Philips FB-series speaker repair with syringe and surround behind the cone - NL/EN

Complete reparatie van Philips FB821 woofer met flexibele foamrand achter de conus met behulp van injectiespuit. P.S. Vlakke sterke lijm kan overheen gelijmd worden. Ook met sticker-remover kunt u het frame schoon maken.
Speciaal voor Philips speakers. Veel handelingen zijn bij andere speakers niet nodig of anders. Dit is een voorbeeld, er zijn veel manieren om dit probleem op te lossen. Er is zoveel mogelijk gewerkt met gereedschap welke u wellicht reeds in huis heeft.
Naschrift: Het is mogelijk de foam-rand, als deze nog niet geheel droog is, circa om de minuut, kruislings tegen de conus aan te drukken. Nadat bij de 4 punten de rol-rand strak tegen de conus blijft, de rol-rand tussen de 4 punten tegen de conus vast drukken.
Verder kunt u de overtollige lijm makkelijker verwijderen met een wattenstaafje licht gedrenkt in spiritus / alcohol.
=====
Complete repair of Philips FB821 woofer with flexible foam surround behind the cone with use of syringe. P.S. If the frame has flat strong glue left, you may glue over it. The frame can also be cleaned with sticker-remover.
Especially for Philips speakers. For other speakers is most times less and other handlings necessary. This is an example, there are a lot of ways to tackle this problem. We have used tools you might already have at home.
Postscript: It is possible to press the foam surround roll against the cone crosswise, about every minute, if it is not yet completely dry. After the roll of the new surround remains tight against the cone at the 4 points, press the roll against the cone between the 4 points.
You can also remove the excess glue more easily with a cotton swab slightly soaked in methylated spirits / alcohol.