9:00 Latin Spanish 🇦🇷🇧🇴🇨🇴🇨🇷🇨🇺🇩🇴🇪🇨🇸🇻🇬🇹🇭🇳🇲🇽🇳🇮🇵🇦🇵🇪🇵🇷🇺🇾🇻🇪 Translation: A: Crazy! You burned them all! I don't want them anymore. I don't want them at all anymore! M: Can we go to the fun side?
Languages that can fit in Powerpuff girls 0:51 🇦🇲 Armenian 1:07 🇦🇿 Azerbaijani 2:48 🇷🇺 Crimean Tatar 4:45 🇧🇪 Flemish 5:195:35 🇬🇪 Georgian 8:06 🇷🇺 Karachay 8:23 🇰🇿 Kazakh 13:41 🇹🇷 Uyghur 13:58 🇺🇿 Uzbek
11:47 *ᜈᜃᜃᜁᜈᜒᜐ᜔! ᜈᜐᜓᜈᜓᜄ᜔ ᜈ ᜀᜅ᜔ ᜄᜒᜈᜏ ᜃᜓ! ᜉᜀᜈᜓ ᜈ ᜈᜋᜈ᜔ ᜁᜌᜓᜈ᜔?! ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜈ ᜆᜎᜄ ᜆᜌᜓ ᜈᜄ᜔ᜀᜀᜎᜒᜐ᜔ ᜐ ᜎᜓᜄᜇ᜔ ᜈ ᜆᜓ!* (NAKAKAINIS! NASUNOG NA ANG GINAWA KO! PAANO NA NAMAN IYON?! HINDI NA TALAGA TAYO NAG-AALIS SA LUGAR NA TO!)
My Favorite Ones Is English / French / Hollandic Dutch / Belgian Flemish Dutch / German / Danish / Norwegian / Icelandic / Swedish / Finnish / Italian / Latin Spanish / European Spanish / Brazilian Portuguese / European Portuguese / Turkish / Albanian / Uyghur / Greek / Russian / Bulgarian / Polish / Czech / Slovak / Hungarian / Mainland Mandarin Chinese / Mandarin Taiwanese / Japanese / Korean / Hindi / Tamil / Telugu / Bengali / Croatian / Lithuanian / Arabic / Persian / Armenian / Vietnamese / Crimean Tatar
Before, I've seen Planet of the Apes, I wondered why he even said "Darn you all to heck." I guess you can call it a bad movie reference excuse like "We've been ratted out, boys."
Update for this scene of 16 seconds in 70 different languages: English Albanian Arabic Armenian (Undubbed) Assamese Azerbaijani (Undubbed) Bengali Brazilian Portuguese Bulgarian Cantonese Castilian Spanish Crimean Tatar (Undubbed with Russian) Croatian Czech Danish Dutch Estonian (Undubbed) European Portuguese Finnish Flemish French Georgian (2 versions) German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Bahasa Indonesia Italian Japanese Kannada Karachay (Undubbed) Kazakh Korean (South) Korean (North) Latin Spanish Lithuanian (Undubbed) Macedonian Malay Malayalam (Semi-dubbed) Mandarin Chinese Maori Norwegian Odia Persian (4 versions) Polish Punjabi Romanian Russian Serbian Slovak Slovene Swedish Tagalog Taiwanese Mandarin Tamil Telugu Thailandian Turkish Ukrainian (Novy Kanal) (Undubbed) Urdu Uyghur (Semi-dubbed) Uzbek (Undubbed With Russian) Vietnamese
I don't think they necessarily missed the joke as much they added their own spin to it, some dubs opted for a less derivative take on the joke and do their own thing and at least the polish one flat out points out the planet of the apes reference if comments are to be trusted.
Plus the delivery in the original is kinda stiff and boring which doesn't help softening the forced reference, so I'm glad most actual dubs (not counting voiceovers) opted to amp it up one way or another, especially the Italian version where he's got a bunch of weird vibrato to make it sound extra goofy.
Albanian Arabic (Egyptian) Arabic TV Armenian Azerbaijani Balcohi Bengali Brazilian Portuguese Bulgarian Canadian French Cantonese Chinese Castilian Spanish Catalan Crimean Tater Croatian Czech Danish Dutch (Netherlands) English (US) Estonian Finnish Flemish Dutch French (European) Galician Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Kabardian Karachay Kazakh Korean Kurdish Kyrgyz Latin American Spanish Latvian Lithuanian Malay Malayalam Mandarin Chinese North Korean Nigerian French Nigerian Norwegian Ossetian Omani Persian 1 Persian 2 Persian 3 Polish Portuguese (European) Qater Arabic Romanian Russian Russian (Voice-Over) Serbian Sinhalese Slovakian Slovenian Swedish Travedenian (UK) Travedenian (USA) Tagalog Taiwanese Mandarin Taijki Tamil Telugu Thai Talska Turkish Turkmen Ukrainian Uyghur Uzbek Vietnamese V1 Vietnamese V2 Welsh Yiddish Zulu Zambian English Zimbabwe Zealand Zeluanian Zeeland Zeaulanian
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
RIP Kravd Anima, he got taken down
@@mariannemahmoudi7970 too many copyright claim
Whos Krand Anima?
@@Meemaster334 idk
R.I.P Kravd Anima
Who's kravd anima
You Maniac:
English (Original) 0:04
Brazilian Portuguese 1:45
Bulgarian 2:01
Croatian 3:09
Czech 3:25
Danish 3:42
Dutch 3:59
Finnish 4:31
French 5:05
German 5:56
Greek 6:12
Hindi 6:46
Hungarian 7:03
Icelandic 7:20
Japanese 7:53
Korean 8:43
Latin Spanish 9:00
Norwegian 9:33
Polish 10:07
Russian 10:41
Swedish 11:31
Thai 12:54
Turkish 13:12
7:37 Sad Italian sounds
Is it only me or Italian Alex sounds like Mario😂
In Polish they're saying:
A: You monster, you burned her up! What is this? The Planet of the apes, or what?!
M: Could we go to Marty already?
REALLY 😂
@@ivandeolarte4079 Really.
It’s kind of better than the original line
We need translations for the other languages
7:49 Top 10 Angry Anime characters
Lol
9:00 Latin Spanish 🇦🇷🇧🇴🇨🇴🇨🇷🇨🇺🇩🇴🇪🇨🇸🇻🇬🇹🇭🇳🇲🇽🇳🇮🇵🇦🇵🇪🇵🇷🇺🇾🇻🇪
Translation:
A: Crazy! You burned them all! I don't want them anymore. I don't want them at all anymore!
M: Can we go to the fun side?
More like: "You lunatic! You burned her all! I don't like you! I don't like you at all!"
@@alejandroarroyo5124 Sorry, you're wrong. :(
My translation is what the translator says.
🇨🇱🇨🇴🇵🇪🇵🇦🇵🇾🇸🇻🇵🇷🇺🇾🇧🇴🇦🇷🇻🇪🇲🇽🇳🇮🇭🇳🇬🇹 ESPAÑOL LATINO LA VOS Alex leon 9:00
Languages that can fit in Powerpuff girls
0:51 🇦🇲 Armenian
1:07 🇦🇿 Azerbaijani
2:48 🇷🇺 Crimean Tatar
4:45 🇧🇪 Flemish
5:19 5:35 🇬🇪 Georgian
8:06 🇷🇺 Karachay
8:23 🇰🇿 Kazakh
13:41 🇹🇷 Uyghur
13:58 🇺🇿 Uzbek
Crimean Tatar flag should be like this: 🇰🇿
My Top 28 Favorite Languages:
00:01 English (Original) 🇺🇸 (1)
03:09 Croatian 🇭🇷 (2)
04:49 Flemish 🇧🇪 (3)
06:46 Hindi 🇮🇳 (4)
07:53 Japanese 🇯🇵 (5)
09:00 Latin Spanish 🇲🇽 (6)
10:07 Polish 🇵🇱 (7)
11:14 Castilian Spanish 🇪🇸 (8)
12:54 Thai 🇹🇭 (9)
09:50 Persian 🇮🇷 (10)
13:11 Turkish 🇹🇷 (11)
08:43 Korean 🇰🇷 (12)
10:24 European Portuguese 🇵🇹 (13)
11:47 Tagalog 🇵🇭 (14)
10:40 Russian 🇷🇺 (15)
03:41 Danish 🇩🇰 (16)
06:12 Greek 🇬🇷 (17)
07:20 Icelandic 🇮🇸 (18)
05:06 French 🇫🇷 (19)
07:36 Italian 🇮🇹 (20)
04:32 Finnish 🇫🇮 (21)
02:01 Bulgarian 🇧🇬 (22)
06:29 Hebrew 🇮🇱 (23)
08:26 Kazakh 🇰🇿 (24)
05:55 German 🇩🇪 (25)
02:51 Crimean Tatar (26)
00:37 Arabic 🇸🇦 (27)
12:37 Telugu 🇮🇳 (28)
Portuguese brazil
1:16 Albanian 🇦🇱 (14)
13:43 Uygur(29)
"Can we go to martys side now?" Asked Melman
4:49 I find it a funny touch that he yells "pyromaniac"
"YOU MANIAC!, YOU BURNED IT UP!!" (Multilanguage)
Timecode
00:01 English 🇺🇲
01:44 Brazilian 🇧🇷
06:29 Hebrew 🇮🇱
09:00 Latin 🇲🇽
11:14 Spanish 🇪🇦
10:23 Portuguese 🇵🇹
06:12 Greek 🇬🇷
06:46 Hindi 🇮🇳
07:53 Japanese 🇯🇵
05:05 French 🇲🇫
05:55 German 🇩🇪
07:36 Italian 🇮🇹
03:59 Dutch 🇳🇱
02:34 Chinese Mandarin 🇨🇳
08:43 Korean 🇰🇷
00:37 Arabic 🇦🇪
10:40 Russian 🇷🇺
13:11 Turkish 🇹🇷
11:30 Swedish 🇸🇪
03:41 Danish 🇩🇰
04:32 Finnish 🇫🇮
07:19 Icelandic 🇮🇸
09:33 Norwegian 🇳🇴
10:07 Polish 🇵🇱
03:24 Czech 🇨🇿
02:01 Bulgarian 🇧🇬
07:02 Hungarian 🇭🇺
03:08 Croatian 🇭🇷
10:57 Slovak 🇸🇰
04:48 Flemish 🇧🇪
12:54 Thai 🇹🇭
02:18 Cantonese 🇭🇰
12:04 Taiwanese 🇹🇼
08:26 Kazakh 🇰🇿
00:20 Albanian 🇦🇱
01:27 Bengali 🇧🇩
09:50 Persian 🇮🇷
11:47 Fillipino 🇵🇭
05:38 Georgian 🇬🇪
12:21 Tamil
12:37 Telugu
02:51 Crimean Tatar
13:44 Uyghur
@@mariannemahmoudi7970 you forget Vietnamese
Kazakhstan Kyrgyzstan Uzbekistan
Here's Vietnamese
7:49 「良くも燃やしたな！最後の希望だったのに！キサマ！地獄に落ちるがいい！」
08:56 and 11:14 The Best versions 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Ese es mi idioma
Y des epaña
Alex is one of the protagonists who threw insane meltdowns!!! LOL 😂😅
Alex's Hindi voice it's just like Dr. Neo Cortex ✔
6:45
This HINDI voice actor is Manoj Pandey🎙
Fantastic voice for Cortex 🇮🇳
He dosent even sound like him
@@mariannemahmoudi7970 ok
Fun Fact: Crash of the Titans Made this Reference too
sounds familiar? Alex the lion's Hindi voice sounded like Dr. Neo Cortex from Crash Bandicoot 😁🇮🇳👳🏾
10:36 RUSSIAN! :)
I think Flemish’s Voice Actor had screamed his head off like Mel Blanc who voice acts characters from Looney Tunes and other old cartoons
8:58 is my favourite
11:47
*ᜈᜃᜃᜁᜈᜒᜐ᜔! ᜈᜐᜓᜈᜓᜄ᜔ ᜈ ᜀᜅ᜔ ᜄᜒᜈᜏ ᜃᜓ! ᜉᜀᜈᜓ ᜈ ᜈᜋᜈ᜔ ᜁᜌᜓᜈ᜔?! ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜈ ᜆᜎᜄ ᜆᜌᜓ ᜈᜄ᜔ᜀᜀᜎᜒᜐ᜔ ᜐ ᜎᜓᜄᜇ᜔ ᜈ ᜆᜓ!*
(NAKAKAINIS! NASUNOG NA ANG GINAWA KO! PAANO NA NAMAN IYON?! HINDI NA TALAGA TAYO NAG-AALIS SA LUGAR NA TO!)
My Favorite Ones Is English / French / Hollandic Dutch / Belgian Flemish Dutch / German / Danish / Norwegian / Icelandic / Swedish / Finnish / Italian / Latin Spanish / European Spanish / Brazilian Portuguese / European Portuguese / Turkish / Albanian / Uyghur / Greek / Russian / Bulgarian / Polish / Czech / Slovak / Hungarian / Mainland Mandarin Chinese / Mandarin Taiwanese / Japanese / Korean / Hindi / Tamil / Telugu / Bengali / Croatian / Lithuanian / Arabic / Persian / Armenian / Vietnamese / Crimean Tatar
Oh so you like all of it right
I know Yoghurt
I know Uyghur
@@melissakorosi658 No you dont
Wow you didn’t include Croatian 😡
5:52 My Language
5:56 Du Verrückter!
10:41 Ты маньяк!
8:56 My language lol
My two
My language that: 10:37
@@joseemilianozembenicovela5410X3
DEMENTE, LA QUEMASTE TODA
YA LO NOS QUIERO, YA LO NOS QUIERO NADA
09:00 demente la quemaste toda!!!
7:52 Madagascar OVA Footage
7:20 IceIandic fandub
>>Alex: You Maniac! You burn it up!
Darn you! Darn you all to the heck!
>>Melman: Can we go to the fun side now?
11:11 my language!
0:00 English
0:17 Albanian
0:34 Arabic
0:51 Armenian
1:07 Arzbajiani
1:24 Bengali
1:41 Brazilian Portuguese
1:58 Bulgarian
2:14 Cantonese
2:31 Chinese
2:48 Crimean Tatar
3:05 Croatian
3:21 Czech
3:31 Danish
3:55 Dutch
4:12 Estonian
4:21 Finnish
4:45 Flemish
5:02 French
5:19 Georgian (Srulad)
5:35 Georgian (Adjara)
5:52 German
6:09 Greek
6:26 Hebrew
6:42 Hindi
6:59 Hungarian
7:16 Icelandic
7:33 Italian
7:49 Japanese
8:06 Karachay
8:23 Kazakh
8:40 Korean
8:56 Latin Spanish
9:13 Lithuanin
9:30 Norwegian
9:46 Persian
10:03 Polish
10:20 European Portuguese
10:37 Russian
10:53 Slovak
11:10 Castilian Spanish
11:27 Swedish
11:44 Tagalog
12:00 Taiwanese
12:17 Tamil
12:34 Telugu
12:51 Thai
13:07 Turkish
13:24 Ukrainian
13:41 Uyghur
13:58 Uzbek
14:14 Vietnamese
8:05 Voic Over
6:26 Alex reaction in Hebrew cause Israel is on war of Hamas and Gaza
13:24 Voic Over
14:14 Voic Over
😂😂😂😂😂😂😂
7:36 Mario dubbing Alex
0:37 ARABIC FANDUB
So funny!! 😂😂😂
0:00 51 star US flag? Are you from the future? Which is the 51st state?
Oh my gosh!😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮
8:56 Madagascar (2005) Latin Spanish: ¡De Mente!
I think anyone in Alex’s situation would act exactly the same 😂 he sounds like Neo Cortex at 6:45
12:37 fandub
My Top 10 Favorite Languages:
1. Azerbaijani 🇦🇿
2. Croatian 🇭🇷
3. Finnish 🇫🇮
4. Greek 🇬🇷
5. Icelandic 🇮🇸
6. Kazakh 🇰🇿
7. Lithuanian 🇱🇹
8. European Portuguese 🇵🇹
9. Swedish 🇸🇪
10. Tagalog 🇵🇭
Azerbaijan 🇦🇿
Some of these have voice-overs and you can hear the original audio under them.
9:16 The best one!!!
7:32 ITALIAN🇮🇹
8:26 Fandub
1:50 maldito, maldito seja.
Here's My Favourite Laungages:
1. Hebrew
2. Hindi
3. French
4. Italian
5. Tagalog
Aqui é Brasil mermão 😎🇧🇷
Hello! Can You Add Madagascar Latvian Voice Over, Malay And Marathi?
Asian languages
10:40 Russian
2:35 Chinese
6:46 Hindi
11:14 Castilian Spanish 🇪🇸
Translation:
A: Dang it! You burned the freedom! Dang it! I hope you rot in hell!
Languages:
1. American English 🇺🇸
2. Albanian 🇦🇱
3. Arabic 🇦🇪
4. Armenian 🇦🇲
5. Azerbaijani 🇦🇿
6. Bengali 🇧🇩
7. Brazilian Portuguese 🇧🇷
8. Bulgarian 🇧🇬
9. Cantonese 🇭🇰
10. Chinese 🇨🇳
11. Crimean Tatar 🇺🇦
12. Croatian 🇭🇷
13. Czech 🇨🇿
14. Danish 🇩🇰
15. Dutch 🇳🇱
16. Estonian 🇪🇪
17. Finnish 🇫🇮
18. Flemish 🇧🇪
19. French 🇫🇷
20. Georgian (V1) 🇬🇪
21. Georgian (V2) 🇬🇪
22. German 🇩🇪
23. Greek 🇬🇷
24. Herbrew 🇮🇱
25. Hindi 🇮🇳
26. Hungarian 🇭🇺
27. Icelandic 🇮🇸
28. Italian 🇮🇹
29. Japanese 🇯🇵
30. Karachay (?)
31. Kazakh 🇰🇿
32. Korean 🇰🇷
33. Latin-Spanish 🇲🇽
34. Lithuanian 🇱🇹
35. Norwegian 🇳🇴
36. Persian 🇮🇷
37. Polish 🇵🇱
38. Portuguese (EU) 🇵🇹
39. Russian 🇷🇺
40. Slovak 🇸🇰
41. Spanish (EU) 🇪🇸
42. Swedish 🇸🇪
43. Tagalog 🇵🇭
44. Taiwanese Chinese 🇹🇼
45. Tamil 🇮🇳
46. Telugu 🇮🇳
47. Thai 🇹🇭
48. Turkish 🇹🇷
49. Ukrainian 🇺🇦
50. Uyghur (?)
51. Uzbek 🇺🇿
52. Vietnamese 🇻🇳
Before, I've seen Planet of the Apes, I wondered why he even said "Darn you all to heck." I guess you can call it a bad movie reference excuse like "We've been ratted out, boys."
"YOU MANIAC! YOU BURNED IT UP!"
Multilanguage Alphabetical Order
0:01 ENGLISH (OG) 🇺🇸🇬🇧
0:21 ALBANIAN 🇦🇱
0:37 ARABIC 🇸🇦🇪🇬🇦🇪
0:54 ARMENIAN 🇦🇲
1:11 AZERBAIJANI 🇦🇿
1:27 BENGALI 🇧🇩
2:01 BULGARIAN 🇧🇬
2:51 CRIMEAN TATAR
2:18 CANTONESE 🇭🇰
3:08 CROATIAN 🇭🇷
3:25 CZECH 🇨🇿
3:42 DANISH 🇩🇰
3:59 DUTCH 🇳🇱
4:15 ESTONIAN 🇪🇪
4:32 FINNISH 🇫🇮
4:48 FLEMISH DUTCH 🇧🇪
5:05 FRENCH 🇫🇷
5:38 GEORGIAN V1 🇬🇪
5:22 GEORGIAN V2 🇬🇪
5:55 GERMAN 🇩🇪
6:12 GREEK 🇬🇷
6:29 HEBREW 🇮🇱
6:46 HINDI 🇮🇳
7:02 HUNGARIAN 🇭🇺
7:19 ICELANDIC 🇮🇸
7:36 ITALIAN 🇮🇹
7:53 JAPANESE 🇯🇵
8:26 KAZAKH 🇰🇿
8:09 KARACHAY-BALKAR
8:43 KOREAN 🇰🇷
9:16 LITHUANIAN 🇱🇹
2:34 MANDARIN CHINESE 🇨🇳
12:04 TAIWANESE MANDARIN 🇹🇼
9:33 NORWEGIAN 🇳🇴
9:50 PERSIAN 🇮🇷
10:07 POLISH 🇵🇱
1:44 BRAZILIAN PORTUGUESE 🇧🇷
10:23 EUROPEAN PORTUGUESE 🇵🇹
10:40 RUSSIAN 🇷🇺
10:57 SLOVAK 🇸🇰
9:00 LATIN AMERICAN SPANISH 🇲🇽🇦🇷🇻🇪
11:14 CASTILIAN SPANISH 🇪🇸
11:30 SWEDISH 🇸🇪
11:47 TAGALOG 🇵🇭
12:21 TAMIL
12:37 TELUGU
12:54 THAI 🇹🇭
13:11 TURKISH 🇹🇷
13:28 UKRAINIAN 🇺🇦
13:44 UYGHUR
14:01 UZBEK 🇺🇿
14:17 VIETNAMESE 🇻🇳
6:46 6:49 13:45 14:02
2:36 2:37
12:24
13:44
Why the Persian dub has different soundtrack?
Strict copyright for the country probably
In Crimean Tatar Melman have a voice of a woman?
7:57 cara não dá para levar a sério esse filme com essa língua. A respeito é anime.
Por algum motivo essa lingue me lembra uma cena de luta de anime kk
@@AlexGabriel-gu4ds é claro, é japonês
Norwegian is my favourite language! 🇧🇻👍
Update for this scene of 16 seconds in 70 different languages:
English
Albanian
Arabic
Armenian (Undubbed)
Assamese
Azerbaijani (Undubbed)
Bengali
Brazilian Portuguese
Bulgarian
Cantonese
Castilian Spanish
Crimean Tatar (Undubbed with Russian)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian (Undubbed)
European Portuguese
Finnish
Flemish
French
Georgian (2 versions)
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa Indonesia
Italian
Japanese
Kannada
Karachay (Undubbed)
Kazakh
Korean (South)
Korean (North)
Latin Spanish
Lithuanian (Undubbed)
Macedonian
Malay
Malayalam (Semi-dubbed)
Mandarin Chinese
Maori
Norwegian
Odia
Persian (4 versions)
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Swedish
Tagalog
Taiwanese Mandarin
Tamil
Telugu
Thailandian
Turkish
Ukrainian (Novy Kanal) (Undubbed)
Urdu
Uyghur (Semi-dubbed)
Uzbek (Undubbed With Russian)
Vietnamese
Can you please do this for "i feel like a mile high pastrami on rye"
O que disse Alex na versao Portuguesa Europea ?
TARADO!!! ESTORRICASTEA!!! FOGO!!! RAIS PARTAM VOCES TODOS!!!
Tarado! Esturricaste-a Fogo, raios partam vocês todos
@@leonidasneves7972 seriao ?
@@vetusdoctrina80 sim
Azerbaijani (v2) is missing dub too, but v1 you' ve got it!
When your little brother takes your stuff: ...
Gente que voz maravilhosa do Alex original, apaixonei😍😍😍
Do Ben Stiller?
11:14, 11:19
English 🇺🇸
Albanian 🇦🇱
Arabic 🇪🇬
Armenian 🇦🇲
Azerbaijani 🇦🇿
Bengali 🇧🇩
Brazilian Portuguese 🇧🇷
Bulgarian 🇧🇬
Cantonese Chinese 🇭🇰
Chinese 🇨🇳
Crimean Tatar
Croatian 🇭🇷
Czech 🇨🇿
Danish 🇩🇰
Dutch 🇳🇱
Estonian 🇪🇪
Finnish 🇫🇮
Flemish Dutch 🇧🇪
French 🇫🇷
Georgian (Srulad) 🇬🇪
Georgian (Adjara) 🇬🇪
German 🇩🇪
Greek 🇬🇷
Hebrew 🇮🇱
Hindi 🇮🇳
Hungarian 🇭🇺
Icelandic 🇮🇸
Italian 🇮🇹
Japanese 🇯🇵
Karachay
Kazakh 🇰🇿
Korean 🇰🇷
Latin Spanish 🇲🇽
Lithuanian 🇱🇹
Norwegian 🇳🇴
Persian 🇮🇷
Polish 🇵🇱
European Portugal 🇵🇹
Russian 🇷🇺
Slovak 🇸🇰
Castilian Spanish 🇪🇸
Swedish 🇸🇪
Tagalog 🇵🇭
Taiwanese 🇹🇼
Tamil 🇮🇳
Telugu 🇮🇳
Thai 🇹🇭
Turkish 🇹🇷
Ukrainian 🇺🇦
Uyghur 🇹🇷
Uzbek 🇺🇿
Vietnamese 🇻🇳
MADAGASCAR 🇲🇬
Alex voice actors
Cast:
ENGLISH: Ben Stiller 🇺🇸
BRAZILIAN: Alexandre Moreno 🇧🇷
HEBREW: Alon Ofir 🇮🇱
LATIN: Ricardo Tejedo 🇲🇽
SPANISH: Paco León 🇪🇦
PORTUGUESE: Pedro Laginha 🇵🇹
GREEK: Spyros Zoupanos 🇬🇷
HINDI: Manoj Pandey 🇮🇳
JAPANESE: Hiroshi Tamaki 🇯🇵
FRENCH: José Garcia 🇨🇵
GERMAN: Jan Josef Liefers 🇩🇪
ITALIAN: Ale 🇮🇹
DUTCH: Hans Somers 🇳🇱
CHINESE MANDARIN: Unknown 🇨🇳
KOREAN: Song Kang-Ho 🇰🇷
ARABIC: Toni Maalouf 🇦🇪
RUSSIAN: Konstantin Khabensky 🇷🇺
TURKISH: Yekta Kopan 🇹🇷
SWEDISH: Björn Kjellman 🇸🇪
DANISH: Søren Fauli 🇩🇰
FINNISH: Petteri Summanen 🇫🇮
ICELANDIC: Atli Rafn Sigurðarson 🇮🇸
NORWEGIAN: Christoffer Staib 🇸🇯
POLISH: Artur Żmijewski 🇵🇱
CZECH: Filip Blažek 🇨🇿
BULGARIAN: Anislav Lazarov 🇧🇬
HUNGARIAN: Zámbori Soma 🇭🇺
CROATIAN: Boris Mirković 🇭🇷
SLOVAK: Peter Sklár 🇸🇰
FLEMISH: Michael Pas 🇧🇪
THAI: Atsadawut Luangsoontorn 🇹🇭
CANTONESE: Zheng Zhongji 🇭🇰
TAIWANESE: Guo Zigan 🇹🇼
KAZAKH: Unknown 🇰🇿
ALBANIAN: Marin Orhanasi 🇦🇱
BENGALI: Unknown 🇧🇩
PERSIAN: Bijan Ali Mohammadi 🇮🇷
FILIPINO: Unknown 🇵🇭
GEORGIAN: Unknown 🇬🇪
TAMIL: Unknown
TELUGU: Unknown
CRIMEAN TATAR: Unknown
UYGHUR: Unknown
Melman voice actors
Cast:
ENGLISH: David Schwimmer 🇺🇸
BRAZILIAN: Ricardo Juarez 🇧🇷
HEBREW: Alon Neuman 🇮🇱
LATIN: Ricardo Mendonza 🇲🇽
SPANISH: Gonzalo De Castro 🇪🇦
PORTUGUESE: Bruno Nogueira 🇵🇹
GREEK: Diamantís Karanastásis 🇬🇷
HINDI: Kishore Bhatt 🇮🇳
JAPANESE: Yoshinori Okada 🇯🇵
FRENCH: Jean-Paul Rouve 🇨🇵
GERMAN: Bastian Pastewka 🇩🇪
ITALIAN: Fabio De Luigi 🇮🇹
DUTCH: Fred Butter 🇳🇱
CHINESE MANDARIN: Unknown 🇨🇳
KOREAN: Song Jun-Suk 🇰🇷
ARABIC: ?????? 🇦🇪
RUSSIAN: Aleksander Tsekalo 🇷🇺
TURKISH: Ufuk Bigay 🇹🇷
SWEDISH: Michael Nyqvist 🇸🇪
DANISH: Jesper Asholt 🇩🇰
FINNISH: Janne Reinikainen 🇫🇮
ICELANDIC: Falur Freyr Einarsson 🇮🇸
NORWEGIAN: Bård Tufte Johansen 🇸🇯
POLISH: Piotr Adamczyk 🇵🇱
CZECH: Václav Vydra 🇨🇿
BULGARIAN: Sotir Melev 🇧🇬
HUNGARIAN: Seder Gábor 🇭🇺
CROATIAN: Drago Jtješanović 🇭🇷
SLOVAK: Ľuboš Kostelný 🇸🇰
FLEMISH: Peter Van Gucht 🇧🇪
THAI: Chetchawut Watcharakun 🇹🇭
CANTONESE: Zhan Ruiwen 🇭🇰
TAIWANESE: Nine Holes 🇹🇼
KAZAKH: Unknown 🇰🇿
ALBANIAN: Erion Kame 🇦🇱
BENGALI: Unknown 🇧🇩
PERSIAN: Ardeshir Monazzam 🇮🇷
FILIPINO: Unknown 🇵🇭
GEORGIAN: Unknown 🇬🇪
TAMIL: Unknown
TELUGU: Unknown
CRIMEAN TATAR: Unknown
UYGHUR: Unknown
Wow!
13:44 uyghur
it 'sounds' like some got the joke and others took it seriously.
I wonder which langauge dubs got the joke and whcih language dubs took it seriously.
The Brazilian one took it 100% personal lol
I don't think they necessarily missed the joke as much they added their own spin to it, some dubs opted for a less derivative take on the joke and do their own thing and at least the polish one flat out points out the planet of the apes reference if comments are to be trusted.
Plus the delivery in the original is kinda stiff and boring which doesn't help softening the forced reference, so I'm glad most actual dubs (not counting voiceovers) opted to amp it up one way or another, especially the Italian version where he's got a bunch of weird vibrato to make it sound extra goofy.
10:37 My language.
Albanian
Arabic (Egyptian)
Arabic TV
Armenian
Azerbaijani
Balcohi
Bengali
Brazilian Portuguese
Bulgarian
Canadian French
Cantonese Chinese
Castilian Spanish
Catalan
Crimean Tater
Croatian
Czech
Danish
Dutch (Netherlands)
English (US)
Estonian
Finnish
Flemish Dutch
French (European)
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kabardian
Karachay
Kazakh
Korean
Kurdish
Kyrgyz
Latin American Spanish
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Mandarin Chinese
North Korean
Nigerian French
Nigerian
Norwegian
Ossetian
Omani
Persian 1
Persian 2
Persian 3
Polish
Portuguese (European)
Qater Arabic
Romanian
Russian
Russian (Voice-Over)
Serbian
Sinhalese
Slovakian
Slovenian
Swedish
Travedenian (UK)
Travedenian (USA)
Tagalog
Taiwanese Mandarin
Taijki
Tamil
Telugu
Thai
Talska
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uyghur
Uzbek
Vietnamese V1
Vietnamese V2
Welsh
Yiddish
Zulu
Zambian English
Zimbabwe
Zealand
Zeluanian
Zeeland
Zeaulanian
Tamil 12:21
Japanese 7:53
8:39 🇰🇵KOREAN🇰🇷
11:09 CASTILIAN🇪🇦 SPANISH🇪🇸
2:47 CRIMEAN TATAR
Voices languages armenian, Azerbaijani ver.1, Azerbaijani ver.2, belarusian, crimean tatar, estonian, georgian (srulad), georgian (adjara), karachay - balkar, latvian, lithuanian, mongolian, portuguese, romanian, russian, ukrainian, uzbek voice over with (russian dubbed), vietnamese, zaza.
Voice actors languages: english (original), albanian, arabic, bengali, brazilian portuguese, bulgarian, cantonese, mandarin chinese, taiwanese chinese, castillian spanish, catalan, croatian, czech, danish ,Dutch, estonian, european portuguese, finnish, flemish, flippino, french parisian, german, greek, hebrew, hindi, hungarian, Icelandic, indonesian, italian, japanese, kazakh, korean, korean TV, latin spanish, latvian, lithuanian, malay (Disney channel), norwegian, ossetian, persian,
Polish, russian, serbian, slovak, slovene, swedish, tamil, Telugu, thai, Turkish, ukrainian, Uyghur.
ITALIAN PAL VERSION PYROMANIAC ALEX.
5:05 expensive malid
Polish 10:07
Thai 12:54
Oh god, Alex looks very furious 😡🦁
Armenian 🇦🇲
Azerbaijani 🇦🇿
Crimean Tatar
Flemish Dutch 🇧🇪
Georgian 🇬🇪
Karachay
Kazakh 🇰🇿
Uyghur 🇹🇷
Uzbek 🇺🇿
Madagascar - You Maniac!!
10:20 EUROPEAN🇪🇺 PORTUGUESE🇵🇹
He should be in a play
1:57 BULGARIAN🇧🇬
Lol that would be me if my sister or brother destroyed my project I would be like:WHY!!!! YOU MANIACS!!! JUST WHYYYYYYYYYY!!!!! Lol! 🤣🤣🤣
Armenian sounded like a fandub.
I liked armenian)
8:05
Request: Wreck-It Ralph - Why Do I Fix Everything I Touch? - Multilanguage (52 Languages)
The Japanese one had Alex cussing in Japanese? Wow
Grazie a Madagascar sono diventato un grande fan di Ale e Franz
07:03 03:09
00:04
My voice for Konstantin Khabenski and Aleksandr Tsekalo 👍
5:51 🇦🇹GERMAN🇩🇪
8:56 🇲🇽LATIN 🇨🇱SPANISH🇦🇷
8:06 KARACHAY
8:22 KAZAKH 🇰🇿
You Maniac!!
8:56 latino 🇲🇽🙂🤩
9:33 my language
2:33,7:49
9:46 PERSIAN🇮🇷
German-Alex Lion-British but German Leader ocuppies!