What I misheard: 0:27 "Wake up on me though, Sid!" 3:22 "Just spell "Grief"!" 3:41 "So, please smell!" 4:59 "So, like paint!" 12:27 "Now, you mind? Ello, ello."
1:47 That's how I'd scream if I was bitten by a cat, except it would be more feminine. I'm allergic to cats, so it would end up as a REALLY bad allergic reaction.
Mickey's Once Upon A Christmas Jingle Bells [Multilanguage] 1. American English 2. Mexican Spanish 3. Brazilian Portuguese 4. Canadian French 5. German 6. Italian 7. Russian 8. Chinese (Simplified) 9. Japanese 10. Polish 11. Netherland Dutch 12. Swedish 13. South Korean 14. French 15. Chinese (Traditional) 16. Danish 17. Czech 18. Bulgarian 19. Hungarian 20. Norwegian 21. Romanian 22. Turkish 23. Greek 24. Chinese (Hong Kong) 25. Finnish 26. Hebrew 27. Croatian 28. Ukrainian 29. Icelandic 30. Hindi 31. Serbian 32. Arabic 33. Indonesian 34. Belgium Flemish 35. Slovak 36. Spanish 37. Portuguese 38. Thai 39. Malay
Qué recuerdos, me trae esa frase (¡JUEGA BONITO SID!); es la primera vez que veo esta escena en español de España, pues la traducción es muy similar y lo dijo con una voz siniestra para rematar la frase, de hecho nunca la había visto en español.
*Latino Spanish:* Los juguetes podemos ver todo. ¡Juega bonito, Sid! *Brazilian Portuguese:* Nós brinquedos podemos ver tudinho. Então brinque direito! *Canadian French:* Nous les jouets, nous pouvons tout voir. Alors amuse-toi en douceur ! *European French:* Nous les jouets, nous voyons tout. Alors pas de violence ! *Castilian Spanish:* Los juguetes podemos ver a todo. ¡Sid, juega limpio!
@@zeldafan1942 sería genial que alguien aquí ponga la frase en japonés, osea sí logro escuchar lo que dice, pero mi mente me juega mala pasada y no logro entender
Pokemon version (Ash's Pikachu & the gang vs Team Rocket) Eng: We Pokemon can sense danger EVERYWHERE! So stop stealing us! Ha ha, we did it! We did it! Mex: ¡Los Pokémon podemos sentir el peligro EN TODAS PARTES! ¡Así que deja de robarnos! ¡Ja, ja, lo logramos! ¡Lo hicimos! Bra: Nós, Pokémon, podemos sentir o perigo EM TODA PARTE! Então pare de nos roubar! Ha ha, nós conseguimos! O fizemos! Can: Nous Pokémon pouvons sentir le danger PARTOUT ! Alors arrêtez de nous voler ! Ha ha, on l'a fait ! Nous l'avons fait! Ger: Wir Pokémon können ÜBERALL Gefahr spüren! Also hör auf, uns zu stehlen! Ha ha, wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! It (Mia Preferita): Noi Pokemon possiamo percepire il pericolo OVUNQUE! Quindi smettila di rubarci! Ah ah, Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta! Ru: Мы, покемоны, можем чувствовать опасность ВЕЗДЕ! Так что перестаньте воровать нас! Ха-ха, мы сделали это! Мы сделали это! (My, pokemony, mozhem chuvstvovat' opasnost' VEZDE! Tak chto perestan'te vorovat' nas! Kha-kha, my sdelali eto! My sdelali eto!) Chi: 我们神奇宝贝可以感受到无处不在的危险！所以别再偷我们了！哈哈，我们做到了！我们做到了！(Wǒmen shénqí bǎobèi kěyǐ gǎnshòu dào wú chù bùzài de wéixiǎn! Suǒyǐ bié zài tōu wǒmenle! Hāhā, wǒmen zuò dàole! Wǒmen zuò dàole!) Jap: 私たちポケモンはどこにいても危険を察知できます！だから私たちを盗むのはやめてください！ははは、やったね！やった！(Watashitachi Pokemon wa dokoni ite mo kiken o satchi dekimasu! Dakara watashitachi o nusumu no wa yamete kudasai! Wa wa wa, yatta ne! Yatta!) Pol: My, Pokemon, wyczuwamy niebezpieczeństwo WSZĘDZIE! Więc przestań nas kraść! Ha ha, zrobiliśmy to! Zrobiliśmy to! Dutch: Wij Pokemon kunnen OVERAL gevaar voelen! Dus stop met ons te stelen! Hahaha, het is ons gelukt! We hebben het gedaan! Swed: Vi Pokemon kan känna fara ÖVERALLT! Så sluta stjäla oss! Ha ha, vi gjorde det! Vi gjorde det! Kr: 우리 포켓몬은 모든 곳에서 위험을 감지할 수 있습니다! 그러니 우리를 훔치지 마세요! 하하, 우리가 해냈어! 우리는 해냈다! (uli Pokemon-eun modeun gos-eseo wiheom-eul gamjihal su issseubnida! geuleoni ulileul humchiji maseyo! haha, uliga haenaess-eo! ulineun haenaessda!) Eu Fr: Nous Pokémon pouvons sentir le danger PARTOUT ! Alors arrêtez de nous voler ! Ha ha, on l'a fait ! Nous l'avons fait! Ta: 我们神奇宝贝可以感受到无处不在的危险！所以别再偷我们了！哈哈，我们做到了！我们做到了！(Wǒmen shénqí bǎobèi kěyǐ gǎnshòu dào wú chù bùzài de wéixiǎn! Suǒyǐ bié zài tōu wǒmenle! Hāhā, wǒmen zuò dàole! Wǒmen zuò dàole!) DA: Vi Pokemon kan mærke fare OVERALT! Så stop med at stjæle os! Ha ha, vi gjorde det! Vi gjorde det! CZ: My Pokémoni cítíme nebezpečí VŠUDE! Tak nás přestaň krást! Ha ha, dokázali jsme to! Dokázali jsme to! Bu: Ние, покемоните, можем да усетим опасност НАВСЯКЪДЕ! Така че спрете да ни крадете! Ха-ха, успяхме! Успяхме! (Nie, pokemonite, mozhem da usetim opasnost NAVSYAKŬDE! Taka che sprete da ni kradete! Kha-kha, uspyakhme! Uspyakhme!) Hun: Mi Pokémonok MINDENHOL érzékeljük a veszélyt! Szóval ne lopj minket! Haha, megcsináltuk! Megcsináltuk! Nor: Vi Pokemon kan fornemme fare OVERALT! Så slutt å stjele oss! Ha ha, vi klarte det! Vi gjorde det! Rom: Noi, Pokémonii, putem simți pericolul Peste tot! Deci nu ne mai fura! Ha ha, am reușit! Am reusit! Tu: Biz Pokemon tehlikeyi HER YERDE hissedebiliriz! O yüzden bizi çalmayı bırak! Ha ha, başardık! Yaptık! Gr: Εμείς τα Pokemon μπορούμε να αισθανθούμε τον κίνδυνο ΠΑΝΤΟΥ! Σταμάτα λοιπόν να μας κλέβεις! Χα χα, τα καταφέραμε! Τα καταφέραμε! (Emeís ta Pokemon boroúme na aisthanthoúme ton kíndyno PANTOU! Stamáta loipón na mas kléveis! Cha cha, ta kataférame! Ta kataférame!) Ca: 我们神奇宝贝可以感受到无处不在的危险！所以别再偷我们了！哈哈，我们做到了！我们做到了！(Wǒmen shénqí bǎobèi kěyǐ gǎnshòu dào wú chù bùzài de wéixiǎn! Suǒyǐ bié zài tōu wǒmenle! Hāhā, wǒmen zuò dàole! Wǒmen zuò dàole!) Fin: Me Pokemonit voimme aistia vaaran kaikkialla! Joten lopeta meidän varastaminen! Ha ha, teimme sen! Me teimme sen! He: אנחנו הפוקימונים יכולים לחוש סכנה בכל מקום! אז תפסיקו לגנוב אותנו! חה חה, עשינו את זה! עשינו זאת! Cr: Mi Pokemoni možemo osjetiti opasnost SVUDA! Zato nas prestanite krasti! Ha ha, uspjeli smo! Uspjeli smo! UK: Ми, покемони, можемо відчувати небезпеку СКРІЗЬ! Тож припиніть нас красти! Ха-ха, ми це зробили! Ми зробили це! (My, pokemony, mozhemo vidchuvaty nebezpeku SKRIZʹ! Tozh prypynitʹ nas krasty! Kha-kha, my tse zrobyly! My zrobyly tse!) Ice: Við Pokemon getum skynjað hættu ALLSTAÐAR! Svo hættu að stela okkur! Ha ha, við gerðum það! Okkur tókst það! Hi: हम पोकेमॉन हर जगह खतरे को महसूस कर सकते हैं! तो हमें चुराना बंद करो! हा हा, हमने यह किया! हमने यह किया! (ham pokemon har jagah khatare ko mahasoos kar sakate hain! to hamen churaana band karo! ha ha, hamane yah kiya! hamane yah kiya!) Se: Ми Покемони можемо осетити опасност СВУДА! Зато престани да нас крадеш! Ха ха, успели смо! Успели смо! (Mi Pokemoni možemo osetiti opasnost SVUDA! Zato prestani da nas kradeš! Ha ha, uspeli smo! Uspeli smo!) Ar: نحن بوكيمون نشعر بالخطر في كل مكان! لذا توقفوا عن سرقتنا! ها ها ، لقد فعلناها! لقد فعلناها! (nahn bukimun nasheur bialkhatar fi kuli makani! lidha tawaqafuu ean sariqatina! ha ha , laqad faealnaha! laqad faealnaha!) In: Kami Pokemon bisa merasakan bahaya DI MANA SAJA! Jadi berhenti mencuri kami! Hahaha, kita berhasil! Kita berhasil! Fl: Wij Pokemon kunnen OVERAL gevaar voelen! Dus stop met ons te stelen! Hahaha, het is ons gelukt! We hebben het gedaan! Slo: My Pokémoni cítime nebezpečenstvo VŠADE! Tak nás prestaň kradnúť! Ha ha, podarilo sa nám to! Zvládli sme to! Cas: ¡Los Pokémon podemos sentir el peligro EN TODAS PARTES! ¡Así que deja de robarnos! ¡Ja, ja, lo logramos! ¡Lo hicimos! Por: Nós, Pokémon, podemos sentir o perigo EM TODA PARTE! Então pare de nos roubar! Ha ha, nós conseguimos! O fizemos! Thai: พวกเราโปเกมอนสามารถรับรู้ถึงอันตรายได้ทุกที่! ดังนั้นหยุดขโมยพวกเรา! ฮ่า ฮ่า เราทำได้แล้ว! เราทำได้! (Phwk reā poke mxn s̄āmārt̄h rạb rū̂ t̄hụng xạntrāy dị̂ thuk thī̀! Dạngnận h̄yud k̄hmoy phwk reā! Ḥ̀ā ḥ̀ā reā thảdị̂ læ̂w! Reā thảdị̂!) Malay: Kami Pokemon boleh merasakan bahaya DI MANA-MANA! Jadi berhenti mencuri kami! Ha ha, kami berjaya! Kita berjaya!
ぼくたちポケモンはどこにいても危険を察知できる。 だからもうぼくたちを盗な！ははは、 やったね！やった！(I actually wanted to use boku instead of watashi and remove the keigo. Just to fit Pikachu's personality.)
English Spanish (Latin) Spanish (Spain) Portuguese (Brazilian) French German Polish Italian Czech Finnish Greek Hungarian Swedish Thai Turkish Russian Japanese Korean Chinese Hebrew Cantonese Arabic 1st Arabic 2st
For the French dubs I feel like Canadian French did "So play nice!" better while French did "We toys can see everything" better. What bothers me the most in the French dub compared to the Canadian French dub is the translation. For some reason the French dub decided to translate "Play nice" as "Pas de violence" which means "No violence", and it's a problem considering Woody is trying to scare Sid with a threatening tone.
You know there is a difference between American English and PAL English, right? PAL English is when you hear the movie pitched up from the original, and it applies to the UK and Australia. Furthermore, this line is something I have often said out loud in my life sometimes when I would get mad or annoyed, and I see the potential that Tom Hanks definitely could have recorded some of the International dubs of the line, if he understood how to pronounce some of them, while other actors provided the rest of the dialogue!
Not true. That doesn't apply to Blu-rays released in those regions. All Blu-rays and 4k Blu-rays are NTSC pitch and speed no matter where you are in the world. Only VHS, DVD, Laserdisc and VCD formats of media may be PAL pitch and speed. Only a few movies have actually gotten re-dubbed in British English for some international releases (Shrek 2 for example and it only replaced a few voice actors for minor characters from the original USA English one).
Hola amaneciste Amor Cariñosa mujer abuelita tu amor extraño amor abuelita tu amor te amo mi amor cariñosa mujer muy guapa amor vestido de larga amor🥰😍🥰😍
![[YTP] Woody Loses His Schmoe](/img/1.gif)
SO PLAY NICE. Multilanguage
0:07 🇺🇸 English
0:27 🇲🇽 Latin Spanish
0:46 🇧🇷 Brazilian Portuguese
1:06 🇨🇦 Canadian French
1:25 🇩🇪 German
1:44 🇮🇹 Italian
2:04 🇷🇺 Russian
2:23 🇨🇳 Chinese
2:43 🇯🇵 Japanese
3:02 🇵🇱 Polish
3:22 🇳🇱 Dutch
3:41 🇸🇪 Swedish
4:01 🇰🇷 Korean
4:20 🇫🇷 European French
4:40 🇹🇼 Taiwanese
4:59 🇩🇰 Danish
5:19 🇨🇿 Czech
5:38 🇧🇬 Bulgarian
5:58 🇭🇺 Hungarian
6:17 🇳🇴 Norwegian
6:37 🇷🇴 Romanian
6:56 🇹🇷 Turkish
7:15 🇬🇷 Greek
7:35 🇭🇰 Cantonese
7:54 🇫🇮 Finnish
8:14 🇮🇱 Hebrew
8:33 🇭🇷 Croatian
8:53 🇺🇦 Ukrainian
9:12 🇮🇸 Icelandic
9:32 🇮🇳 Hindi
9:51 🇷🇸 Serbian
10:11 🇪🇬 Arabic
10:30 🇮🇩 Indonesian
10:49 🇧🇪 Flemish
11:09 🇸🇰 Slovak
11:28 🇪🇸 Castilian Spanish
11:48 🇵🇹 European Portuguese
12:07 🇹🇭 Thai
12:27 🇲🇾 Malay
Thank You Very Much
Please pin him
@@The_Wheat_Man unfortunately no Vietnamese language
@@btpgamer4977 Well thats shit
Languages screaming in English
1:27 German
4:22 4:23 European French
5:20 5:21 Czech
5:59 6:00 Hungarian
10:51 10:52 Flemish Dutch
11:10 11:11 Slovak
Sid is actually scared of Woody he speaks a lot of languages and Sid doesn’t understand.
Sid's actually scared of the fact that his toys are alive. I'd be scared too, but only for the duration of them revealing themselves.
@@Eeveeismypatronas Cmon everybody watched this movie of course that he will be scared of his terrifying toys and Woody
@@Eeveeismypatronas It’s just like a plot twist
Sid is scared because his toys are alive and the fact that Woody is speaking multiple languages is scaring him even more. 😂😂😂
SO PLAY NICE. Multilanguage
(Julian Pimentel Version)
0:07 🇺🇸/🇬🇧 English
4:20 🇫🇷 French
3:02 🇵🇱 Polish
2:04 🇷🇺 Russian
0:46 🇧🇷 Brazilian Portuguese
1:06 🇨🇦 Canadian French
0:27 🇲🇽 Latin Spanish
1:25 🇩🇪 German
3:22 🇳🇱 Dutch
2:23 🇨🇳 Chinese
1:44 🇮🇹 Italian
11:28 🇪🇸 Spanish
11:48 🇵🇹 Portuguese
7:54 🇫🇮 Finnish
6:56 🇹🇷 Turkish
7:15 🇬🇷 Greek
8:14 🇮🇱 Hebrew
4:59 🇩🇰 Danish
3:41 🇸🇪 Swedish
9:51 🇷🇸 Serbian
12:07 🇹🇭 Thai
10:30 🇮🇩 Indonesian
5:19 🇨🇿 Czech
6:17 🇳🇴 Norwegian
5:58 🇭🇺 Hungarian
6:37 🇷🇴 Romanian
8:33 🇭🇷 Croatian
No, this is the Homegrown version
Thanks
4:03 GAAAAAAH! (dog whines)
😂😂😂😂
My Favorite Ones:
0:07
0:27
1:06
3:22
3:41
4:59
6:56
7:54
8:53
12:27
“SO PLAY NICE.” Timecode (My Own Way):
0:07 American English 🇺🇸
3:22 Netherland Dutch 🇳🇱
4:59 Danish 🇩🇰
5:58 Hungarian 🇭🇺
6:56 Turkish 🇹🇷
8:33 Croatian 🇭🇷
10:30 Indonesian 🇮🇩
11:28 Spanish 🇪🇸
12:07 Thai 🇹🇭
12:27 Malay 🇲🇾
9:12 Icelandic 🇮🇸
2:04 Russian 🇷🇺
1:44 Italian 🇮🇹
3:02 Polish 🇵🇱
8:14 Hebrew 🇮🇱
9:32 Hindi 🇮🇳
5:19 Czech 🇨🇿
2:43 Japanese 🇯🇵
1:06 Canadian French 🇨🇦
4:40 Chinese (Traditional) 🇹🇼
6:17 Norwegian 🇳🇴
7:15 Greek 🇬🇷
9:51 Serbian 🇷🇸
10:11 Arabic 🇪🇬
4:01 South Korean 🇰🇷
7:54 Finnish 🇫🇮
0:27 Mexican Spanish 🇲🇽
2:23 Chinese (Simplified) 🇨🇳
3:41 Swedish 🇸🇪
The rest will follow.
1:44 My personal favorite!
Thanks
8:55 Me when I see a wasp.
1:25
2:43
4:20
0:00 English 🇺🇸
11:22 Castilian Spanish 🇪🇦
0:19 Latin Spanish 🇲🇽
4:13 French 🇫🇷
0:58 Canadin French 🇨🇦
1:37 ltalian 🇮🇹
11:41 European Portuguese 🇵🇹
0:39 Portuguese Brazilian 🇧🇷
1:18 German 🇩🇪
8:45 Ukrainian 🇺🇦
1:56 Russian 🇷🇺
2:16 Chinese 🇨🇳
2:36 Japanese 🇯🇵
3:53 South Korean 🇰🇷
2:55 Polish 🇵🇱
3:14 Dutch 🇳🇱
3:24
He Did Scream like a Little Girl!
Yep.
Also at 3:44
4:59 so like paint!
😂
R.I.P Kravd Anima (aka the *supposed* original owner of this clip)
Happy 100th Anniversary, Disney!
3:41
Swedish Woody: So Please, Snail!
🐌
In Swedish is : Bli snäll in English - Be Nice 🇸🇪👍Not! = Snail 😅
That's right
Swedish sounds funny. 🤣
@@CameronBouchard6805 yes 🤣
Sid:(Screams like a Girl)
00:10 10:13 05:40 02:26 04:42 07:37 08:35 05:21 05:02 03:24 10:52 07:57 01:08 04:23 01:27 07:18 08:16 09:34 06:00 09:14
10:32 01:47 02:45 04:03 12:29 06:19 03:05 00:48 11:50 06:39 02:06 09:54 11:12 00:29 11:31 03:43 12:10 06:58 08:55
7:08 my favourite
Such simple animation back then...
What I misheard:
0:27 "Wake up on me though, Sid!"
3:22 "Just spell "Grief"!"
3:41 "So, please smell!"
4:59 "So, like paint!"
12:27 "Now, you mind? Ello, ello."
Woody's smile is contagious AF!!!
1:47 That's how I'd scream if I was bitten by a cat, except it would be more feminine. I'm allergic to cats, so it would end up as a REALLY bad allergic reaction.
Every different languages of “So Play Nice”, Sid is so frightened of the creep toys and so did Woody.
You put German & Italian RIGHT NEXT TO EACH OTHER??? ECCEZIONALE! FANTASTISCH!
2:51
*insert TWICE new song "Celebrate" here*
0:57 He laughed like Tigger!
Bro I'm an Hungarian and I am suprised Woody sounded like that, Jesus crist
The Swedish one was insane. 😂
Sounds like a horror scream! lol.
@@davidfarmer2193, more like a woman screaming in sheer horror.
In the Mexican Spanish version was done by Carlos Segundo was does Goofy (formerly) Piccolo Alf and others)
Tambien es Mr.Bean.
00:46 Então Brinque Direito
The toys with woody cheered and cheered
Woody: We toys can see everything
So play nice.
(Sid Screams)
Woody: Ha ha! We did it, we did it! Ha ha! Yes!
Russian 1:58
Japanese 🇯🇵 2:39
3:44
04:03
Finnish 🇫🇮 7:48
How did you found all those languages?!
10:04
"Toys can feel and see everything.. So play nice."
Toys
Jugetes
Brinquedos
Jouets
Spielzeuge
Giocattoli
Игрушки (Igrushki)
玩具 (Wánjù)
おもちゃ (Omocha)
Zabawki
Speelgoed
Leksaker
장난감 (Jangnangam)
Jouets
玩具 (Wánjù)
Legetøj
Hračky
Играчки (Igrachki)
Játékok
Leker
Jucării
Oyuncaklar
Παιχνίδια (Paichnídia)
玩具 (Wánjù)
Lelut
צעצועים
Igračke
Іграшки (Ihrashky)
Leikföng
खिलौने (khilaune)
Играчке (Igračke)
ألعاب الأطفال ('aleab al'atfal)
Mainan
Speelgoed
Hračky
Jugetes
Brinquedos
ของเล่น (K̄hxnglèn)
Mainan
5:59 HAHAHA!!! They didn't dub the scream, but there is a cut in the beginning of the scream!!! 😂😂😂😂😂😂😂😂
Sid screams like a girl in Greek,Dutch,Swedish and Ukrainian
*insert Mario Party 5 victory theme (Superstars remix) when Woody & the toys celebrate*
Mickey's Once Upon A Christmas
Jingle Bells
[Multilanguage]
1. American English
2. Mexican Spanish
3. Brazilian Portuguese
4. Canadian French
5. German
6. Italian
7. Russian
8. Chinese (Simplified)
9. Japanese
10. Polish
11. Netherland Dutch
12. Swedish
13. South Korean
14. French
15. Chinese (Traditional)
16. Danish
17. Czech
18. Bulgarian
19. Hungarian
20. Norwegian
21. Romanian
22. Turkish
23. Greek
24. Chinese (Hong Kong)
25. Finnish
26. Hebrew
27. Croatian
28. Ukrainian
29. Icelandic
30. Hindi
31. Serbian
32. Arabic
33. Indonesian
34. Belgium Flemish
35. Slovak
36. Spanish
37. Portuguese
38. Thai
39. Malay
0:27 ¡Juega bonito SID!
Play pretty, Sid!
@@zeldafan1942 so play nice!
@@ryderli1053 I was translating the Spanish version to what it translates to in English, but that was what he said in the original!
Qué recuerdos, me trae esa frase (¡JUEGA BONITO SID!); es la primera vez que veo esta escena en español de España, pues la traducción es muy similar y lo dijo con una voz siniestra para rematar la frase, de hecho nunca la había visto en español.
0:07 1:44 4:20 7:54 4:59 8:13
0:27 6:56 7:15 9:32
10:49 2:04 5:38 9:12 9:51 10:10
0:46 5:19 5:57 8:33 11:09
1:05 3:02 6:17 8:53 11:28
1:25 3:21 3:41 6:36 11:47
1:44 italian dub is different!
@@gianpaolobellanova1508 Italiana es Mia preferita! ❤️🤍💚
11:23, We toys can see everything (Castilian Spanish). Makes me laugh
0:07 Sid Phillips Behaves In A Fire Drill For The 100th Anniversary / UnGrounded
8:05 Finnish Woody Speak English:
Ha Ha Ha, Yes!
0:09 AAA AH AHHH AHHH AHHHH AHHH AHH AHH AAHHH A AHHH AA AHHH A HHHA AHHHH AHHH
*the way his screams glitch*
*Latino Spanish:* Los juguetes podemos ver todo. ¡Juega bonito, Sid!
*Brazilian Portuguese:* Nós brinquedos podemos ver tudinho. Então brinque direito!
*Canadian French:* Nous les jouets, nous pouvons tout voir. Alors amuse-toi en douceur !
*European French:* Nous les jouets, nous voyons tout. Alors pas de violence !
*Castilian Spanish:* Los juguetes podemos ver a todo. ¡Sid, juega limpio!
Los juguetes podemos verlo todo
Asique juega limpio
os brinquedos pudermos ter todo dito então brinque direito ahhahahaha todo ataquemos todo ataquemos 0:39 🇧🇷
Me encanta Tom Hanks
¡Yo también! ¡Y Tara Strong, y Ming-Na Wen!
@@zeldafan1942 sería genial que alguien aquí ponga la frase en japonés, osea sí logro escuchar lo que dice, pero mi mente me juega mala pasada y no logro entender
The Thai version is the most nightmare fuel to me. I'm sorry, but it's true.
Woody's Malay voice doesn't sound too different from his English voice.
3:41
SÅ BLI SNÄLL!🇸🇪
SO PLAY NICE!🇺🇲
2:36 トイ・ストーリー たまごっち! (2012)
We need more languages
2:36 日本語版をお楽しみ
Pokemon version (Ash's Pikachu & the gang vs Team Rocket)
Eng: We Pokemon can sense danger EVERYWHERE! So stop stealing us! Ha ha, we did it! We did it!
Mex: ¡Los Pokémon podemos sentir el peligro EN TODAS PARTES! ¡Así que deja de robarnos! ¡Ja, ja, lo logramos! ¡Lo hicimos!
Bra: Nós, Pokémon, podemos sentir o perigo EM TODA PARTE! Então pare de nos roubar! Ha ha, nós conseguimos! O fizemos!
Can: Nous Pokémon pouvons sentir le danger PARTOUT ! Alors arrêtez de nous voler ! Ha ha, on l'a fait ! Nous l'avons fait!
Ger: Wir Pokémon können ÜBERALL Gefahr spüren! Also hör auf, uns zu stehlen! Ha ha, wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft!
It (Mia Preferita): Noi Pokemon possiamo percepire il pericolo OVUNQUE! Quindi smettila di rubarci! Ah ah, Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta!
Ru: Мы, покемоны, можем чувствовать опасность ВЕЗДЕ! Так что перестаньте воровать нас! Ха-ха, мы сделали это! Мы сделали это! (My, pokemony, mozhem chuvstvovat' opasnost' VEZDE! Tak chto perestan'te vorovat' nas! Kha-kha, my sdelali eto! My sdelali eto!)
Chi: 我们神奇宝贝可以感受到无处不在的危险！所以别再偷我们了！哈哈，我们做到了！我们做到了！(Wǒmen shénqí bǎobèi kěyǐ gǎnshòu dào wú chù bùzài de wéixiǎn! Suǒyǐ bié zài tōu wǒmenle! Hāhā, wǒmen zuò dàole! Wǒmen zuò dàole!)
Jap: 私たちポケモンはどこにいても危険を察知できます！だから私たちを盗むのはやめてください！ははは、やったね！やった！(Watashitachi Pokemon wa dokoni ite mo kiken o satchi dekimasu! Dakara watashitachi o nusumu no wa yamete kudasai! Wa wa wa, yatta ne! Yatta!)
Pol: My, Pokemon, wyczuwamy niebezpieczeństwo WSZĘDZIE! Więc przestań nas kraść! Ha ha, zrobiliśmy to! Zrobiliśmy to!
Dutch: Wij Pokemon kunnen OVERAL gevaar voelen! Dus stop met ons te stelen! Hahaha, het is ons gelukt! We hebben het gedaan!
Swed: Vi Pokemon kan känna fara ÖVERALLT! Så sluta stjäla oss! Ha ha, vi gjorde det! Vi gjorde det!
Kr: 우리 포켓몬은 모든 곳에서 위험을 감지할 수 있습니다! 그러니 우리를 훔치지 마세요! 하하, 우리가 해냈어! 우리는 해냈다! (uli Pokemon-eun modeun gos-eseo wiheom-eul gamjihal su issseubnida! geuleoni ulileul humchiji maseyo! haha, uliga haenaess-eo! ulineun haenaessda!)
Eu Fr: Nous Pokémon pouvons sentir le danger PARTOUT ! Alors arrêtez de nous voler ! Ha ha, on l'a fait ! Nous l'avons fait!
Ta: 我们神奇宝贝可以感受到无处不在的危险！所以别再偷我们了！哈哈，我们做到了！我们做到了！(Wǒmen shénqí bǎobèi kěyǐ gǎnshòu dào wú chù bùzài de wéixiǎn! Suǒyǐ bié zài tōu wǒmenle! Hāhā, wǒmen zuò dàole! Wǒmen zuò dàole!)
DA: Vi Pokemon kan mærke fare OVERALT! Så stop med at stjæle os! Ha ha, vi gjorde det! Vi gjorde det!
CZ: My Pokémoni cítíme nebezpečí VŠUDE! Tak nás přestaň krást! Ha ha, dokázali jsme to! Dokázali jsme to!
Bu: Ние, покемоните, можем да усетим опасност НАВСЯКЪДЕ! Така че спрете да ни крадете! Ха-ха, успяхме! Успяхме! (Nie, pokemonite, mozhem da usetim opasnost NAVSYAKŬDE! Taka che sprete da ni kradete! Kha-kha, uspyakhme! Uspyakhme!)
Hun: Mi Pokémonok MINDENHOL érzékeljük a veszélyt! Szóval ne lopj minket! Haha, megcsináltuk! Megcsináltuk!
Nor: Vi Pokemon kan fornemme fare OVERALT! Så slutt å stjele oss! Ha ha, vi klarte det! Vi gjorde det!
Rom: Noi, Pokémonii, putem simți pericolul Peste tot! Deci nu ne mai fura! Ha ha, am reușit! Am reusit!
Tu: Biz Pokemon tehlikeyi HER YERDE hissedebiliriz! O yüzden bizi çalmayı bırak! Ha ha, başardık! Yaptık!
Gr: Εμείς τα Pokemon μπορούμε να αισθανθούμε τον κίνδυνο ΠΑΝΤΟΥ! Σταμάτα λοιπόν να μας κλέβεις! Χα χα, τα καταφέραμε! Τα καταφέραμε! (Emeís ta Pokemon boroúme na aisthanthoúme ton kíndyno PANTOU! Stamáta loipón na mas kléveis! Cha cha, ta kataférame! Ta kataférame!)
Ca: 我们神奇宝贝可以感受到无处不在的危险！所以别再偷我们了！哈哈，我们做到了！我们做到了！(Wǒmen shénqí bǎobèi kěyǐ gǎnshòu dào wú chù bùzài de wéixiǎn! Suǒyǐ bié zài tōu wǒmenle! Hāhā, wǒmen zuò dàole! Wǒmen zuò dàole!)
Fin: Me Pokemonit voimme aistia vaaran kaikkialla! Joten lopeta meidän varastaminen! Ha ha, teimme sen! Me teimme sen!
He: אנחנו הפוקימונים יכולים לחוש סכנה בכל מקום! אז תפסיקו לגנוב אותנו! חה חה, עשינו את זה! עשינו זאת!
Cr: Mi Pokemoni možemo osjetiti opasnost SVUDA! Zato nas prestanite krasti! Ha ha, uspjeli smo! Uspjeli smo!
UK: Ми, покемони, можемо відчувати небезпеку СКРІЗЬ! Тож припиніть нас красти! Ха-ха, ми це зробили! Ми зробили це! (My, pokemony, mozhemo vidchuvaty nebezpeku SKRIZʹ! Tozh prypynitʹ nas krasty! Kha-kha, my tse zrobyly! My zrobyly tse!)
Ice: Við Pokemon getum skynjað hættu ALLSTAÐAR! Svo hættu að stela okkur! Ha ha, við gerðum það! Okkur tókst það!
Hi: हम पोकेमॉन हर जगह खतरे को महसूस कर सकते हैं! तो हमें चुराना बंद करो! हा हा, हमने यह किया! हमने यह किया! (ham pokemon har jagah khatare ko mahasoos kar sakate hain! to hamen churaana band karo! ha ha, hamane yah kiya! hamane yah kiya!)
Se: Ми Покемони можемо осетити опасност СВУДА! Зато престани да нас крадеш! Ха ха, успели смо! Успели смо! (Mi Pokemoni možemo osetiti opasnost SVUDA! Zato prestani da nas kradeš! Ha ha, uspeli smo! Uspeli smo!)
Ar: نحن بوكيمون نشعر بالخطر في كل مكان! لذا توقفوا عن سرقتنا! ها ها ، لقد فعلناها! لقد فعلناها! (nahn bukimun nasheur bialkhatar fi kuli makani! lidha tawaqafuu ean sariqatina! ha ha , laqad faealnaha! laqad faealnaha!)
In: Kami Pokemon bisa merasakan bahaya DI MANA SAJA! Jadi berhenti mencuri kami! Hahaha, kita berhasil! Kita berhasil!
Fl: Wij Pokemon kunnen OVERAL gevaar voelen! Dus stop met ons te stelen! Hahaha, het is ons gelukt! We hebben het gedaan!
Slo: My Pokémoni cítime nebezpečenstvo VŠADE! Tak nás prestaň kradnúť! Ha ha, podarilo sa nám to! Zvládli sme to!
Cas: ¡Los Pokémon podemos sentir el peligro EN TODAS PARTES! ¡Así que deja de robarnos! ¡Ja, ja, lo logramos! ¡Lo hicimos!
Por: Nós, Pokémon, podemos sentir o perigo EM TODA PARTE! Então pare de nos roubar! Ha ha, nós conseguimos! O fizemos!
Thai: พวกเราโปเกมอนสามารถรับรู้ถึงอันตรายได้ทุกที่! ดังนั้นหยุดขโมยพวกเรา! ฮ่า ฮ่า เราทำได้แล้ว! เราทำได้! (Phwk reā poke mxn s̄āmārt̄h rạb rū̂ t̄hụng xạntrāy dị̂ thuk thī̀! Dạngnận h̄yud k̄hmoy phwk reā! Ḥ̀ā ḥ̀ā reā thảdị̂ læ̂w! Reā thảdị̂!)
Malay: Kami Pokemon boleh merasakan bahaya DI MANA-MANA! Jadi berhenti mencuri kami! Ha ha, kami berjaya! Kita berjaya!
ぼくたちポケモンはどこにいても危険を察知できる。 だからもうぼくたちを盗な！ははは、 やったね！やった！(I actually wanted to use boku instead of watashi and remove the keigo. Just to fit Pikachu's personality.)
They don't dub Sid's screaming to Slovak. :)
7:54 Joten leiki kiltisti...
Bro the German one was scary
Not gonna lie. In the Canadian French, they made him sound like he was actually possessed
English
Spanish (Latin)
Spanish (Spain)
Portuguese (Brazilian)
French
German
Polish
Italian
Czech
Finnish
Greek
Hungarian
Swedish
Thai
Turkish
Russian
Japanese
Korean
Chinese
Hebrew
Cantonese
Arabic 1st
Arabic 2st
Ahhhhhhhhhhhhhhh!
Woody sounds funny in the other languages
He sounds PERFECT in the Italian dub. 💚🤍❤️ My favorite 💖
I love this movie
Emilio Puts 95 Flash McQueen
Watch the soldier with the nail in his head. When he falls down, his feet hit the ground at the same time that Woody does.
No wonder this whole scene is terrifying, it's an allusion to The Exorcist. Dear god...
3:15
God! Sid's Swedish scream sounds like a bloodcurdling scream! It sounds like Sid just witnessed a murder!
We toy can see EVERYTHING So Play nice.
Sid looks like bully from foster home
Sid learns a lesson not to piss off Woody
Request: Get away you stupid dog in different languages
Emilio Cars Quatre Roues DVD
8:55
Cars 2: Full Movie
SO PLLLAAAAAY NIIIICE!
LOL 2:26 and 2:45!
Então brinque direito~
Hija de JoséJosé se asusta y corre
4:07 You COULD have just put "Korean". I don't really see why putting "South" was necessary, but okay.
Korean sounded like a baby crying
For the French dubs I feel like Canadian French did "So play nice!" better while French did "We toys can see everything" better.
What bothers me the most in the French dub compared to the Canadian French dub is the translation. For some reason the French dub decided to translate "Play nice" as "Pas de violence" which means "No violence", and it's a problem considering Woody is trying to scare Sid with a threatening tone.
Flash McQueen
Blier Split Lynet McQueen
You know there is a difference between American English and PAL English, right? PAL English is when you hear the movie pitched up from the original, and it applies to the UK and Australia. Furthermore, this line is something I have often said out loud in my life sometimes when I would get mad or annoyed, and I see the potential that Tom Hanks definitely could have recorded some of the International dubs of the line, if he understood how to pronounce some of them, while other actors provided the rest of the dialogue!
Not true. That doesn't apply to Blu-rays released in those regions. All Blu-rays and 4k Blu-rays are NTSC pitch and speed no matter where you are in the world. Only VHS, DVD, Laserdisc and VCD formats of media may be PAL pitch and speed.
Only a few movies have actually gotten re-dubbed in British English for some international releases (Shrek 2 for example and it only replaced a few voice actors for minor characters from the original USA English one).
@@TheLionKing2019Fan Nice to know!
whats all the screaming about?
2:55
JUEGA BONITO, SID...
So play nice 🇺🇸 tonses huega bonito Sid 🇺🇸
0:08
0:07
2:36
俺達おもちゃは、どんなことでもお見通しなのだよ…
だから仲良く遊ぶんだぜ?
12:27 woody malay yang main elok elok
The Norwegian Scream
Nadia De La Academia Se Asusta
Lo atrapamos
Memo No Puedes Escapar
German sounds horrifyung
Juega Bonito Sid
Where's Irish?
Hola amaneciste Amor Cariñosa mujer abuelita tu amor extraño amor abuelita tu amor te amo mi amor cariñosa mujer muy guapa amor vestido de larga amor🥰😍🥰😍
Bye sid
Brazileñoportuges😅