Bienvenue à Halloween (vraies paroles en francais) COVER Frank Cotty
HTML-код
- Опубликовано: 30 окт 2019
- Pour fêter Halloween, je compare les paroles originales et l'adaptation française du tube du film Disney de Tim Burton : L'étrange noël de Mr Jack (The nightmare before Christmas) !
Je suis sur Tipeee ! Si tu veux me soutenir, c'est par là : www.tipeee.com/frankcotty
(y a plein de contreparties)
SUIVEZ-MOI SUR :
Facebook : / frank-cotty-1575673299...
Twitter : / frankcotty @frankcotty
Instagram : / frankcotty @frankcotty
Snapchat : frankcotty
Soundcloud (compos) : / frankcotty
Soundcloud (frenchcovers) : / frenchcovers
MES ALBUMS SUR DEEZER :
www.deezer.com/artist/487809
www.deezer.com/artist/4938515
Contact pro : frankcotty@gmail.com
Si tu lis ceci, mets une citrouille en commentaire 
Видеоклипы
Dites moi, c’est quoi votre déguisement d’Halloween ???
Vampire
Moi comme je suis une gratteuse de bonbon un masque flippant de chez Gifi et un sweat
Eleven (stranger things)
@@jujustine4255 c'est quoi ?
*_pour la journée de taf, la femme aux araignées version soft. Ce soir version plus poussée avec plus de maquillage_*
Ce film c'est trop la base je connais toutes les chansons par coeur 😍😍😍
Moi aussi 😍😍
GRAVE VIVE JACK SKELLINGTON 😂❤❤
-_-
c'est
cœur
TELLEMENT dans mon école je suis la seule à connaître c'est des incultes, m'en fou j'suis une fan de tim burton depuis mes 5ans 😍😍😍
Je reste attachée à la VF mais c'est sympa d'avoir du littéral ^^.
On se rend compte du p*tain de boulot d'adaptation et qu'on passe à côté de désastre musical.
Team Tim Burton
Perso je L'ADORE
IDEM je suis totalement team Tim Burton 😍😍😍😍😍
Jsuis hyper attachée à la version originale (peut-être aussi beaucoup à celle de Manson ) mais là tu m'as fait kiffer ! J'adore
J'ai vraiment adoré ta version de la chanson de l'Étrange Noël de Monsieur Jack et ça marche très bien.
Merci beaucoup, c'est ça qu'on veut.
🙏
Le film de mon enfance 🥰
Moi aussi 😋lol
@@nychiabiscuitbiscuit5299 Ah oui ? Toi aussi ?
@@rahmouninorredine3651 oui pq🤗?
Dans deux minutes jvais a lecole 😭😭😤😤🤬
+gggg gggg ggggg--gggggggggg
Ce film, mais ce film!!!! Un grand classique, Tim Burton est un pur génie 😍😍😍😍 j'adore ta version
J'adore ce film !!!
Je le regardée chaque noël et Halloween avec ma soeur.
Je pourrais encore le voir des milliers de fois tellement c'est la base et que je le kif. Je suis heureuse que tu est choisi ce film et ca chanson pour Halloween!!! Si vous ne l'avez pas encore vu REGARDE le parce que il est VRAIMENT bien!!!!!👻👻🎅👏❤❤
Ps: Moi j'aime bien le cauchemard avant noël (ou je suis juste bizarre) L'étrange noël de monsieur jack et aussi bien hein :-)
4:04 mon enfance !!🤗😂
Tu m'as gâché mon esprit dans mon dessin animé préféré de Tim Burton
À la place de '' Saluons tout la chanson citrouille! '' ce qui est un peu bizarre et ça rends la phrase étrange, j'aurais chantée '' Vive la chanson des citrouilles! '' c'est un peu mieux non?
Superbe traduction, le sens de la VO n'a pas été perdu; tout colle avec le message et la scène, j'adore :D Bon travail Franc, c'était sublime!
Un des film que je préfère 😘😘🎃🎃🎃🎃
Bravo 👏👏tu as fait un merveilleux travail, j'espère que tout le monde va passer un merveilleux Halloween 👻
Je decouvres aujourdhui cette video et wow le taff est enorme sur les voix aussi chapeau
Merci
La version originale est ma préféré, ça fait super plaisir d’avoir sa traduction. En plus l’étrange Noël de Monsieur Jack est mon films préféré 😍😍
OUI!! Je l’attendais avec impatience et je suis pas du tout déçu! J’adore, tout simplement!
C'est toute mon enfance merci beaucoup !!! Je voudrais tant que tu fasses toutes les musiques de ce chef d'oeuvre...!!!! Surtout la musique de Am Stram et Gram 😍
Trop bien ! Et les voix différentes pour chaque personnages c'est top ! 😁🎃
J'adore cette vidéo et cette traduction t'es le meilleur
OUI ! Je voulais absolument que tu fasses cette chanson !
Tu ne l’avais pas vue depuis Noël dernier ?
@@Frankcotty disons plutôt que j'ai connu ta chaîne cette année il y a quelques mois😅
Oh mon dieu que j'aime ce film
Salut Frank tu pourrais faire une traduction de Spooky Scary skeleton
Je l'ai vu 100 fois ce film!!😂😂❤
Qui l'adore?
Je vient tout juste de regarder The nightmare before Christmas sur Disney+. Quand j'ai entendu la version française de This is Halloween,ça m'avait ruiné la chanson que j'en pouffe de rire. Donc j'ai mis le film en Englais pour que je puisse enjoyer la chanson original. 😂
Ta traduction est bien mieux que la vrai version Française. Merci.
J'ADOREEEEEEEEEEE ! ta version de cette chanson elle est meilleure que l'adaptation . Pour moi la seule partie de l'adaptation qui est bien c'est quand OOGIE BOOGIE ( interpréter par RICHARD DARBOIS ) chante ces paroles " MOI JE ME GLISSE COMME UNE OMBRE NOIRE ET JE TRANSFORME VOS RÊVES EN CAUCHEMARS " , mais TA VERSION est LA PLUS Réussi . De toutes TES versions de chansons DISNEY c'est ma PREFERE 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Merci
@@Frankcotty De Rien je t'adore continue tes vidéos TU ES SUPER !!!!!!!
Ça reste un film génial de Tim Burton je connais tout c'est film j'en suis fan 😍😍
Super les traductions 👌😘😘😝
Aaaah cette chanson, j ai du l apprendre au collège xDD C etait trop bien
0:35 : "The night before Christmas" est aussi un (très célèbre) poème américain du début du XIXe siècle (également connu sous le titre "A Visit from St. Nicholas").
Pour cette nuit d'Halloween je vais me retaper toutes les chansons de Frank Cotty
Moi aussi
Merci beaucoup joyeux Halloween à tous
Coucou c'est Jazonon pour te dire continue tes vidéo sur la musique couver française
Tu chante très très bien
Je suis encore antend Pour Frankkkkkkkkkk 😁😁😁😇😇😇
❤❤
C'était super, comme d'hab' ! Dommage que je l'ai pas vu avant 😓
*Tout le monde crie ! TOUT LE MONDE CRIE !*
*_🎃🎃🎃🎃HAPPY HALLOWEEN a tous. A la base, j'adore cette chanson. Mais je la surkiffe. A la base, je kiffe l'étrange Noël de Mister Jack🎃🎃🎃🎃_*
*_🎃🎃🎃🎃quelle introduction et quelle interprétation 🎃🎃🎃🎃_*
*_🎃🎃🎃🎃un excellent moment passé pour commencer la journée d'Halloween 🎃🎃🎃🎃_*
*_🎃🎃🎃🎃une énorme morsure 🧛♀️_*
*_🎃🎃🎃🎃je te kiffe Frank 🖤🎃🎃🎃_*
Tu peux traduire en francais post malone sunflower
Ils l'ont bien adapté, je trouve!
J'adore Ces film
Salut Frank, je suis nouveau sur ta chaîne, ça me plaît vraiment, surtout quand tu fais des reprises avec les bonnes traduction 😘. Est ce tu pourras un jour faire une vidéo sur can't my eyes off of you s'il te plaît❤️
happy halloween🥰🥰
Je suis le seul qui à jamais fais Halloween de sa vie ? Soutenait moi je me sens seul 😭 😂
T pas le seul
T seul
😂😂
Deguiser en chienne...trop cool la chanson 👍👍👍
Je regards ce film regulierement... En stop motion capture presque sans effet numerique...
J'aime bien la version traduite, par contre, il y a 2-3 trucs qui me ''choquent'' ... "make a scene" j'aurai mis ''faire/crier un/au scandale'' (je n'apprécie pas le ''faire une scène" en français) ; je suis d'accord avec la traduction "chanson de la citrouille" pour le ''pumpkin song'', un " 's" peut se perdre rapidement (voir le "s" du pluriel de pumpkin) [voir même "le chant de citrouille" pour faire un jeu de mot français], et le dernier qui me trouble reste le ''king of the pumpkin patch", ça brise complètement le rythme mais ''Roi du champs de citrouille" correspondrait plus avec l'image (Jack est déguisé en épouvantail ... que l'on trouve dans les champs de citrouille) !
Sinon superbe travail, j'adore ce type de vidéo !!! Joyeux Halloween à tous (avec du retard)
Chouette 😊 la chanson a plus du sens
Oh yeees je le voulais tellement mercii
J’suis en adoration devant ce film, depuis probablement la moitié de ma vie et j’suis très perturbée mais bluffée par ce que tu as fait ; c’est cool ❤️ (Par contre la chanson s’appelle pas juste « Halloween » ?)
Sa fait super bizarre quand tu connais l'adaptation par coeur (tim burton c'est mon idole ❤)
Pourquoi on peut pas télécharger tes vidéos
Bon bah moi j'attends
Cool
NON JE LE FAIS EN ANGLAIS !!!! 😭😭😭😭😭
mdrr pareil
superbe bravo
👇😍😍👌😊 frank cotty
Je kiff ce film, il est trop bien
🎃
Pourrait tu traduire pop out si non continue t le meilleur
Merci Frank.
Joyeux Halloween à toi. Et vous tous!!!
Mouahahahahaha 😈😁🎃🔥😆😈🎃🔥🔥🔥🔥🎃😈🎉🎊
Oh super !! *o*
🎃🎃🎃🎃
Hey franck, quand meme déçu que c'était pas toi au Mcdo🤣🤣🤣❤❤❤
Merci Frank t'es le meilleur ! Sinon Kooda de 6ix9ine s'il te plaît (merci si tu le fais)
Tu la chante mieux que ceux du film 😀
C vrai que avec les bonnes paroles c bcp mieux 😄
Peux tu traduire dance monkey de Tones and I s'il te plaît
Trop cool j'adore cette chanson en plus. Dis tu pourrais traduire le court-métrage de Loïc Nottet ''Candy'' stp. Je sais que c'est un boulot de fou mais c'est un petit défi que je te lance. Alors le relèvera-tu?
C'est fou les adaptations !
Peux-tu traduire s'il vous plaît circles post Malone si vous êtes d'accord laissez-moi un like💯
Frank Cotty tu es le meilleur💯
C'est qoui ce film ?
Il est bien?
Merci
Es ce que tu pourras traduire la chanson stay
Aves des amis sur les coveristes on a fait cette cover tu nous as battu x) mais avec l'adaption
Bonjour juste une simple question j'ai comme l'impression que la chansson Life de Hamza et Amour parano de l'Artiste se ressemble tu pourrai me le confirmer ?
C'est drôle parce que la chanson citrouille est connue au Québec sous le nom de la contine des citrouilles ou la contine d'halloween. :)
Excellente cover semon moi, j'avais réalisé uen traduction du même genre il y a 3ans :)
Pourrais tu traduire n'importe quelle musique des RHCP (Red Hot Chili Peppers) ?
*tres belle traduction mais prefere la version française qui est plus melodieuse a l oreille,meme si il y a un peu plus de sens dans la version original*
Joyeux Halloween a touts
Fait la traduction: lil tecca-mcqueen
TU POURRAIS FAIRE LMFAO ft. Lauren Bennett, GoonRock - Party Rock Anthem STP
Je connaissais pasdu tout la version française XD
J'ai vu ce film 3 milliards de fois je préfère la VF
Tu peux traduire sunflower de swae Lee et post Malon stp
dis tu pourras faire "j'en ai rêvée" s'il te plaît
Salut pourrais tu faire cradles de sub urban stp 🙂
Yo mon Frank tu pourras traduire "Gambi Hé ho ou Popopop "stp. Like si tu es d'accord
La traduction est mieux que la chanson en français 😂
Je resterai toujours extrêmement attaché à la VF qui est bien plus rythmé
Mais bon après c'est normal
Ehhhh à halloween je me suis déguisée en sally de l'étrange noel de Mr Jack...🤪
Coïncidence ? Je ne pense pas.
🎃🎃🎃
Tu peux traduire la musique Wrong de Luh Kel stp
Boy in the bubble en français ?( de alec Benjamin)
Traduit stooped de sixnine svp 🙏🏿
C'est qoui comme film?
J’espère que tu déconnes
Non pas sa
tu peux traduit spooky s'il te plait et bisous
👋👋like si ta kiffé cmme moi
Tu pourra faire sweat dream de Marylin Manson en fr stp
Après la traduction française original sonne bien ( si on traduit mot pour mot c'est tout de suite plus moyen )
Nice, pourrais tu traduire circles de post malone s'il te plaît ?
au clair de la lune en anglais in the cliar the moon my friend in pierrot you in the plum pur un
Moi je me suis déguiser
En mercredi adams
Styler en meme temps c la base 👍👌
Tu peux traduire KIKI DO YOU LOVE ME de DRAKE STP
Traduits noticed de lil mosey