Europe - The final countdown (traduction en francais) COVER
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- Cette fois-ci, je m'attaque au tube du groupe de rock suédois Europe : The final countdown !
C'est une traduction littérale, donc il se peut que parfois, ça sonne un peu bizarre ou que ça manque de rimes...
TIPEEE : www.tipeee.com...
TIKTOK : www.tiktok.com...
INSTA : / frankcotty
FACEBOOK : / frank-cotty-1575673299...
TWITTER : / frankcotty
SOUNDCLOUD (compos) : / frankcotty
SOUNDCLOUD (reprises) : / frenchcovers
GOODIES : shop.spreadshi...
DEEZER : www.deezer.com...
SPOTIFY : open.spotify.c...
APPLE MUSIC : music.apple.co...
DISCORD : / discord
CONTACT PRO : frankcotty@gmail.com
Cover de Deep Sunshine : • worst cover ever! *the...
Si tu lis ceci, compte à l'envers en commentaire
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 lancement de la traduction de la chanson d'Europe 🚀
Je n'aurai jamais pensé que ça parlait de voyage spatial 😁.
Fais nous d'autres traduction (comme Careless Whipers de George Michael par exemple 😜🥰), parce que c'est ça qu'on veut 😁
heureusement que l'on ne traduit pas toutes les chansons car on aurait des surprises sur les textes Amusez vous à le faire sur d'autres chansons anglaises (rep me etc)
salut frank esque tu peux faire des traduction d'autre langue que l'Anglais (Coréen Japonais Russe ) mmeerrcciii je te kkiiifff 😍😍
Pour avoir une phrase qui colle complètement au niveau des syllabes tu as "Décompte final" ^^
Mon dieu je viens d'aller voir le lien pour la cover : j'ai tenu 30s. Jusqu'à ce que le "chanteur " commence à chanter et c'est un massacre ! J'ai saigné des oreilles ! Ta reprise est tellement mieux ! Bravo
Tu te contredit
Que veux tu dire par tout commentaire
@@leT12 la cover qui m'a fait saigner les oreilles est celle dont parle Frank en début de vidéo et dont il a mis le lien en description. Et donc oui sa reprise à lui est nettement mieux !
Inspiration de Goldorak pour la destination de Vénus 🤗
J'avais 12 ans à l'époque, Jump de Van Halen aussi c'était quelque chose 👍
Super boulot Franck, pour une chanson pas facile à chanter.. Ça le fait trop bien ! Bon choix en plus ça a un lien avec l'actualité...Nostalgie des années 80 et mes années collège et lycée. Merci pour le lien avec le cover que tu as fait avec Éric van Allen. Double plaisir !! Merci ! ! Un de mes fils va adorer, ça fait partie des musiques de mon époque que j'échange avec lui et en échange il me fait écouter des chansons récentes qu'il aime. Comme tu vois on est plusieurs générations à suivre ton TAF et c'est top !
*_génial cette cover. Je connaissais le titre pour l'avoir déjà entendu mais je savais pas le titre ni le groupe. Merciiiiiii pour cette traduction. Surprise en l'écoutant. 5 4 3 2 1 c'est partie pour la réécouter_*
*_c'est ça qu'on veut bien sur_*
*_je te kiffe Frank ❤_*
Franchement....
Je n'ai pas de haut devant la qualité de cette cover. Je suis aussi fan de ta version que de l'originale.
Tu es vraiment capable de tout chanter 😍
Quel talent 🤩
5,4,3,2,1....La traduction commence ! Quel plaisir ! Vraiment j'adore cette version. Une de mes chansons préférées interprétée par mon chanteur préféré c'est trop génial! 😘 Je tiens à te féliciter notamment pour les notes pas faciles que tu es allé chercher, chapeau Frank ! Cette vidéo je vais la partager et l'écouter plein de fois à coup sûr. Je me régale à chaque fois d'écouter tes vidéos que ce soit les vidéos d'apprentissage ou tes vidéos où tu chantes et surtout tes compos. Continue comme ça Frank. Du bon travail comme d'habitude, c'est ça qu'on veut ! Ps: Ça valait le coup de l'attendre😜😉, c'est encore mieux que ce que j'avais espéré. Bon week-end Frank et merci beaucoup ! 👍🏻😘👏
Merci beaucoup Frank ! Je ne sais pas quoi dire, je suis ému😍 ! 😘 Je te l'avais demandée il y a longtemps et tu l'as magnifiquement bien interprétée. J'adore ta voix, elle est tellement magnifique et c'est un régal de l'entendre😘 ! J'adore les effets de voix que tu as utilisé, ça va tellement bien avec la chanson ! Bravo, pari réussi avec brio. Elle va directement dans ma playlist du moment. MERCI INFINIMENT ! 😘👍🏻
C'est quoi qu'on aiiime?
C'est TOI QU'ON AIME: ON TE REGARDE TOUS LES SOIRS, VRAIMENT, ON EST FANS,
C'EST ÇA QU'ON AIIME
Team Notif 🥰
ici
Ici
4,3,2,1 je joue de la musique, très belle cover Frank, tes reprises sont toujours un délice à écouter, continue comme ça car c'est quoi qu'on veut ? C'est ça qu'on veut !
Never capté les lyrics...merci Frank 🙏🏼❤
Meilleur cover que tu as fait, tu assures
Bravo Frank, continue comme ça, car c'est ça qu'on veut
Cette chanson est bien plus spirituelle qu'on ne le pense 😊 je comprends tout le sens !
Nostalgia 😍😍😍
bravo bravo bravo ! quelle voie c'est tout simplement magnifique !!!! je t'adore gros bisous
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.... boom.
Merci pour cette vidéo.
Et merci pour la découverte de cette cover clairement mythique 😉
Merci Franck pour cette superbe cover , la chanson est génial en Vo et aussi en VF
Super reprise et.traductipn
Le.vocal fichtre c est wouaou
Y a des echo
Reberbes ???
En tout Bravo FRANK
Je kiff ton talent 👍🎵❤
Cumul de talents Frank Cotty !!!
Admirable ! Merci beaucoup ! Un plaisir chaque fois renouvelé !!!
Merci 😁
J'ai eu du mal à traduire la chanson 😭
J'adore ta reprise
Super Frank!!! J adore!!
3 2 1 0 : Superbe comme d'habitude.🌞🌞🌞🌞🌞
SUPER!!!!!
C'est excellent 🥰🥰🥰🥰🥰.
J'ai été voir ton lien que tu as mis dans ta description 😅😂🤣😆.
Eeeuuuhhh mazzzzet le mec, il chante comme une seringue, ça lui répond au Q comme un lavement 😆🤣😂😅🤪🥴🙄
Je raconte ma vie mais bref,je connais Europe depuis mes 7ans et j’en ais 12 et je suis toujours aussi fan avant j’étais amoureuse du chanteur mais plus maintenant mais ça me fait quelque chose quand je les entends ou qu’on parle d’eux
Bravo 👏👏👏. Vous êtes très doué 🌹. Bonne continuation !
5,4,3,2,1💥My ears are bleeding from the cover you linked to. Sorry for not commenting in french, but I'm scared of the grammar police😁 Lovely cover by you, especially all the fun you had with your reverb.
5, 4, 3 ,2, 1...Salut frank , tu es qd même un enfoiré 🤣🤣 j ai visionné (du moins le debut) la reprise de deep sunshine, et... comment dire... bon ben je suis retourné sur la tienne, c etait mieux lol 👍👍, merci pour cette traduction, elle est vraiment top, et c est quoi qu on veut....😉😉
😂 c’est ÇA qu’on veut !
Un grand bravo !!!
Un grand merci !!!
Merci pour cette vidéo. J'aurai rajouté une perruque blonde frisé 😄
ta reprise est trop bien
Tes traductions sont toujours aussi mortel !!
Je kiffe tes traductions parce que t'es le meilleur du monde entier !!!!
C'est quoi qu'on veut c'est ça qu'on veut !!!!
T'es le best mon pote !!!!! 😊😊😊😊
Dose le mailleur sais mastut
Ohohoho une chanson que j’apprécie grandement 😍 Merci Frank pour cette cover incroyable 👍
Super bravo et merci Franky belle reprise 😍
Merci pour la version de Deep Sunshine... non vraiment fallait pas !
Bravo!!!
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1, bravo Frank ❤️
Magnifique, super, génial, excellent, extraordinaire, grandissime et puis.... non quand même pas !!!!
Si j'ose DIVIN .
Bonsoir,
Cette chanson est la seule que j'adore d'Europe (en même temps c'est ma préférée et la seule que j'écoute en boucle encore et encore) en VO, mais alors en français? Je suis conquise!
Mille mercis!! *gros coeur rouge*
Huhu j'ai cliqué sur le lien de la cover dont tu nous parles. Mes oreilles saignent.... Sinon, jolie cover Frank^^
5,4,3,2,1 Hello Frank. Je te remercie pas pour le lien dans ta vidéo, la cover... J'ai encore les oreilles qui saignent 😭😉. Sinon belle traduction
J'adore
Excellente cette Version ! J'ai kiffe
juste bravo et merci j'adore cette chanson et ta version aussi
Prochain cover fait I Want It That Way des Backstreet Boys,stp! Mon groupe de musique préféré à vie!
Superbe voix !
Merci 😌
Tjs impressionnant Franck. Ça me revivre plein plein de souvenirs de ma jeunesse, tu as réussi à me tirer les larmes 😁😁😁 T'es génial, MERCI 👍👍🤘
Super reprise et merci pour le lien de la version de deep sunshine.....
Merci !! Tant de souvenirs ...
Mille merci #franckcorty pour ce lien vers ce magnifique groupe et leur reprise qui est planétaire. En tout cas j'ai bien rit. Merci pour votre Version magnifique.
Trop cool 👍🏼 😁, J’adore 👏🏼
La guitar a du push 😁et toujours très captivant les traduction Bravo!👍
Sans oublier sont apport au film dans Roky qui rendais toute ados invisible en l'entendant 🤣
Merci
Je n'avais pas tellement prêtée attention à la traduction des paroles mais là je me rend compte que la danse dans just dance ne correspond pas du tout.Elle n'a rien à voir (combat de catch sur un ring). C'est simplement le rythme de la musique qui s'y prête bien.
Infinalement Cool !!!!!!!! 😍👍😎
Trop bien je la connais
Superbe
merci Frank au top niveaux
S'il vous plaît, pourriez vous traduire castig cars de snow pastrol? C'est ma chanson préférée anglaise,j'ai pris plaisir à vous entendre chantez! Je suis abonnée à votre chaine et je suis fan un vrai bonheur! Bien à vous Anaïs
PS:
Ne faites pas attention à mes erreurs d'hortographe cela dois être une catastrophe!🤣😘😗
Trop fort franck, cette chanson je l'avais mise à la cascade de champagne lors de mon mariage(version originale) . Bravo à toi 👍🏻👍🏻👍🏻 ?+ 44
Bonjour Franck super bien chanté quelle voix !!avez vous les notes de guitare de cette chanson en français.merci
trop trop bien cher cette chanson tu chante trop bien cheri compte a rembour cheri c'est pour ça que je t aime ta voix quantu chante et comme du miel je t 'aime
waouh ♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Merci ! Je pense que décompte aurait mieux sonné ?
5-4-3-2-1 seul les vrais comprendront
Super boulot
Tu pourrais traduire nickelback how you remind me la prochaine fois s’il te plaît
6,5,4,3,2,1 top ton cover. 👍🏻
tu chantes vachement bien franck
3,2,1, la cover en lien est collector 😂
Sympa oue !!!!
5 4 3 2 1 👍💪
Cette chanson se retrouvait dans ma première cassette (ancêtre du dvd)que j'ai acheté à 12 ans pour mon Radio avec deux cassettes.
Belle reprise naturellement à cette époque j'avais rien compris à part le titre. 🤣 Le pire dans tout ça c'est que je l'ai encore 🤣
C'est pas ma traduction préférée Mais j'adore le tee-shirt à mettre si tu retournes à "n'oubliez pas les paroles" Merci de m'avoir fait découvrir Caroline elle est vraiment une grande Maestro Jolie une belle voix et trop forte 💞 Sinon tu veux ressembler à Stylo 🎅
😩 ça me parle
😳 t’es barjot ou bien ! J’ai écouté « ta » version préférée…. J’ai les oreilles qui ont saignées instantanément
😂
Laisse 'le final à rebours' ou 'compteur à rebours'...
De fai nal count doun...5 coups sonores(phonétiques)
Tu peux essayer de faire Tell my Why de The kid LAROI. Très bonne traduction et musique. J'aime beaucoup ta chaîne. Force à toi ^^
Salut Frank peut-tu faire "DJ Snake - Selfish Love" en français s'il te plaît 😎
Et pourquoi pas never going home de kungs en français stp
Merci pour cet traduction littérale et l'histoire...
Par contre, je pense qu'à la fin de ta reprise, tu étais content de l'avoir finie non ??? :D
Deep SunShine !!!! Euuu comment dire ..... rien en fait j'ai pas supporté :D
5,4,3,2,1 On découvre un sens différent en Français alors qu'on fredonnait ces chansons en Anglais depuis des années sans rien comprendre 😂
3.2.1
Franck je pense si je fais une fête j'essaierai de te contacter pour faire le concert de la soirée 👍🏻+44
j'écoute trop cette chanson 🤣
en tout ka y a du coffre.... yes 👍
It’s the final condom !
Chante nous un You spin me around en français stp.
Alors ça c'est méchant ! Franchement c pas cool franck ! Je me fait avoir comme un con. Je vais dans la description cliquer sur le lien de ta version cover préféré ! J'ai les oreilles qui saignent maintenant. Aie aie aie.
😂
Fais just the two of us
Du coup en français ça passe moyens mdr mais très belle cover
Un petit défit, c'est possible? Motley Crue avec "Save our soul" : Merci...
Tu peux aussi nous faire KISS FROM A ROSE de SEAL stp ???
Je kirfengrave,ton adaptation . Ne lache rien j'espere que tu y arrivera. Je suius mourant mais j'aime a )ort...?.
Fais all of me, béguin, et aussi still lovin’ you
Still lovin you déjà fait normalement
Fais just the two of us
3 2 1 zéro , j'ai saigné des oreilles en écoutant le lien, merci 😁😜
Pour le future vidéo poure tu traduire "want and need"
pouce