Querido Ivan, o Mosteiro da Batalha, marco da história de Portugal, é o justo lugar para o ressoar dos acordes de tua viola e do teu talento. Tua música tem sido um elo profundo entre esse Portugal antigo e este Brasil de um hoje de persistências do que sempre fomos. Imenso abraço do povinho aqui de casa. José de Souza Martins
Sensacional encantador enternecedor e outras palavras com definições indefiníveis. Até nas "modinhas" ele arrasa .Fazer o que né? Só aplaudir e principalmente curtir e arrepiar . Acho que essa viola foi feita pelo Luthier mineiro Vergílio Arthur Lima.Preciosidade.Abraço.
46:58 Uma sugestão de tradução possível seria manter o termo "MPB", sigla pela qual o termo que ele utiliza - Música Popular Brasileira - é conhecido em inglês. Música Popular Brasileira não se trata de designação genérica mas de um tipo específico, uma espécie de música brasileira não confundida com as demais manifestações que ele menciona.
eu vou além, acho incorreto traduzir "viola" como "guitar", transmite uma ideia errada, em nome da não confusão, o Prof. Vilela já tinha definido que ele falava da "viola brasileira" ou "viola caipira". A nomenclatura "viola" precede em séculos a do violão (guitar), mas, acima de tudo, é como quem tange o instrumento culturalmente o chama.
Fantástico Ivan!! Parabéns!!!
Que lindo, que lindo!
Muito obrigada!
Patrimonio da humanidade!!🔥🔥🔥🔥
Um verdadeiro espetáculo, emocionante!!! Obrigado querido professor Ivan! Forte abraço
Feliz encontro do Oriente com o Ocidente. Portugal é esse Onphalus Mundi e o Ivan é o Hierofante dessa alquimia sonora.
Maravilhoso! Quem conhece o Ivan sabe que está ouvindo a alma dele. Obrigado Ivan, por nos presentear com sua arte.
Querido Ivan, o Mosteiro da Batalha, marco da história de Portugal, é o justo lugar para o ressoar dos acordes de tua viola e do teu talento. Tua música tem sido um elo profundo entre esse Portugal antigo e este Brasil de um hoje de persistências do que sempre fomos. Imenso abraço do povinho aqui de casa. José de Souza Martins
Saudações Ivan!
Que concerto mais lindo!!!! A prosa-aula maravilhosa! Me emocionei muitíssimo! Obrigada, Ivan!
Obrigado, Carolina!
Lindo demais.
Amo a iniciativa do canal. E virei fã do Ivan Vilela.
Obrigado por esse presente ao mundo Ivan!!!! Se colocar a serviço da alma. Lindo, sensível, emocionante!
Gratidão
Quanta beleza amontoada que ilumina tudo, Ivan... Abraços wolf
Maravilha
Bonito demais...
Que trabalho maravilhoso.
Parabéns querido mestre.
Grande abraço
Show maravilhoso! As imagens são de tirar o fôlego!
Maravilha! Parabéns.
Parabéns Ivan Vilela !! Um cenário lindo para músicas maravilhosas!!!
Congratulations Ivan Vilela !! A beautiful scenery for wonderful music!!
Maravilhoso
Elegância e sapiência!!!
Gracias infinitas por esta belleza! ❤️❤️ el congreso estuvo fantástico, y este cierre ha sido hermoso!
Genial, como não gostar?
Grande Mestre Ivan!!!!E meu amigo! Música das altas esferas! Muito obrigado por compartilhar conosco estas tuas luzes!
Espetacular explicação sobre a palavra "erudito"!
Escutando... saudade da "gente de Minas", belleza de música, de lugar, recordando conversas con Ivan, abrazos.
vai tio!
Boa tarde! Gildes Bezerra, o pai dele ainda mora em Itajubá ?///dê-lhe um abraço!
@@agnusize Mora sim!
Bravo!
Quelle formidable idée que ce concert.
Sensacional encantador enternecedor e outras palavras com definições indefiníveis. Até nas "modinhas" ele arrasa .Fazer o que né? Só aplaudir e principalmente curtir e arrepiar . Acho que essa viola foi feita pelo Luthier mineiro Vergílio Arthur Lima.Preciosidade.Abraço.
É mesmo do Vergílio, Jairo. Obrigado.
parabéns meu irmão. que lindo isso
nosso mestre!
Que beleza!
Espetáculo!!!!!!!
Que maravilha professor, obrigado 🙏🏾❤️
Espetacular! Bravo!
Amazing!!!!
46:58
Uma sugestão de tradução possível seria manter o termo "MPB", sigla pela qual o termo que ele utiliza - Música Popular Brasileira - é conhecido em inglês. Música Popular Brasileira não se trata de designação genérica mas de um tipo específico, uma espécie de música brasileira não confundida com as demais manifestações que ele menciona.
agreed, "folk" aint equal "popular". Some define: folk - from masses, to masses / pop = from elites, to masses / erudit = from elites, to elites
eu vou além, acho incorreto traduzir "viola" como "guitar", transmite uma ideia errada, em nome da não confusão, o Prof. Vilela já tinha definido que ele falava da "viola brasileira" ou "viola caipira". A nomenclatura "viola" precede em séculos a do violão (guitar), mas, acima de tudo, é como quem tange o instrumento culturalmente o chama.