新しい文明開化 作詞 椎名林檎 作詞 伊澤一葉･椎名林檎 KNOCK ME OUT NOW THE GROUND I’M ON IS FAILING ONE MORE HIT AND I GO DOWN ALL I EVER SEE IS PRETTY FLOWER POWER BUT YOU KNOW I’M REALLY STARVING FOR THE OTHER SIDE ALL I EVER HEAR IS CHATTER FLATTER HOUR BUT YOU KNOW I’M REALLY HOPING FOR A BETTER LINE ALL I EVER BREATHE IS KIND OF BROKEN DOWN BUT YOU KNOW I REALLY WANT TO FIND A LITTLE TIME ALL I EVER TASTE I WANT TO SPIT IT OUT AND YOU KNOW I’M REALLY DYING FOR A LITTLE LIGHT SOMETIMES IT FEELS THE MORE YOU WANT AND WANT IT YOU GET CAUGHT AND FORGET IT’S NEVER REAL SOMETIMES I FIND I THINK I’M LOSING MY MIND I GET CAUGHT AND FORGET IT’S NEVER REAL HELLO GOODBYE SEE AND TOUCH, THINK AND KNOW FEEL, FORGET, BREATHE NOW BECAUSE SOMETHING HAS GONE WRONG HERE, I SAID MY FRIEND THE SPACE I’M IN IS FADING ONE MORE PUNCH WILL DO ME IN DO IT FOR THE WIN WHAT IS WRONG? YOU’VE COME THIS FAR, NOW TAKE IT ONE MORE KICK AND I’LL BE DONE KICK ME, HAVE YOUR FUN 1234, I KNOW THE SCORE 5678, HEAR WHAT I SAY ALL I EVER SAY I NEVER SAY IT LOUD BUT IT’S LIKE I’M REALLY WAITING FOR A BIGGER FIGHT ALL I EVER FEEL I WANT TO SPIT IT OUT AND IT’S LIKE I’M REALLY DYINGFOR A LITTLE LIGHT SOMETIMES IT FEELS THE MORE YOU WANT AND WANT IT YOU GET CAUGHT AND FORGET IT’S NEVER REAL SOMETIMES I KNOW I KNOW THE MILES GET OLD, WE GET CAUGHT AND FORGET IT’S NEVER REAL GOODBYE HELLO SEE AND TOUCH, THINK AND KNOW FEEL, FORGET, BREATHE NOW BECAUSE SOMETHING HAS GONE WRONG HERE, I SAID MY FRIEND THE SPACE I’M IN IS FADING ONE MORE PUNCH WILL DO ME IN DO IT FOR THE WIN WHAT IS WRONG? YOU’VE COME THIS FAR, NOW TAKE IT ONE MORE KICK AND I’LL BE DONE KICK ME, HAVE YOUR FUN 1234, I KNOW THE SCORE 5678, HEAR WHAT I SAY NO DON’T DOUBT THE GROUND I’M ON IS FAILING ONE MORE HIT AND I GO DOWN I GO DOWN WHAT WAS RIGHT? THIS PAST IS NOT WORTH SAVING I DON’T WANT ANOTHER ROUND NOTHING TO BE FOUND WHAT IS WRONG? THE PAST IS WHAT I’M CRAVING BOTH MY FEET HAVE LEFT THE GROUND NOWHERE TO BE FOUND いますぐ 打ちのめされたい 地に足が ついて居ないから 次の一撃で くたばるはずさ 目を凝らせば凝らすほど 麗しい花しか見えない 耳を澄ませば澄ますほど 甘い声しか聴こえない 鼻腔めがけ強く吸い込めば 嗅覚はやおら沈黙し 吐気を催さんばかりに頬張れば 味覚が散らかる 手を伸ばせば伸ばすほど 欲しかった物を忘れて 閃いたと思えば思うほど あらゆる観念が遠退く やぁやぁ ごきげんよう 見ろ 触れろ 思い知れ 感じろ 忘れろ 嗅げ だってほら 狂っていくのが見えるだろう 我が同胞よ この指先は宙を弄るばかりさ 握り拳一発でヤられるだろう どうしたんだよ 事態は容易くあまりに明白 足蹴り一発でヤられてやるよ １２３４ ゴカクゴ ５６７８ ナムサン 一方舌をまわせばまわすほど 事を荒立てる一方だし 吐気を催さんばかりに頬張れば 味覚が散らかる 足を運べば運ぶほど 求めていた物を思い出せず 極まれりと感じるたび 萬の想念は打ち砕かれる ごきげんよう やぁやぁ 見ろ 触れろ 思い知れ 感じろ 忘れろ 嗅げ だってほら 狂っていくのが見えるだろう 我が同胞よ この指先は宙を弄るばかりさ 握り拳一発でヤられるだろう どうしたんだよ 事態は容易くあまりに明白 足蹴り一発でヤられてやるよ １２３４ ゴカクゴ ５６７８ ナムサン しくじるなよ 地に足が付いて居ないんだ 次の一撃でくたばるはずさ かならずや なんだったんだ 幾度なぞっても冴えない過去 発見のない勝負はこりごり どうしたんだよ 誰も知らない私の本当の脚は 両方過去にへばりついてる
ーーーー 「新しい文明開化」 上段：オリジナルの英語詞（作詞：椎名林檎） 中断：日本語訳 下段（括弧内）：ライブで披露された日本語字幕 KNOCK ME OUT NOW とどめをさして （今すぐ打ちのめされたい） THE GROUND I’M ON IS FAILING 私が立っている地面は不安定で役に立たない （地に足が付いて居ないから） ONE MORE HIT AND I GO DOWN もう一発ぶん殴られれば私は簡単にダウンするから （次の一撃でくたばるはずさ） ーー ALL I EVER SEE IS PRETTY FLOWER POWER BUT YOU KNOW I’M REALLY STARVING FOR THE OTHER SIDE 私はいつもおめでたい愛や平和を見てきたけど、 でも本当に私が求めているものは、それとは反対のものなのよね （目を凝らせば凝らすほど麗しい花しか見えない） ALL I EVER HEAR IS CHATTER FLATTER HOUR BUT YOU KNOW I’M REALLY HOPING FOR A BETTER LINE 私の耳に聞こえてきたものは、だらだら続く結論のないおしゃべりばかり でも本当に私が求めているものは、短くて中身のある言葉なの （耳を澄ませば澄ますほど甘い声しか聴こえない） ALL I EVER BREATHE IS KIND OF BROKEN DOWN BUT YOU KNOW I REALLY WANT TO FIND A LITTLE TIME 私は今までたくさん一息ついてきたけど、それは自分を老いぼれにしてしまうもの 私が本当に欲しい時間はほんの一瞬で十分 （鼻腔めがけ強く吸い込めば臭覚はやおら沈黙し） ALL I EVER TASTE I WANT TO SPIT IT OUT AND YOU KNOW I’M REALLY DYING FOR A LITTLE LIGHT 私がいままで食べてきたものは吐き出したくなるものばかり ＜そして私は本当にもう死にかけている＞ ほんの小さな光でも欲しくてたまらない （吐気を催さんばかりに頬張れば味覚が散らかる） SOMETIMES IT FEELS THE MORE YOU WANT AND WANT IT YOU GET CAUGHT AND FORGET IT’S NEVER REAL 時々感じる 欲しくて欲しくて仕方のないものほど あなたはそれを手に入れては、それが実在しないことを忘れているの （手を伸ばせば伸ばすほど欲しかった物を忘れて） SOMETIMES I FIND I THINK I’M LOSING MY MIND I GET CAUGHT AND FORGET IT’S NEVER REAL ＜時々気づくの 私も自分を見失ったとき 何かに希望を見いだしては、それが決して実現しないことを忘れているんだ＞ 時々わたしは気が狂っているんだと気付く 手に入れてしまったあとで、それが決して現実の物ではないことを忘れている （閃いたと思えば思うほどあらゆる観念が遠退く） HELLO GOODBYE こんにちは、さようなら （やあやあ、ごきげんよう） SEE AND TOUCH, THINK AND KNOW FEEL, FORGET, BREATHE NOW BECAUSE SOMETHING HAS GONE WRONG HERE, I SAID MY FRIEND 見て触れて、考え知って、感じて、忘れて、息をするの だってここでは何かが狂っていってしまうから。。。ああ、友よ （感じろ、忘れろ、嗅げ、だってほら 狂っていくのが見えるだろう、我が同胞よ） THE SPACE I’M IN IS FADING 私がいるこの空間は色あせていく （この指先は宙を弄るばかりで） ONE MORE PUNCH WILL DO ME IN DO IT FOR THE WIN さあ、もう一発パンチを食らわすのよ あなたの勝利のために！ （握り拳一発でヤられるだろう） WHAT IS WRONG? 何も間違ってなどいない （どうしたんだよ） YOU’VE COME THIS FAR, NOW TAKE IT あなただってもう後戻りできないはず、さあやるの （事態は容易くあまりに明白） ONE MORE KICK AND I’LL BE DONE KICK ME, HAVE YOUR FUN もう一発キックを食らわせば、私はそれで終わり さあ蹴って、楽しむの （足蹴り一発でヤられてやるよ） 1234, I KNOW THE SCORE １２３４ 状況は分かっていた （１２３４ ゴカクゴ） 5678, HEAR WHAT I SAY ５６７８ 私の言う通りにして （５６７８ ナムサン） ーー ALL I EVER SAY I NEVER SAY IT LOUD BUT IT’S LIKE I’M REALLY WAITING FOR A BIGGER FIGHT ＜私はずっと大声は出さないって言ってきたけど それは物事がこじれるのを待っていたようなものだった＞ 今までこのことは声高に言わなかったけど 本当はもっと大試合を望んでいたようなもの （舌をまわせばまわすほど事を荒立てる一方だし） ALL I EVER FEEL I WANT TO SPIT IT OUT AND IT’S LIKE I’M REALLY DYING FOR A LITTLE LIGHT 私はずっと吐き出したいものばかりを肌に感じてきて それはあたかも本当に死んでいくことのよう （吐気を催さんばかりに頬張れば味覚が散らかる） SOMETIMES IT FEELS THE MORE YOU WANT AND WANT IT YOU GET CAUGHT AND FORGET IT’S NEVER REAL 時々感じるの 欲しくて欲しくて仕方のないものほど あなたはそれを手に入れては、それが実在しないことを忘れているみたい （足を運べば運ぶほど求めていた物を思い出せず） SOMETIMES I KNOW I KNOW THE MILES GET OLD, WE GET CAUGHT AND FORGET IT’S NEVER REAL 長い時間を重ねてそれでもなお 何かを手に入れてはそれが現実のものでないことをやっぱり忘れているみたい （極まれりと感じるたび萬の想念は打ち砕かれる） GOODBYE HELLO さようなら こんにちは （ごきげんよう、やあやあ） SEE AND TOUCH, THINK AND KNOW FEEL, FORGET, BREATHE NOW BECAUSE SOMETHING HAS GONE WRONG HERE, I SAID MY FRIEND 見て触れて、考え知って、感じて、忘れて、息をするの だってここでは何かが狂っていってしまうから。。。ああ、友よ （見ろ、触れろ、思い知れ、感じろ、忘れろ、嗅げ、だってほら 狂っていくのが見えるだろう、我が同胞よ） THE SPACE I’M IN IS FADING 私がいるこの空間が色あせていく （この指先は宙を弄るばかりで） ONE MORE PUNCH WILL DO ME IN DO IT FOR THE WIN さあ、もう一発パンチを食らわすのよ あなたの勝利のために！ （握り拳一発でヤられるだろう） WHAT IS WRONG? 何も間違ってなどいない （どうしたんだよ） YOU’VE COME THIS FAR, NOW TAKE IT あなただってもう後戻りできないはず、さあやるの （事態は容易くあまりに明白） ONE MORE KICK AND I’LL BE DONE KICK ME, HAVE YOUR FUN もう一発キックを食らわせば、私はそれで終わる さあ蹴って、楽しむのよ （足蹴り一発でヤられてやるよ） 1234, I KNOW THE SCORE １２３４ 状況は分かっていた （１２３４ ゴカクゴ） 5678, HEAR WHAT I SAY ５６７８ 私の言う通りにして （５６７８ ナムサン） ーー NO DON’T DOUBT だめ、疑わないで （しくじるなよ） THE GROUND I’M ON IS FAILING 地に足が付いていないって言ってるでしょ （地に足が付いて居ないんだ） ONE MORE HIT AND I GO DOWN あとたった一発で私はダウンする （次の一発でくたばるはずさ） I GO DOWN 本当にダウンするのよ （かならずや） WHAT WAS RIGHT? 何が正しかった？ （なんだってんだ） THIS PAST IS NOT WORTH SAVING この過去は全く記録するに値しない （幾度なぞっても冴えない過去） I DON’T WANT ANOTHER ROUND NOTHING TO BE FOUND ＜得る物のない勝負はもう望まない＞ やっぱりこのラウンドで戦いたい 他のラウンドじゃ嫌、だって見つかるものは何もないから （発見のない勝負にはこりごり） WHAT IS WRONG? 間違ってる？ （どうしたんだよ） THE PAST IS WHAT I’M CRAVING この過去は私の渇望そのもの （ー） BOTH MY FEET HAVE LEFT THE GROUND NOWHERE TO BE FOUND ＜私の両足は ここにはない別の地面につながれたままだった＞ 私の両足は地を離れた、どこにもない場所へ向かって （誰も知らない私の本当の脚は 両方過去にへばり付いている）
ベッドの上で熱唱してる林檎嬢の後ろをモーター移動式ピアノで駆け抜けていく一葉氏、あまりに意味が分からなくて大好き
3:54 3:54 3:54
3:54 3:54 3:54
3:54 3:54 3:54
やりたい放題笑
新しい亀田誠治を見にきた
2:00
僕も。
2:57 からのジャンケンで運転するの決める、としちゃんとわっち好きすぎるんだけど…負けたとしちゃんの動き狂わしい程好き…
狂おしいほど
このとき浮雲にまだこんな引き出しがあるのかと感動した
伊澤さんがキーボードごと走り去っていくの本当に笑うし大好きすぎる
新しい亀田誠治もとても良いんだけどそれよりもださすぎるピンクのタートルネック師匠がもう尊い…どこに売ってんだそれ…
東京事変のMVの中でもこれは本当にメンバーみんなの個性を可愛くシュールに面白くかっこよく最高に魅せている、、、本当に大好きだよ、、、
最後林檎さんの美脚で後ろ蹴りで紙吹雪まじかっこいい美しい最高
終盤、伊澤さんがどこかへ行ってしまう所は何度見ても泣けますね🎹
この浮雲マジでかっこいい
なんて片付けの大変そうなpvなんだ
声出して笑わせてもらいました（笑）
札束舞う今夜はから騒ぎといい勝負でしょうか。
事変ではないですが、椎名林檎のありあまる富の方がヤバイでしょうw
性的ヒーリングの依存症のやつ
あれも相当大変でしょうねw
ベンツ爆発させて…
片付けだけでいいから携わらせてほしいw
これだけいい曲書いた伊澤さんてもっと評価されていいよね？？
わっちは作曲家としてはめちゃくちゃ事変に貢献してるし、もしかしたらりんごさんや師匠より事変内なら影響力あるでしょ
新アルバムもほとんど伊澤さんですね
いざわさん大好きです！！
やる気の出ない朝はこの曲とキラーチューンを聴く
極端なことを言うと、歌詞を追うんでなくて林檎さんの綺麗な肌色と麗しい御美脚と新しい亀田さんのニヤニヤ顔と浮雲さんのイカれたソロと一葉さんのドヤ顔ととしさんのモサモサドラミング姿を見るだけでそれだけで新しい文明開化なのよ。
わするまじおじさん
2:20 浮雲さんチアリーダーについて行ってるの好きw
今回のライブを中止を受けて公式ＭＶを観まくってる！少しでも東京事変の役に立ちたいと思ってるんだけど、逆に元気を貰っちゃってるんだよな笑
東京事変がんばれ！！
3:56頃にキーボードが後ろでどっか行くのがいつも笑えるwww
遅めのF1
やばい笑ったw
いざわつちがスーツと通りすぎてくねw
新しい亀田誠治で草不可避
浮雲の髪を振り乱して脚を開閉してるとこ狂おしいほど好き
bug Lady わっかるぅ、エアギターしながら真似しちゃうw
な
0:19
1:41も！
open! close! open! close!
新しい亀田誠治の所で毎回吹く 楽しいＰＶですね
２０００年代後期に唯一「実力」と「人気」が正比例したバンドだと思います！！
やっぱかっこいいわ！！
人気はもっとあってもいい
何回見ても新しい亀田誠治で笑ってしまうww
*NewKAMEDA*
この曲を初めて聴いたのは、東日本大震災の直後、震災ボランティアで訪れた石巻のローソンの有線からだった。この曲は先の見えない不安の中の一抹の希望の光だった。何年経とうとこの曲を聴くと石巻の風景が目に浮かぶ。そして先を照らす光でもある。
素敵な話をありがとう
そうだったんですね…石巻が近いもので、その光景を思い浮かべたら涙が出そうになりました。素敵です！
先日、能登半島地震がありました。
北陸住みですが幸い我が家は大きな被害はありませんでした。しかし、夫が少し前まで働いていてよく遊びに行った場所、家族でよく遊びに行った場所、思い出深い一人旅をした場所。全部めちゃくちゃになりました。
石巻で聴いたこの曲を改めて聞いて、自分に出来ることは何か考える日々です。
まずは募金。
3:01の伊澤さんのビジュやばいかっこいい
ギア？レバー？を引っ張るところで筋トレ動画思い出してしまったw
あんま言及されてないけど「5」のカウントの刃田さんと伊澤さんめっちゃかわいいぞ
2:45か？！oh......( ◜ω◝ )
スクショしました
東京事変が、椎名林檎が歌ったからかっこいいと思える曲だと思う。ほかの人が歌ってもこの独特の雰囲気とか格好良さは出せないであろう。あと林檎ちゃんのスチュワーデス姿可愛い
やっぱ東京事変の演奏力やべえわ
10年以上前の曲なのに全く色褪せない尊い大好き
3:30からのリードギターに惚れてる
半音ずつ上がっていくのエモすぎた
今更かもしれんがこの刄田さん可愛すぎん？！？！
刄田さんと林檎さんが満面の笑みでボタン押してるのとってもかわいい
確かにそこのところは可愛かった！
Ta N
このPVでボタン押すシーンが一番好き！！
Ta Na 少年みたいでかわいいよね
欽ちゃんの仮装大賞 のパロですよね笑笑
東京事変ってバンドってよりかはユニットに近い感じだから、ここ2年以上活動はしてないけど別に「もう活動しないんじゃないか」みたいな不安は無い
そのうちまたフラっと戻ってくるでしょって思ってる
林檎さんが枕破いて中身ブチまけてる後ろで伊澤さんがキーボードごと発進していくところいつも笑う
このMVが1番カオスすぎてすき
新しい文明開化
作詞 椎名林檎 作詞 伊澤一葉･椎名林檎
KNOCK ME OUT NOW
THE GROUND I’M ON IS FAILING
ONE MORE HIT AND I GO DOWN
ALL I EVER SEE IS PRETTY FLOWER POWER
BUT YOU KNOW I’M REALLY STARVING FOR THE OTHER SIDE
ALL I EVER HEAR IS CHATTER FLATTER HOUR
BUT YOU KNOW I’M REALLY HOPING FOR A BETTER LINE
ALL I EVER BREATHE IS KIND OF BROKEN DOWN
BUT YOU KNOW I REALLY WANT TO FIND A LITTLE TIME
ALL I EVER TASTE I WANT TO SPIT IT OUT
AND YOU KNOW I’M REALLY DYING FOR A LITTLE LIGHT
SOMETIMES IT FEELS
THE MORE YOU WANT AND WANT IT
YOU GET CAUGHT AND FORGET IT’S NEVER REAL
SOMETIMES I FIND
I THINK I’M LOSING MY MIND
I GET CAUGHT AND FORGET IT’S NEVER REAL
HELLO GOODBYE
SEE AND TOUCH, THINK AND KNOW
FEEL, FORGET, BREATHE NOW BECAUSE
SOMETHING HAS GONE WRONG HERE,
I SAID MY FRIEND
THE SPACE I’M IN IS FADING
ONE MORE PUNCH WILL DO ME IN
DO IT FOR THE WIN
WHAT IS WRONG?
YOU’VE COME THIS FAR, NOW TAKE IT
ONE MORE KICK AND I’LL BE DONE
KICK ME, HAVE YOUR FUN
1234, I KNOW THE SCORE
5678, HEAR WHAT
I SAY ALL I EVER SAY I NEVER SAY IT LOUD
BUT IT’S LIKE I’M REALLY WAITING FOR A BIGGER FIGHT
ALL I EVER FEEL I WANT TO SPIT IT OUT
AND IT’S LIKE I’M REALLY DYINGFOR A LITTLE LIGHT
SOMETIMES IT FEELS
THE MORE YOU WANT AND WANT IT
YOU GET CAUGHT AND FORGET IT’S NEVER REAL
SOMETIMES I KNOW
I KNOW THE MILES GET OLD,
WE GET CAUGHT AND FORGET IT’S NEVER REAL
GOODBYE HELLO
SEE AND TOUCH, THINK AND KNOW
FEEL, FORGET, BREATHE NOW BECAUSE
SOMETHING HAS GONE WRONG HERE,
I SAID MY FRIEND
THE SPACE I’M IN IS FADING
ONE MORE PUNCH WILL DO ME IN
DO IT FOR THE WIN
WHAT IS WRONG?
YOU’VE COME THIS FAR, NOW TAKE IT
ONE MORE KICK AND I’LL BE DONE
KICK ME, HAVE YOUR FUN
1234, I KNOW THE SCORE
5678, HEAR WHAT I SAY
NO DON’T DOUBT
THE GROUND I’M ON IS FAILING
ONE MORE HIT AND I GO DOWN
I GO DOWN
WHAT WAS RIGHT?
THIS PAST IS NOT WORTH SAVING
I DON’T WANT ANOTHER ROUND
NOTHING TO BE FOUND
WHAT IS WRONG?
THE PAST IS WHAT I’M CRAVING
BOTH MY FEET HAVE LEFT THE GROUND
NOWHERE TO BE FOUND
いますぐ 打ちのめされたい
地に足が ついて居ないから
次の一撃で くたばるはずさ
目を凝らせば凝らすほど 麗しい花しか見えない
耳を澄ませば澄ますほど 甘い声しか聴こえない
鼻腔めがけ強く吸い込めば 嗅覚はやおら沈黙し
吐気を催さんばかりに頬張れば 味覚が散らかる
手を伸ばせば伸ばすほど 欲しかった物を忘れて
閃いたと思えば思うほど あらゆる観念が遠退く
やぁやぁ ごきげんよう
見ろ 触れろ 思い知れ
感じろ 忘れろ 嗅げ だってほら
狂っていくのが見えるだろう
我が同胞よ
この指先は宙を弄るばかりさ
握り拳一発でヤられるだろう
どうしたんだよ
事態は容易くあまりに明白
足蹴り一発でヤられてやるよ
１２３４ ゴカクゴ
５６７８ ナムサン
一方舌をまわせばまわすほど 事を荒立てる一方だし
吐気を催さんばかりに頬張れば 味覚が散らかる
足を運べば運ぶほど 求めていた物を思い出せず
極まれりと感じるたび 萬の想念は打ち砕かれる
ごきげんよう やぁやぁ
見ろ 触れろ 思い知れ
感じろ 忘れろ 嗅げ だってほら
狂っていくのが見えるだろう
我が同胞よ
この指先は宙を弄るばかりさ
握り拳一発でヤられるだろう
どうしたんだよ
事態は容易くあまりに明白
足蹴り一発でヤられてやるよ
１２３４ ゴカクゴ
５６７８ ナムサン
しくじるなよ
地に足が付いて居ないんだ
次の一撃でくたばるはずさ かならずや
なんだったんだ
幾度なぞっても冴えない過去
発見のない勝負はこりごり
どうしたんだよ
誰も知らない私の本当の脚は
両方過去にへばりついてる
じゃんけんしてるパイロットお二人本当に好きです
2:52 夢でもギターを弾くなんて、きっとお疲れなんだわこのお客様。
2:21の浮雲が愛おしいです。
一緒に周りに行っちゃうのw
一緒に回ってるwww
東京事変の事やから
またひとしきり音楽業界を
かき乱して活気出てきたら
「じゃっ」って言って
解散しそうwでも好きやわ
non toku 封印、シールのごとく
そしてまた閏年に、
事変の場合は「ぢゃっ」ですけどね。
もしくは「邪」
林檎さんナタリーのインタビューで「事変のしばしのキャンペーンにお付き合いください」と言っていたので期間限定なのかなぁ…
新しい亀田誠治の時のちょっと照れた感じ好きw
可愛くてたまらないですよね\(//∇//)\
このPV見て刄田綴色のカッコ良さと可愛さに気づいてしまった
この曲を聞いてずっと余韻に浸ってる。
この曲を聞きながら感極まり号泣したこと、東京事変という形で皆さんが演奏していたこと、忘れないだろうな。
2020年、新しい文明が築かれる予感...！！！
私は常に強い者の味方だぶりぶりざえもん
こんにちは2020の日本からお伝えします。目に見えない物によって破壊と再生が行われてます。
そろそろ言葉が必要無い仕組みができそうですね。
いかにして戦争を起こさず、文明を発展させるか考えた事ありますか？
僕は小学生の頃に考えました。
必要なのは人類に共通な危機の回避をする事です。
なんちゃってw
本当は隕石とか降らしてなどと考えてましたが辞めました。
複雑だけれど優しく
皆んなで植物の研究をしましょう。
コレが平和に向かう解です。
化学が数段進歩しますから。
皆かのぞむなら用意はされてるんですよ。
n
ーーーー
「新しい文明開化」
上段：オリジナルの英語詞（作詞：椎名林檎）
中断：日本語訳
下段（括弧内）：ライブで披露された日本語字幕
KNOCK ME OUT NOW
とどめをさして
（今すぐ打ちのめされたい）
THE GROUND I’M ON IS FAILING
私が立っている地面は不安定で役に立たない
（地に足が付いて居ないから）
ONE MORE HIT AND I GO DOWN
もう一発ぶん殴られれば私は簡単にダウンするから
（次の一撃でくたばるはずさ）
ーー
ALL I EVER SEE IS PRETTY FLOWER POWER
BUT YOU KNOW I’M REALLY STARVING FOR THE OTHER SIDE
私はいつもおめでたい愛や平和を見てきたけど、
でも本当に私が求めているものは、それとは反対のものなのよね
（目を凝らせば凝らすほど麗しい花しか見えない）
ALL I EVER HEAR IS CHATTER FLATTER HOUR
BUT YOU KNOW I’M REALLY HOPING FOR A BETTER LINE
私の耳に聞こえてきたものは、だらだら続く結論のないおしゃべりばかり
でも本当に私が求めているものは、短くて中身のある言葉なの
（耳を澄ませば澄ますほど甘い声しか聴こえない）
ALL I EVER BREATHE IS KIND OF BROKEN DOWN
BUT YOU KNOW I REALLY WANT TO FIND A LITTLE TIME
私は今までたくさん一息ついてきたけど、それは自分を老いぼれにしてしまうもの
私が本当に欲しい時間はほんの一瞬で十分
（鼻腔めがけ強く吸い込めば臭覚はやおら沈黙し）
ALL I EVER TASTE I WANT TO SPIT IT OUT
AND YOU KNOW I’M REALLY DYING FOR A LITTLE LIGHT
私がいままで食べてきたものは吐き出したくなるものばかり
＜そして私は本当にもう死にかけている＞
ほんの小さな光でも欲しくてたまらない
（吐気を催さんばかりに頬張れば味覚が散らかる）
SOMETIMES IT FEELS
THE MORE YOU WANT AND WANT IT
YOU GET CAUGHT AND FORGET IT’S NEVER REAL
時々感じる
欲しくて欲しくて仕方のないものほど
あなたはそれを手に入れては、それが実在しないことを忘れているの
（手を伸ばせば伸ばすほど欲しかった物を忘れて）
SOMETIMES I FIND
I THINK I’M LOSING MY MIND
I GET CAUGHT AND FORGET IT’S NEVER REAL
＜時々気づくの
私も自分を見失ったとき
何かに希望を見いだしては、それが決して実現しないことを忘れているんだ＞
時々わたしは気が狂っているんだと気付く
手に入れてしまったあとで、それが決して現実の物ではないことを忘れている
（閃いたと思えば思うほどあらゆる観念が遠退く）
HELLO GOODBYE
こんにちは、さようなら
（やあやあ、ごきげんよう）
SEE AND TOUCH, THINK AND KNOW
FEEL, FORGET, BREATHE NOW BECAUSE
SOMETHING HAS GONE WRONG HERE, I SAID
MY FRIEND
見て触れて、考え知って、感じて、忘れて、息をするの
だってここでは何かが狂っていってしまうから。。。ああ、友よ
（感じろ、忘れろ、嗅げ、だってほら
狂っていくのが見えるだろう、我が同胞よ）
THE SPACE I’M IN IS FADING
私がいるこの空間は色あせていく
（この指先は宙を弄るばかりで）
ONE MORE PUNCH WILL DO ME IN
DO IT FOR THE WIN
さあ、もう一発パンチを食らわすのよ
あなたの勝利のために！
（握り拳一発でヤられるだろう）
WHAT IS WRONG?
何も間違ってなどいない
（どうしたんだよ）
YOU’VE COME THIS FAR, NOW TAKE IT
あなただってもう後戻りできないはず、さあやるの
（事態は容易くあまりに明白）
ONE MORE KICK AND I’LL BE DONE
KICK ME, HAVE YOUR FUN
もう一発キックを食らわせば、私はそれで終わり
さあ蹴って、楽しむの
（足蹴り一発でヤられてやるよ）
1234, I KNOW THE SCORE
１２３４ 状況は分かっていた
（１２３４ ゴカクゴ）
5678, HEAR WHAT I SAY
５６７８ 私の言う通りにして
（５６７８ ナムサン）
ーー
ALL I EVER SAY I NEVER SAY IT LOUD
BUT IT’S LIKE I’M REALLY WAITING
FOR A BIGGER FIGHT
＜私はずっと大声は出さないって言ってきたけど
それは物事がこじれるのを待っていたようなものだった＞
今までこのことは声高に言わなかったけど
本当はもっと大試合を望んでいたようなもの
（舌をまわせばまわすほど事を荒立てる一方だし）
ALL I EVER FEEL I WANT TO SPIT IT OUT
AND IT’S LIKE I’M REALLY DYING
FOR A LITTLE LIGHT
私はずっと吐き出したいものばかりを肌に感じてきて
それはあたかも本当に死んでいくことのよう
（吐気を催さんばかりに頬張れば味覚が散らかる）
SOMETIMES IT FEELS
THE MORE YOU WANT AND WANT IT
YOU GET CAUGHT AND FORGET IT’S NEVER REAL
時々感じるの
欲しくて欲しくて仕方のないものほど
あなたはそれを手に入れては、それが実在しないことを忘れているみたい
（足を運べば運ぶほど求めていた物を思い出せず）
SOMETIMES I KNOW
I KNOW THE MILES GET OLD,
WE GET CAUGHT AND FORGET IT’S NEVER REAL
長い時間を重ねてそれでもなお
何かを手に入れてはそれが現実のものでないことをやっぱり忘れているみたい
（極まれりと感じるたび萬の想念は打ち砕かれる）
GOODBYE HELLO
さようなら こんにちは
（ごきげんよう、やあやあ）
SEE AND TOUCH, THINK AND KNOW
FEEL, FORGET, BREATHE NOW BECAUSE
SOMETHING HAS GONE WRONG HERE, I SAID
MY FRIEND
見て触れて、考え知って、感じて、忘れて、息をするの
だってここでは何かが狂っていってしまうから。。。ああ、友よ
（見ろ、触れろ、思い知れ、感じろ、忘れろ、嗅げ、だってほら
狂っていくのが見えるだろう、我が同胞よ）
THE SPACE I’M IN IS FADING
私がいるこの空間が色あせていく
（この指先は宙を弄るばかりで）
ONE MORE PUNCH WILL DO ME IN
DO IT FOR THE WIN
さあ、もう一発パンチを食らわすのよ
あなたの勝利のために！
（握り拳一発でヤられるだろう）
WHAT IS WRONG?
何も間違ってなどいない
（どうしたんだよ）
YOU’VE COME THIS FAR, NOW TAKE IT
あなただってもう後戻りできないはず、さあやるの
（事態は容易くあまりに明白）
ONE MORE KICK AND I’LL BE DONE
KICK ME, HAVE YOUR FUN
もう一発キックを食らわせば、私はそれで終わる
さあ蹴って、楽しむのよ
（足蹴り一発でヤられてやるよ）
1234, I KNOW THE SCORE
１２３４ 状況は分かっていた
（１２３４ ゴカクゴ）
5678, HEAR WHAT I SAY
５６７８ 私の言う通りにして
（５６７８ ナムサン）
ーー
NO DON’T DOUBT
だめ、疑わないで
（しくじるなよ）
THE GROUND I’M ON IS FAILING
地に足が付いていないって言ってるでしょ
（地に足が付いて居ないんだ）
ONE MORE HIT AND I GO DOWN
あとたった一発で私はダウンする
（次の一発でくたばるはずさ）
I GO DOWN
本当にダウンするのよ
（かならずや）
WHAT WAS RIGHT?
何が正しかった？
（なんだってんだ）
THIS PAST IS NOT WORTH SAVING
この過去は全く記録するに値しない
（幾度なぞっても冴えない過去）
I DON’T WANT ANOTHER ROUND
NOTHING TO BE FOUND
＜得る物のない勝負はもう望まない＞
やっぱりこのラウンドで戦いたい
他のラウンドじゃ嫌、だって見つかるものは何もないから
（発見のない勝負にはこりごり）
WHAT IS WRONG?
間違ってる？
（どうしたんだよ）
THE PAST IS WHAT I’M CRAVING
この過去は私の渇望そのもの
（ー）
BOTH MY FEET HAVE LEFT THE GROUND
NOWHERE TO BE FOUND
＜私の両足は
ここにはない別の地面につながれたままだった＞
私の両足は地を離れた、どこにもない場所へ向かって
（誰も知らない私の本当の脚は
両方過去にへばり付いている）
wo l この歌詞見れば東京事変が東京五輪は無理ですよね。
意味知ってから言えっつーの。和訳ありがとうございます！
寝言は寝てから言えっつーの！
wo l
tdgrjwo npgajymepa 歌詞ありがとうございます＆お疲れ様でした！
何て悲しい歌詞なんでしょう。。。
曲調に反して、絶望そのものを唄っているような内容ですよねえ
歌詞素晴らしい。絶望的だけど終盤で絶望だけではなく前に進んで行く姿勢まで表現されててすごい。やっぱり名曲ですね。
4:00 マイクぶっ飛んでんの草
なんで何年もこの曲聞かなかったのか後悔するくらいかっこいい。好きです……
たしかこの頃、伊澤に洗脳されてBUCK-TICKにはまってた。この曲は林檎曰く「群馬系」だとかなんとか。
あとこれ見よがしなギターソロ弾くのをダサいとか言ってた浮雲に「いつまでも子供じゃないんだから」みたいなこと言って派手なギターソロ弾かせた。
tanasi きょうがインストラクターの避難よw
群馬県ワイ、大歓喜
Ha Ma あのー予言を夜中にされるとわいおっきしちゃうから。昼間にしてくれませんか？歓喜
Ha Ma グンマー帝国の民w
ハートバザール（群馬のバンド）のアルバムに参加したことあるからね（インディーズ時代）
冷静に考えて伊澤さん1曲の中でギターとキーボード両方やってるのか…笑
いつもキーボード弾いてるのにギター弾いてるとなんかきゅんするなぁ
東京オリンピックの音楽プロデューサーに椎名林檎が選ばれたのは伏線だったんですか…？！とにかく復活ありがとううう😭😭
2021まで待ちきれない(´；ω；｀)
2:14の刄田さんの笑顔が好きなの誰かわかってくれるかなー
中村絢 めっちゃ好き！！かわいさが溢れてる！！！！
すごく無邪気で可愛いですよね
2:14
中村絢
そのシーン過ぎちゃってる
最後にわっちの後ろを、マイクが滑ってくのが何故か好き
ポジティブな馬鹿馬鹿しさ、私にとっては意味不明な瞬間瞬間の輝きやコミカルさやシュールな笑いの要素が色んな方向にほとばしっている印象の映像。そしてこの曲調とは裏腹というか英語でどうやらなんか絶体絶命な諦観や「やられてやるさ」「どうしたんだよ」という内容らしい歌詞を歌っているのがなんか新しい感覚で胸を締めつけられる。楽しいし悔しいし儚いし気持ちいい
文明開化される側の歌詞に思える
「もうお前の時代は終わりだ」
って殺される前というか
一番大好きな気持ちになれる曲
新しく心が開けるんだよな
あたらしい亀田誠治は何回見ても笑うｗ
3:09 くらいから好きすぎて先に進めない
特に 😃ハ😚ツ😄ラ😘ツ が好きすぎる
何回も見てやっと気付いたここ一番好き
浮雲さんの足を開閉させるモーションが このリフのイメージとぴったりすぎて、普段iPodで聴いているときでも、つい思い浮かべちゃいます…。笑
あと林檎さんのバックで伊澤さんが通り過ぎるのがシュールすぎ。
このPVは笑えますね( ´艸｀)それとトシちゃんが飲んでるジュース吹き出すのもｗｗ
Ryoya Mizuno じゅじゅ
ひょっこりひょうたん島に出てきそうな動き
水野くん、、、（笑）
こんなに楽しそうなバンドはほかに知らないぞ
自分の中でこのバンドを超えるバンドはもう出てこないと思ってる。
本当に凄いメンバーですよ
わっちがキーボードごと滑っていくのが個人的にツボw
フキンスナ 3:56〜ですねw
10年前ってこんなに画質悪いのか
事変で1番好きな曲
2:05からの新しい亀田誠治ととしちゃん可愛くて好き
3:56 一般通過鍵盤
なんか、一般と鍵盤のせいでゆゆうたがよぎる…
一般ではない、それは確かである（確信）
3:56 1〜2秒ごとに連打すると面白い
fucka rocky
ｱ↑ｱｱｱｱｱｱｱｱｧ~(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ通りまーす)
ｱ↑ｱｱｱｱｱｱｱｱｧ~(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ通りまーす)
ｱ↑ｱｱｱｱｱｱｱｱｧ~(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ通りまーす)
ｱ↑ｱｱｱｱｱｱｱｱｧ~(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ通りまーす)
ｱ↑(略)
2020年の閏日に復活して是非東京オリンピックで披露してほしい！！
万歳！万歳！東京事変！
復活しましたね！！
自分が変わっていく転機にこの曲に出会いました。
自分の価値観がガラリと変わり、今までのやり方に価値はないと、今までの自分が恥ずかしいと思う一方で、今までの自分がいたからこそ今の自分もあることは分かりすぎるほど分かります
今、出勤中にこの曲を爆音で聞いてます。完全に自分が変わるために、変わりきれない今の自分も打ちのめしてほしいと思いながら。
変わりたいなぁ〜〜！！！
めっちゃわちゃわちゃしててすき。
ああ早くライブでこの曲聴きながら手旗ブンブン振りたい！！！！！
この動画見る度に、動画の画質設定確認してしまう。
高画質カモン!!!!!!!!
思えばこれが私の初めての東京事変だった。
深夜の音楽番組にフル尺の新しい文明開化が流れた時、私は釘付けになりました！懐かしいな、色褪せないな
眼鏡掛けてる林檎さんめちゃくちゃすこ
新曲の全員眼鏡かけてるのも最高ですよ！
*しの ありがとう！聴いてみます！
2:15と2:44と2:59の刄田さん激カワ
みんながジャニーズとかにドハマリする小5らへん、私は東京事変にドハマリしてめっちゃ浮いてたけど今になって思えば自分趣味良いなぁって思う。
私は中1の頃に能動的三分間の頃からハマりましたｗ一緒に話す相手がいなくて周りは嵐やAKB、アーティスト系だったらいきものがかりや西野カナが多くてなんか違和感を感じていましたｗ親が「むしろカッコいいじゃん！」って言われてました。今思えばいい思い出ｗ
私は今年で成人します。
なんか浮いてしまう気持ちよくわかりますｗ
自分もあなたと同じように合わせてしまった事もありましたｗ（帰って疲れたけど・・・）
それを親に話したら「人には合わせない方がいい。疲れるよ。」と言われました。
今の小中高生で林檎・事変ファンがいるのを見たら「すごいなー」と思いますｗ
村山はる 私は今現在浮いてる状態です。椎名林檎好き～って言ったら「誰…？ジャニーズの方がよくね？」って、いつも言われてますもん！何でこの魅力が皆には分からないのかが謎です。
失礼しますがいまおいくつでしょうか？私は今年で成人します。自分の時もそんな感じに浮きました。
わい林檎と同級生やwwww
社会人1年目の通勤時に鬼リピートして聴いてました。当時の私にとっては憂鬱を吹き飛ばしてくれるお守りのような曲でした。
2:35の林檎さんの隣にある台が
日焼け止めに見えて仕方ない…笑
こんな日焼け止めあったら絶対買う！！
この林檎メチャクチャかわいい！
曲調もPVも明るいけど歌詞は真逆
過去に両足がへばりついている、欲しかったものを忘れるという歌詞が特に暗いというか絶望的な状態だと感じた
そんな絶望的な状態で希望をようやく見出して必死に縋っているようなそんな歌だと思って聞いています
刄田さんのボタン押してるとこ推せる
可愛い…
この林檎嬢の歌声で始まった8年振りの大革命
日本一かっこいいバンド👍️👍️👍️
ハタちゃんの笑顔可愛すぎる
癒される
事変大好きだ！！！！
知れば知るほど聞けば聞くほど演奏の上手さに驚かされる
日本を代表する事に誰も文句を言わない凄さ
これの師匠がかわいすぎてたまらんです。かわいい；；
このMV皆かわいい
刃田さんの懐っこい笑顔が可愛くて好きですもう
絶対カラオケでは唄えないけど、このテンション大好き。そして林檎ちゃんが美しすぎる
この曲高校の時マジでやる気出ない朝に聴いてモチベーション保ってた。
このｐｖなんか好きだなぁ
音楽で表現することを諦めさせてくれた神曲。
8年ぶりの東京事変はこの曲で幕開けなさったのですね。感無量です。
最高に元気が出ます。事変、ありがとう！
新しい亀田誠治で何回も笑って、ジャンケンで運転決める伊澤さんと刄田さんの機長姿が麗しすぎて、最後キーボードごと発進してどっか行っちゃう伊澤さんで思わず笑ってしまう。
伊澤さんMVでいじられすぎない？www
東京事変復活おめでとうございます！！
数年前から期待してたことが実現して興奮がおさまりません！東京オリンピックの年に再結成だなんて！！
林檎さんのliveに出るときだけ浮雲名義なの
なんか感動するんだよなヒイズミ君も一緒で
キョウヘイ いいえ、違います
メンバーの方ではないですが井上雨迩さんもですよね🍎
このMV大好き💕
みんな可愛い💕
私は一番刄田さんが好き。
サビ前の腕ふり回すの好き。
みてると俄然テンション上がる
このMVの林檎さん超かわええ😍
3:10 ここ、後ろの二人が若干フニャフニャしてるのすごく好きです