THIS WAS GREAT! I was able to parse most words - not to understand, but at least to hear words or syllables. Joel I understood sometimes. Rui: ha ha ha not yet!!!
Olá Joel e Rui! Adoro! Obrigada pelos vídeos, são muito úteis para mim. Sou estudante de Português. Adoro Portugal, as pessoas e también a comida portuguesa. Rui..não deixe crecer mais o cabelo.... Corte o cabelo. Jajjaja Muito obrigada.
Thank you - that was great fun and v. useful. Can I ask - might you do a video introducing your team? We love your podcasts, and all your lessons and all your contributors are interesting. Perhaps they could introduce themselves and say something very briefly like, how they got to know you, or how they began to work with you, and for those who have both English and Portuguese, how they came to be bilingual, or something like that. It would be a good Portuguese lesson too.
Absolutamente! Nos estamos aqui aprender português mas aprender sobre ti e toda a tua família torna a aprendizagem do português muito mais divertida e interessante. Por favor continua a informar-nos sobre vocês os dois, pois sentem-se à vontade para o fazer.
I love that Joel knows about the mate and Buenos Aires! I am from Argentina, learning Portuguese with your course, I recommend it to everyone who wants to learn European Portuguese. You are both so nice, I love to see your personal videos with your daughter and dog. I specially loved the one with Rui's grandma washing dishes and when you traveled to stomp the grapes after the harvest. Rui looks awesome with long or short hair! Best to you both.
Parabéns guys!! Vejo o vosso canal depois de algum tenpo. Gostei de saber novidades! Estão a fazer muito progresso e bastante rápido! Acho o vosso trabalho bem bom para o ensino/ aprendizagem da língua portuguesa! All the best you you both! Beijinho à Clarinha. Ela está crescidinha!
Hola pareja! Obrigado pelos vídeos, são sempre muito úteis. Gostam da Idade Média? estão convidados a Burgos, um viajem à Idade Média num gigantesco Mosteiro Real onde trabalho como guia, aqui estão alguns familiares do Rei D. Dinis e la última Vice-Reina de Portugal. E pode ser complementado com boa cozinha espanhola 😊 Em troca de conversa em português europeu para eu poder oferecer visitas na sua língua a os visitantes vizinhos, que vêm de tão perto, mas poucas vezes encontram aqui serviços turísticos na sua lengua. Podem vir com bom vinho, e pastéis de Belém tambem 😜
Sim, mas a fonética inglesa é mais difícil que a minha língua, Joel. Eu não acho que isso seja ser egocêntrico. Uma pessoa egocêntrica é uma pessoa que só pensa nela, e não consegue pensar nos outros. É normal que faleis sobre vós devido ao vosso projeto, e este é o vosso canal. É melhor que nos conteis novidades que faleis mal de alguém para criar polémica. Eu também levo os meus auscultadores porque não rua há muito barulho. Eu também tenhos os fones, e quando alguém me fala, tenho que tirá-los. Há um aplicativo que traduz a linguagem dos cães e dos gatos para que os donos saibam se os animais de estimação têm fome, sede, sono, etc. 5:08 Estou totalmente de acordo contigo. Neste aspeto, estou contigo. Uma coisa que me irrita muito é ouvir o eco da minha voz nas chamadas ou nos telefonemas. Estou a falar com alguem por telefone, e eu não sei se estou a falar comigo mesmo ou com a pessoa que está no outro lado do telefone.
Finalmente encontrei um canal no youtube que ajuda as pessoas que estudiam português de Portugal. (Só uma questão de gusto, Eu gosto mais do português europeu, não se ofenda ninguem)
Olá, amigos! Joel eu não posso viver sem o mate (os brasileiros chamam de chimarrão) quando eu estive em Lisboa leve o meu mate e as pessoas achavam que eu era brasileiro, mas sou de Uruguai. Eu tenho uma pergunta para os dois: tem um livro que tinha mudado a sua vida? Gostaria de ouvir-lhes falar de livros. Um livro que mudou a minha vida, sendo criança, foi " o meu pé de laranja lima". ("Mi planta de naranja lima", en español) Abraço para os dois e para a Clarinha!
Essa pergunta é mesmo ótima. Li muitos livros, mas nenhum livro mudou a minha vida. Bom, eu adoro ler livros de ficção. Houve certos livros e documentais que mudaram certos aspetos da minha personalidade, mas não a minha vida por completo. Abraços da Alemanha.
Isso do fio dentário deve ser um feitio teu, Joel. Isso é normal, eu também tenho medo de alturas. Conheco pessoas que têm medo de voar. A tua fobia é racional. As pessoas que pensam que o avião vai cair no mar ou numa floresta é um receio irracional. Eu também tenho medo das cobras, mas se as serpentes e as anacondas estiverem fechadas num cristal, nesse caso não. Eu já vi cobras soltas em lameiros e fiquei perplexo ao vê-las. Detesto estar em hospitais. Eu viagiaria para o futuro.
Essas não foram o que eu considerava perguntas pessoais, mas sim perguntas informativas. Pensei que ia haver neste vídeo perguntas mais profundas tipo: "Como é que é criar uma criança a serem um casal homosexual em Portugal?" ou "Qual é o maior arrependimento na tua vida?". Foi um bom vídeo como sempre, até gostei, mas achei o título enganoso.
Pelos vistos,quriam saber mesmo tudo,da tua vida. Não cais nessa.Quanto ao cabelo,não está mal,mas um bocadinho mais curto,ficas mais fresco mais bonito.Um beijinho duma avó Algarvia para os dois.
muito boa conversa entre duas pra os aprendentes de português, gosto muitooo de ouvir e ver vossa história.
Handsome guys! Enjoyed that episode a lot. Thank you!
Literally started European Portuguese a week ago, gonna have to start with the backlog of videos. Thanks for the channel!
Vocês são um casal maravilhoso e espantoso!
Olá Joel e Rui! Happy to see you back guys! Great episode! Love your chemistry! Abraços from Canada
THIS WAS GREAT! I was able to parse most words - not to understand, but at least to hear words or syllables. Joel I understood sometimes. Rui: ha ha ha not yet!!!
Olá Joel e Rui! Adoro! Obrigada pelos vídeos, são muito úteis para mim. Sou estudante de Português. Adoro Portugal, as pessoas e también a comida portuguesa.
Rui..não deixe crecer mais o cabelo.... Corte o cabelo. Jajjaja
Muito obrigada.
Os melhores. Sinto muito orgulho da terra portuguesa. Saudações!!.
I love you guys! You are the best teachers, thanks so much for all that you do!
Muito obrigado pelo video muito util. Que tenham boa quinta-feira.
Saudações desde Buenos Aires, Argentina, terra do mate (chimarrão), do asado (churrasco), do tango e do futebol. Um grande abraço.
Rui o teu cabelo é muito fixe!! deixa lo crescer!!!
Thank you - that was great fun and v. useful. Can I ask - might you do a video introducing your team? We love your podcasts, and all your lessons and all your contributors are interesting. Perhaps they could introduce themselves and say something very briefly like, how they got to know you, or how they began to work with you, and for those who have both English and Portuguese, how they came to be bilingual, or something like that. It would be a good Portuguese lesson too.
Great to see you both
Novidades ... PLEASE! ❤️🥰
Absolutamente! Nos estamos aqui aprender português mas aprender sobre ti e toda a tua família torna a aprendizagem do português muito mais divertida e interessante. Por favor continua a informar-nos sobre vocês os dois, pois sentem-se à vontade para o fazer.
so good to see you again! thank you for the episode and the answers - it was very interesting 🤗
I love that Joel knows about the mate and Buenos Aires! I am from Argentina, learning Portuguese with your course, I recommend it to everyone who wants to learn European Portuguese. You are both so nice, I love to see your personal videos with your daughter and dog. I specially loved the one with Rui's grandma washing dishes and when you traveled to stomp the grapes after the harvest. Rui looks awesome with long or short hair! Best to you both.
Adorei! Mostro sempre vossos vídeos aos meus alunos!
fio dentario em varias zonas da casa hahahah :-) adoro
Parabéns guys!!
Vejo o vosso canal depois de algum tenpo. Gostei de saber novidades!
Estão a fazer muito progresso e bastante rápido!
Acho o vosso trabalho bem bom para o ensino/ aprendizagem da língua portuguesa!
All the best you you both!
Beijinho à Clarinha. Ela está crescidinha!
Parabéns por este vídeo. Gostei muito das vossas respostas. Continuem sempre assim! Um grande abraço!
Keep it up! Love the video. Rui, I'm in your camp. We won't hold it against you Joel that you don't like LOTR or Game of Thrones. :)
I rember segredo perfectly
The dental floss part hahaha
Rui o cabelo está otimo.
„corte“ please … loved the shorter haircut 😊😅
Hola pareja! Obrigado pelos vídeos, são sempre muito úteis. Gostam da Idade Média? estão convidados a Burgos, um viajem à Idade Média num gigantesco Mosteiro Real onde trabalho como guia, aqui estão alguns familiares do Rei D. Dinis e la última Vice-Reina de Portugal. E pode ser complementado com boa cozinha espanhola 😊 Em troca de conversa em português europeu para eu poder oferecer visitas na sua língua a os visitantes vizinhos, que vêm de tão perto, mas poucas vezes encontram aqui serviços turísticos na sua lengua. Podem vir com bom vinho, e pastéis de Belém tambem 😜
Sim, mas a fonética inglesa é mais difícil que a minha língua, Joel.
Eu não acho que isso seja ser egocêntrico.
Uma pessoa egocêntrica é uma pessoa que só pensa nela, e não consegue pensar nos outros.
É normal que faleis sobre vós devido ao vosso projeto, e este é o vosso canal.
É melhor que nos conteis novidades que faleis mal de alguém para criar polémica.
Eu também levo os meus auscultadores porque não rua há muito barulho.
Eu também tenhos os fones, e quando alguém me fala, tenho que tirá-los.
Há um aplicativo que traduz a linguagem dos cães e dos gatos para que os donos saibam se os animais de estimação têm fome, sede, sono, etc.
5:08 Estou totalmente de acordo contigo. Neste aspeto, estou contigo.
Uma coisa que me irrita muito é ouvir o eco da minha voz nas chamadas ou nos telefonemas.
Estou a falar com alguem por telefone, e eu não sei se estou a falar comigo mesmo ou com a pessoa que está no outro lado do telefone.
Finalmente encontrei um canal no youtube que ajuda as pessoas que estudiam português de Portugal. (Só uma questão de gusto, Eu gosto mais do português europeu, não se ofenda ninguem)
Olá, amigos! Joel eu não posso viver sem o mate (os brasileiros chamam de chimarrão) quando eu estive em Lisboa leve o meu mate e as pessoas achavam que eu era brasileiro, mas sou de Uruguai. Eu tenho uma pergunta para os dois: tem um livro que tinha mudado a sua vida? Gostaria de ouvir-lhes falar de livros. Um livro que mudou a minha vida, sendo criança, foi " o meu pé de laranja lima". ("Mi planta de naranja lima", en español) Abraço para os dois e para a Clarinha!
Essa pergunta é mesmo ótima.
Li muitos livros, mas nenhum livro mudou a minha vida.
Bom, eu adoro ler livros de ficção. Houve certos livros e documentais que mudaram certos aspetos da minha personalidade, mas não a minha vida por completo.
Abraços da Alemanha.
A1/2 levels coming soon? 😶
Com o cabelo curto Rui, parecerá mais jovem
Eu qur pergunte esta Brazilian e European Portuguese?
Os conteúdos do Practice Portuguese são em português europeu :) - Joseph
Isso do fio dentário deve ser um feitio teu, Joel.
Isso é normal, eu também tenho medo de alturas.
Conheco pessoas que têm medo de voar.
A tua fobia é racional. As pessoas que pensam que o avião vai cair no mar ou numa floresta é um receio irracional.
Eu também tenho medo das cobras, mas se as serpentes e as anacondas estiverem fechadas num cristal, nesse caso não.
Eu já vi cobras soltas em lameiros e fiquei perplexo ao vê-las.
Detesto estar em hospitais.
Eu viagiaria para o futuro.
Essas não foram o que eu considerava perguntas pessoais, mas sim perguntas informativas.
Pensei que ia haver neste vídeo perguntas mais profundas tipo: "Como é que é criar uma criança a serem um casal homosexual em Portugal?" ou "Qual é o maior arrependimento na tua vida?".
Foi um bom vídeo como sempre, até gostei, mas achei o título enganoso.
Boas perguntas. Mandem mais, pode ser que respondamos 🫣
👍
Pet peeve: ódio de estimação :-)
Rui qual é a tua idade
Ola amigos EU Nao percebo oportugues bom levo 20 días em Oporto más as coisas na obra civil como nomes Nao percebo obrigao por seus videos
Rui acho que devias cortar o cabelo. Quando o tens mais curto pareces mais novo, mas és giro na mesma 😉
Yes, I agree
Nossa não é facil o português.
Pelos vistos,quriam saber mesmo tudo,da tua vida. Não cais nessa.Quanto ao cabelo,não está mal,mas um bocadinho mais curto,ficas mais fresco mais bonito.Um beijinho duma avó Algarvia para os dois.
Rui, you need a haircut hun, looking a little long there