Really truth.
Form Bangladesh 🇧🇩🤝🇹🇷
Very nice, love it! Greetings from Germany..
Thank you for this great video and greetings to our Magyar brothers from Turkey.
Merhaba.... Seni seviyorum Turkey 🇹🇷 from Indonesia girl 🇵🇱
teşekkür ederim Endonezya'ya selam!
Beautiful song! Thx for upload!
طالما أشكو غرامي يا نور الوجود♥️
I love Turkey and Indonesia 🇹🇷🇮🇩
كثليجٍ ذابوا يا سيدي واللهِ والله♥️
Nagyon szeretem a török népzenét!Nagyon szép ez a zene....tényleg...olyan nyugtató! :)
This music was so familiar and after couple of minutes thinking I remembered when I was children I got a quartz wrist watch what was playing this beautiful melody... Thank you.
Wunderschöne Musik und Bilder!
Beautiful!
THANK YOU, THANK YOU!!!
Your choice of music and in particular the imagery to go with the music is FANTASTIC. Beautiful music, it speaks to the soul. I wonder who the idiots are that gave this video a thumbs down
I am browsing your collection and it's absolutely wonderful.
Listening from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇹🇷🇹🇷🇹🇷
greetings from turkey. thanks for music
This song exists in every country on Balcan. The lyrics are different but the melody is pretty much the same everywhere. It exists in: Turkey, Greece, Albania, Macedonia, Bulgaria, Serbia, Bosnia... It's origin is from middle east and it is extremely old song... :D just enjoy it and be proud that you are from Balcan as i am. Balcan rocks... :D
I would really like to know the title of the original middle eastern song.
ardi kule
in turkish it's called üsküdara gider iken. it's not middle eastern, it's balkanic.
in Serbian it is called: Ruse kose curo imas.
Cem Sipahi Actually i think the Turkish version is called Katibim.
+Sekhrey EmhesetnetRa Actually, besides the countries you've mentioned (from the "Whose song is this?" documentary), it also exists in Romania, Ukraine, Poland (IIRC), Scotland etc etc. In the East it reached at least Armenia and perhaps even India. It could very well be one of the most popular Eurasian tunes. In any case, it sounds good enough to deserve it.
P.S. As one other comment here mentioned, Boney M's "Rasputin" also used it, so... ;)
Love the song. My grandma sang it to me
We love you, Turks!
Wunderbar !Herzlichen Dank ! !
Scotts also play this song, so she said she didnt know at the time of composing her album. Later she discovered the history of the song, that a scottish soldier who were in british army were present in ottoman land and learnt the melody.
So unique, great, green (song about raining, mud & walking) & beautiful music. May all Turk (Ottoman) be healthy, prosperous & happy. Thank you (ขอบคุณครับ - Thank you word in Thai).
May you, all your family and your nation be healthy, prosperous and happy dear brother! Greetings from Turkey! ขอบคุณครับ!
Loved this played it on my Philips player after I recorded it from the radio around 1965. I think Eartha Kitt was the singer but now I found it was 1967.
"He could preach the Bible like a preacher / Full of ecstasy and fire /
But he also was the kind of teacher /
Women would desire"
Love from INDONESIA🇲🇨🇲🇨
Perfect rhythm version.
Muy bueno .Gracias Arany Zoltan.
19-12-2020
i'm from indonesia..
🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩
Love it! ♥