Turkish Folk Song - Üsküdar'a Gider İken (Katibim)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- ●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
💕 Welcome to my Folk Songs Channel. 💕
💕 This channel includes songs of many countries. 💕
💕 If you want to subscribe, you can click this link: tr.link/kanal 💕
💕 Our Discord Channel: / discord 💕
💕 Our Subreddit: / folkurwa 💕
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
💕 Thanks for listening 💕
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
💕 Turkish Lyrics 💕
Üsküdar’a gider iken aldı da bir yağmur,
Kâtibimin setresi uzun eteği çamur.
Kâtip uykudan uyanmış gözleri mahmur.
Kâtip benim ben kâtibin el ne karışır,
Kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır.
Üsküdar’a gider iken bir mendil buldum,
Mendilimin içine lokum doldurdum.
Kâtibimi arar iken yanımda buldum.
Kâtip benim ben kâtibin el ne karışır,
Kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır.
💕 Turkish Lyrics 💕
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
💕 English Lyrics 💕
While going to Üsküdar, rain started,
My scribes coat is long, his skirt is muddy.
The scribe has woken up from sleep, his eyes are cloudy.
The scribe is mine, I am his and strangers can't interfere,
Starched shirt looks nice to the scribe.
While going to Üsküdar, I found a handkerchief,
I put lokum (Turkish delight) into my handkerchief.
While I search for my scribe, I found him at my side.
The scribe is mine, I am his and strangers can't interfere,
Starched shirt looks nice to the scribe.
💕 English Lyrics 💕
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
💕 Greek Lyrics 💕
Καθώς πήγαινα στο Ούσκουνταρ , άρχισε να βρέχει
Του γραφέα μου το παλτό είναι μακρύ , η ζακέτα του ήταν λασπωμένη
Ο γραφέας είχε ξυπνήσει από τον ύπνο , τα μάτια του ήταν θολά
Ο γραφέας είναι δικός μου , εγώ είμαι δικιά του και οι ξένοι δεν μπορούν να παρέμβουν.
Το κολλητό πουκάμισο φαίνεται ωραίο πάνω στον γραφέα
Καθώς πήγαινα στο Ούσκουνταρ , βρήκα ένα μαντήλι
έβαλα ένα λουκούμι μέσα στο μαντήλι
Καθώς έψαχνα για τον γραφέα μου , τον βρήκα στο πλευρό μου
Ο γραφέας είναι δικός μου , εγώ είμαι δικιά του και οι ξένοι δεν μπορούν να παρέμβουν.
Το κολλητό πουκάμισο φαίνεται ωραίο πάνω στον γραφέα
💕 Greek Lyrics 💕
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
💕 Arabic Lyrics 💕
ذهاباً إلى اوسكودار والمطر يغسلنا
وحافات رداء الكاتب الطويلة تكتسي بالطين
مخمورةٌ أعين الكاتب الصاحية من النوم
الكاتب لي وأنا له فما شأن الآخرين؟
وكم يليق به القميص المنشى!
عند الذهاب الى اوسكودار وجدت منديلاً
فوضعت بمنديلي قطعة حلوى (لقم)
عند البحث عن كاتبي وجدته بجانبي
الكاتب لي وأنا له فما شأن الآخرين؟
وكم يليق به القميص المنشى!
💕 Arabic Lyrics 💕
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
💕 Korean Lyrics 💕
위스퀴다르 가는 길에 비가 내리네,
내 서기의 긴 외투자락이 흙탕물에 끌리네.
서기가 잠에서 덜 깨어 눈이 감겼네,
서기와 나, 서로 손을 섞네,
서기의 풀 먹인 셔츠도 얼마나 잘 어울리는지.
위스퀴다르 가는 길에 손수건 하나를 찾았네,
손수건 안에 또 로쿰을 담았다네.
내 서기를 찾으니 내 곁에 있었네.
서기와 나, 서로 손을 섞네,
서기의 풀 먹인 셔츠도 얼마나 잘 어울리는지.
💕 Korean Lyrics 💕
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
💕 German Lyrics 💕
Auf dem Weg nach Üsküdar fing es an zu regnen,
die Jacke meines Schreibers ist lang, sein Gewand ist verschmutzt
Der Schreiber ist aus seinem Schlaf erwacht, seine Augen schauen schläfrig
Der Schreiber ist meiner, ich sein, wem geht das was an
Wie gut meinem Schreiber sein Hemd mit festem Kragen steht.
Auf dem Weg nach Üsküdar fand ich ein (Stoff)Taschentuch,
Ich legte einen Lokum in das Taschentuch.
Auf der Suche nach meinem Schreiber fand ich ihn neben mir.
Der Schreiber ist meiner, ich sein, wem geht das was an
Wie gut meinem Schreiber sein Hemd mit festem Kragen steht.
💕 German Lyrics 💕
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
💕 Romanian Lyrics 💕
Când mergeam la Üsküdar, a venit o ploaie,
Haina calemgiului */ scribului meu e lungă, poalele ei sunt noroioase.
Scribul s-a trezit din somn, privirea lui e mahmură / somnoroasă**
Scribul e al meu, eu sunt a lui, străinii nu se amestecă,
A scribului meu cămașă apretată ce frumos îi vine!
Când mergeam la Üsküdar, am găsit o batistă,
Batista mea, cu rahat turcesc am umplut-o doldora.
Când îl căutam pe scribul meu, l-am găsit aături de mine.
Scribul e al meu, eu sunt a lui, străinii nu se amestecă,
A scribului meu cămașă apretată ce frumos îi vine!
💕 Romanian Lyrics 💕
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
💕 Russian Lyrics 💕
По дороге в Ускюдар начался дождь.
Форма моего писаря длинная, ее полы забрызганы грязью.
Писарь проснулся, его глаза сонные.
Писарь мой, а я его - кто вмешается?
Накрахмаленная рубашка так идет моему писарю!
По дороге в Ускюдар я нашла платок,
В платок завернула рахат-лукум.
Разыскивая писаря, я нашла его около меня.
Писарь мой, а я его - кто вмешается?
Накрахмаленная рубашка так идет моему писарю.
💕 Russian Lyrics 💕
#folksongs
Hi guys, i don't earn money from this RUclips channel but I have to buy computer and other equipments to continue uploading videos. If you want to support me, you can support me from Patreon. Also i will publish supporters' requests ^-^
www.patreon.com/folksongs
Good bye 💕
Asyhadu an laa ilaaha illallaahu, wa asyhaduanna muhammadar rasuulullah. Awas Awas seluruh manusia menjadi korban teror radikal bangsa jin seperti saya .
Lewat sifat fitroh seumur hidup mematikan iman umat islam.
malaikat mendukung mereka gaib berlebihan .
Berlebihan tidaklah baik. alquran di cabut akir zaman.
ujian akir zaman manusia.
.pahala umat islam mati syahid kekal tapi masa depan hancur.
Imam mahdi
🇨🇺♥️ Genial. Increible este hallazgo!
Es la musica original
Uskudara Gider Iken (katibim)
Que inspiró a BoneyM
En su popular Rasputin
En ambas se narra una historia
Por eso es tan popular en todo el mundo! 🤠👍
Mükemmel Gaziantepten arıyorum
When I hear this song, inmediatly my heart returns to Istanbul, City that I visited in 2022, grettings and love from Bogota 🇨🇴🇹🇷
🇹🇷💞🇨🇴
Turkish folk songs are my favourite after my country's.
Love Turkey from Nepal.
🇹🇷🤝🇳🇵
12 dile çevrilmiş bir dünya klasiği.
Anlamadığım her versiyonun kelimeleri,anlamları hatta herşeyi farklı sadece melodi aynı nasıl oluyor bir türlü çözemedim
Osmanlı demek istedin herhalde..
@@furkanoguzhan991Şarkı Hemen hemen her ülkeye gittiği ve eski olduğu için klasikleşti Çevrilince Dünya klasiği oldu.
@@zenculhamid.han.hazretleri
Düşündüm de haklısın gerçekten...Bir ucu etki alanı olarak Endonezya,diğer ucu Baltık denizine kadar olan bir imparatorluk....Yıkıldığında 70'e yakın devlet ortaya çıktı...Osmanlı zamanında güftesi,bestesi olduğunu düşünürsek en az 70 ülkenin bu eserden haberi olması lazım ve kültüründe bulunması lazım...
@@furkanoguzhan991 70 ülke mi? Dünyayı fethettikte ben mi bilmiyorum?
I am from somalia 🇸🇴 I love Turkish people and songs 🇸🇴❤🇹🇷
Bro may Allah help somalian people :( 🇹🇷❤️🩹🇸🇴
This song is really good! Much love to Turkey 🇹🇷 from Vietnam 🇻🇳
TÜRKİYE' den VIETNAM'a selamlar👐
@@MehmetCelik-vf2zh thank you brother 🤝 mashallah
i love your country🇻🇳🇹🇷
Bro i love vietnam! Long live to vietnam and vietnamese people! 🇹🇷🤝🇻🇳
Love u so much ❤ Thanks for coming all the way from Vietnam to help for earthquake 🤩
Love Turkey from Russia).
Процветания вашей стране и турецкому народу
Благодарю вас!
TÜRKİYE' den selamlar👋
Спосибо болшое ❤
🇺🇦🫶🏻🇹🇷
Lol this song was made during the Crimean war between Turks and Russians
When I hear other folk songs I don’t like most of them but every Turkish one I hear I love them all
Then you will fall head over heals in love with the modern folk-song Turkish band "Altin Gun", they are really popular in the West
Thanks
Turkiye ❤️
Буду слушать эту музыку и ходить по району Ускюдар)
Thank you, Turkey for providing the world the Zildjian cymbals for drum. 🇹🇷
This piece of music has been adapted by so many cultures
They even have a malay version of this sung by normadiah
more like this version is an adaptation
Our national poet Kazi Nazrul Islam's also adapted this music. And rest is history 🇧🇩💚
@@agnostosmitsos20 No way you could steal it man, stay safe.
@@agnostosmitsos20 more like your dad left you
I am Turkish and I am proud to be Turkish.
I love turkish songs❤
It really is amazing how old this song is. Most of the words in the lyrics are not used anymore, yet it still feels so nostalgic and like home ❤
@@OrhanCaglak-ct4hm Kullanılmıyor. Kim "katip", "setre", "mahmur" sözcüklerini söylüyor günümüzde? Yerlerine "yazar", "ceket", "sersem" kullanılıyor.
@@OrhanCaglak-ct4hm 3 sözcük, evet, ama şarkının büyük bir bölümünü oluşturuyorlar. bu şarkıyı küçükken dinlememiş olsaydım hiçbirini de anlamazdım.
Love Turkey from India!
Me who doesn't even know Turkish well neither the culture But sings it perfectly
Nice👏👏
An example of music and arts in general bringing cultures together and throwing prejudices out the window as long as the art is good.
🇬🇷🤝 🇹🇷
Hindistan'dan sevgi ve saygı ❤
टर्की की ओर से शुभकामनाएँ
I used a translation, if there is a mistake I apologize.
@@Tokito_Meawchiro teşekkürler
@@Tokito_Meawchiroনমস্কার! তুর্কির গান গুলি খুবই সুন্দর।
@@Tokito_MeawchiroGreetings and love from West Bengal, India. We also have a Bengali version of this Turkish song, written by highly reverred poet Kazi Nazrul Islam.
çok güzel müzik duyduğuma çok sevindim Ürdün'den çok teşekkür ederim sevgiler
Турция моя вторая родина после России) горжусь моими обоими странами)
Teşekkür ederim, Moskova'da olan saldırı olayını duydum çok üzüldüm umarım herşey yolundadır dostum 🙏
Been waiting this for a while now, thank you
Harika kanalınız ve verdiğiniz her emek için sağ olun♥️♥️♥️🇹🇷
🇨🇺♥️ Genial. Increible este hallazgo!
Es la musica original
Uskudara Gider Iken (katibim)
Que inspiró a BoneyM
En su popular Rasputin
En ambas se narra una historia
Por eso es tan popular en todo el mundo! 🤠👍
This reminds me of old times
Love turkey from pak. This like عشق کا کنارہ❤
Greetings from Turkey 👋
Ahhh eski günler))))
80 yaşında mısın dayı?
@@aci1758 Ruhum 80 yaşında
Allah belamı versinki
@@cemsarkaya2284benim ruhum daha yaşlı 😃
En son kalinka dinliyodum ben lan ne ara geldim buraya
Sen yine iyisin ben Elvis presley dinliodum
Kardeş kanalın çok güzel. Alevi, Bozlak gibi sadece kültürel olmakla kalmayıp gerçek manada halk tarafından icra edilen müzikleri de paylaşabilir misin? Biliyorsun hem doğulu hem de batılı karaktere sahip bir kültürüz. Misal müzik Üsküdar oryantal kaçmakla birlikte paylaştığın Ankara tamamiyle batılı kalıyor. Bu ikilem arasında diğer tüm kültürlerden muhafaza bir şekilde inşa ettiğimiz 'halk' müziğimizi de görmek isterim. Çünkü kanalını yabancılar da takip ediyor ve onların da Türk milletinin kendine özgü yetiştirdiği bu sanat anlayışını görmelerini isterim.
Aslında özel olarak bölgesel olarak tercih yapmıyordum. Aklıma gelen halk şarkılarını paylaşıyorum aynı zamanda bir ülkeyi art arda paylaşmıyorum ki evrensellik bozulmasın. O an atmak istediğim ülkeye karar verip aklıma gelen şarkısı varsa atıyorum yoksa araştırıyorum. Söylediğin şeye göre bi kaç örnek verir misin hangi şarkıları istersin mesela?
@@FolkSongsInternational Elbette kanalının konseptini anlıyorum ama kendini bu kadar etiğe zorlama. Senin yaptığın işin (kanalının özel olduğunu düşünüyorum) en azından benzerlerini yapan kanallar kendi ülkelerine veya sevdiği coğrafyalara kıyak geçiyorlar. Misal Pir Sultan Abdal türküleri eski Anadolu'nun hem mistik hem de toplumsal gerçekçi yanını mükemmel derecede yansıtıyor illa spesifik örnek istiyorsan Ötme Bülbül olabilir. Günümüzdeki sektörleşmeye çalışan halk sanatçılarından uzak durmaya çalışabilirsin ama Aşık Veysel, Muharrem Ertaş (Kalktı Göç Eyledi yurtdışında bile muhteşem tepki toplamış hatta sesinin mükemmele yakın olduğunu iddia eden söylentiler var) gibi isimler olabilir. Neşet Ertaş, Aşık Mahzuni kanalın konseptini tökezletebilir düşüncesinde olabilirsin ki haklısın. Belirli isimlerden uzaklaşıp anonim eserler bulayım diyorsan Türkülerle Türkiye'nin kaliteli arşivi var ayriyeten Kubat da bu işle ilgileniyor. Bağlamanın mükemmel esnekliğe sahip dünyadaki en özel müzik aleti olduğunu ve Türkülerin en mutlusundan en hüzünlüsüne son derecede kuvvetli eserler olduklarını coğrafya fark etmeksizin tüm insanlara göstermeye çalışmak mübarek bir iş değil midir? Kanalını türkü kanalı yap demiyorum ki yapacağın en büyük hata olur ama en azından benim gönlümde sonsuz gururla taşıdığım bu kültür biraz reklam istiyor. Seviliyorsun. Çok kaliteli işler çıkarıyorsun. Şu bu türkü fark etmez ben hepsini severim.
@@emreeren4588 kesinlikle katılıyorum ayrıca zülfü Livaneli Aşık Veysel ve Ali Ekber Çiçek'in parçaları komşularımız başta olmak üzere pek çok ülkede çalındığını ve dinlendiğini gördüm hem anadolu ezgileri barındırdığı için bizi daha çok temsil ediyor bence de
@@nneptunyum Erkan Oğur, İsmail Hakkı Demircioğlu gibi ustalar da olabilir.
Love it да
This song was made during the Crimean war between Ottomans and Russia
Annemin tatli ve guzel sesi ile soyleyisini hatirlamin heyecanini yasiyorum!
OSMANLI'NIN huzur dolu müziği...
Why is it when I hear this, I want it to build into a chorus of “Ra Ra Rasputin”?
Because rasputin's song is inspired from this song this is the original rasputin song
The original of this song is Ottoman folk music.
Because Boney M's song Rasputin is based on Üsküdar'a Gider İken's melody.
Üsküdar'a gider iken aldı da bir yağmur.(x2)
Kâtibimin setiresi uzun eteği çamur. (x2)
Kâtip uykudan uyanmış gözleri mahmur. (×2)
Kâtip benim ben kâtibin el ne karışır?
Kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır!
Üsküdar'a gider iken bir mendil buldum, (×2)
Kendilini cerisine lokum doldurdum.(×2)
Kâtibimi arariken yanımda buldum.(x2l
Kâtip benim ben kâtibin el ne karışır?
Kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır!
Not Kendilini cerisine.
Mendilimin içine*
Hey what happened to your old video about uskudara gideriken? I really loved it and i've been searching it for a long time but I had forgotten your channel :(
Rockin' music gives me fun
Oriental is on the run;)
Yıl 2023 sonu ve ben bu şarkıyı 2024 dinlicem.
Sindirella prensi için ayakkabısını düşürürken biz katibimiz için mendil düşürmüşüz ;’)
Prens sağlam footfetişciymiş, o yüzden.
@@toxichuman208 prens sağlam adammış
@@tigerer9386 Ne güzel espri yaptık değerini bilen olmamış. 9 ay sonra nihayet biri çıktı. :)
@@toxichuman208 ayakçının halinden ayakçı anlar
@@tigerer9386severiz
Yaa tam da bunu yükler misin diye yazacaktım reis😂😂😂😂
Kalp kalbe karşı derler
@@FolkSongsInternational 😂😂😂😂
@@FolkSongsInternational reis sen genelde yorum yaparken ingilizce yazıyordun kanalın büyümesi yabancılar tarafından keşfedilmesi için değilmi?
@@umutyapar4911 Türkçe yorum yapana Türkçe yazıyorum diğerlerine İngilizce veya kendi dillerinde
@@FolkSongsInternational sendede iyi yabancı dil var :)
Here because of "Rasputin". Love this song.
BEAUTIFUL OLD SONG
En iyi Türkçe şarkı
Woe such a beautiful one 😍 need to share idc
Am I the only one that keeps hearing similiarities to Boney M.'s Rasputin?
Yeah because Rasputin song inspired by this song
They both made by caucasian melody.
@@JohnMoore-xj4ei Üsküdar'a gideriken is an old folk song. it Composed at 19th century in Istanbul. It's an Istanbul song.
@@JohnMoore-xj4ei
Caucasian,caucasian,caucasian and caucasian(!!!)...
Arguments :
1:Turks are mongols...
2:Turks are Arab...
3:Turks are not a nation..
4:Turks are Turcification Greece(!!!!)...
5:Any song actually from bla bla bla,not Turkish...
6:Turk or Turkic statesman and empires actually Mongols...
etc,etc...
It gets so funny sometimes.. :)))
Arguments from propagandists and who hate Turks...
Facts: Caucasia old Ottoman and Turkic lands...Deshti-Kipchak land...
This song made by Turks...
@@JohnMoore-xj4ei no lol this song goes way back to 15th century
Ottoman Empire was the only state where Christians, Muslims and Jews lived in peace.
Ottoman empire best in history
@@wastyr_sn74 thanks,that's right
Stop lying. Ottoman Empire was aggressive. Ask the Armenians while they were still alive.
@@mattg432 They died via fights between them and Turks. The goverment never killed them. They were helping to Russian Empire in WW1. In that case, they just burned our villages, killed our people. Because of this, Turkish people killed them too. Some of them died in this time. After that, Ottoman Empire took them to Syria in order to stop the chaos. But some of them also died in the way. After the war, Ottoman empire took them back to their homeland. In the era they lived in Syria, some of them died via hunger. But never our goverment performed a genocide against them.
@@LoL-tv8ym Thank you so much for telling the truth. I really appricieate this.
❤ to Turkey
Very nice 😇
Love from Bangladesh ❤
Hard to think Qazi Nazrul Islam, our national poet was inspired to write Tribhuboner Priyo Muhammad from this. :) I thought our version to be the original. :(
Честно мне больше нрав'яться Турки в Папахах чем в Фесках!
Çok iyi ya😊İyi ki yükledin👍
Good song
A song for wedding)))
Çok yağmur yağdı ama pes etmedik şarkısını bile yazdık.
Abi kanalını uzun süredir takip ediyorum ve beğeniyorum. Bu kanalda Türk tarihi halk müzikleri ile ilgili de paylaşım yapmanı istiyorum. Mesela 1. Dünyaa savaşı ile ilgili Bitlis'te beş minare, iki keklik, Alaf gibi şarkıları paylaşmanı öneririm
kolalı (da) gömlek = chemise amidonnée / chemise empesée.
Zeki Müren'e fes takmak mı??😂😂
Ben takmadım var öyle bir fotoğraf :)
This song melody/rythm used from Boney M
কবি কাজী নজরুল ইসলামের ""ত্রিভুবনের প্রিয় মুহাম্মদ"" গানটার সুর আর এই গানটার সুর একই রকম...💙🇹🇷🇧🇩🇯🇴💙
🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷❤❤❤❤❤❤
❤️❤️❤️
3 parale - de-ai sti sufletelul meu(romanian version)
Eseri ilk kez Safiye Ayla okudu.
Please upload a malay version of this song it's called "alangkah indah di waktu pagi" by normadiah
Cerita Ali Baba Bujang Lapok
*Union Hats intesifies*
Onion*
Nice
Ay ben sevmek
Ra Ra Rasputin!
🥰🥰🥰
Adjon isten 😂😂😂
👍👍👍👍👍👍👍🐺🐺🎼🎵🎶
Not me sending this to my Turkish friend
This tune Similar with "Trivunoner Priyo Muhammad" song.
No
😍🥰👏💐👍🌟
❤️
the man in the photo has more make up than the lady.....
Search,"Tri vubuner priyo Muhammad Song"
This is old Ottoman Turkish song man
@@Samanyolu-ov1yk yeah, poet kazi nazrul islam was in a war at iraq Front, then he was heard about it and make "tri vubuner priyo Muhammad "
Lapatata used that
This song is in Civilization 6
@Citin782 Are you asking if it's for Arabia or are you stating it's for Arabia?
Songer name?
Abi sen türkmüsün
evet
evet
Who else sings this for choir
ra ra rasputin
U like it? ( ik u r turkish)
Sen Türk müsün?
Evet
@@druganema8219 woooow
Bunu söyleyen kim
Osmanlı döneminde yapılan bir eser. Tam bilinmiyor
Rasputin???
Rasputin > Üsküdar'a Gider İken
@@FolkSongsInternational helal kral koymuşsun İngilize😂
Altin Gun > All Of the Above
This song is oldest than rasputin.....
@@furkanoguzhan991 older*
💩💩💩💩
DİNLEME. BASİT.
😂😂😂😂
Πόνα