Mili - Grown-up's Paradise [2024 Special Commemorative Animation] (ซับไทย)

[@insomnia1146]

ชอบท่อนนี้จัง "ความหวังของเรา ตั้งอยู่บนความทุกข์ของใครรึเปล่า"

[@ppramanix]

ขอบคุณที่แปลนะคะ ภาษาที่ใช้สวยมากๆเลยขอชื่นชมค่ะ

[@jiratep]

❤️💕

[@totoumiro8401]

แปลได้ดีมากครับ แอบติดแค่ตรงที่มีคำว่า Ark กับ my sinking ship
ไม่อยากให้อุปมาความหมายแทนเลย เพราะว่าชื่อเกมภาษาจีนดั้งเดิม
ของ Arknight คือ "เรือที่กำลังมุ่งหน้าไปยังวันพรุ่งนี้" (明日方舟) ครับ

[@blazesenpai769]

ขอบคุณสำหรับซับดีย์ๆ เสมอๆน่ะครับ😊

[@phatsaorn123]

เร็วมาก ขอบคุณที่เเปลนะคะ🥰

[@sariaswife941]

จะร้อง😭

[@mudrockmudrock9931]

ขอบคุณมากครับ

[@ice.songpola]

ภาพปกเห็นแล้วนึกถึงอีวานเกเลี่ยน 😅

[@dkxza191]

ขอบคุณมากครับ