Omg, I didn't know that Mama Afrika sang a classic Indonesian lullaby!! Music trully trancends all cultures and continents. Soo... beautiful mama. I love you..
Merinding asli,, baru nemu video ini pas lewat di discover IG.. Kebayang ketika itu eksistensi Indonesia menggerakkan solidaritas dunia terkhusus asia afrika...
Heard this song as a young kid in my village (ndi egbelu ogwu, Imo state Nigeria) from my cousin turntable in the mid seventies and I've always had goosebumps listening to it after nearly 50 years.
What a Wonderful woman she was . She could sing Indonesian language so well. Mama Afrika you made Afrika proud. I am hearing this one for the first time 10th December 2020. May your soul Rest in peace, Mama Afrika.
Watching from Papua New Guinea 🇵🇬, beautiful voice. I've been singing an Indonesian lullaby song to my grannies n they usually dose off to withi some seconds, ADIE KU YANG GE. 😂 POWERFUL 🎉🎉👍
Suliram, suliram, ram, ram Suliram yang manis Adu hai indung suhoorang Bidjakla sana dipandang manis Suliram, suliram, ram, ram Suliram yang manis Adu hai indung suhoorang Bidjakla sana dipandang manis Tingi la, tingi, si matahari Suliram, Anakla koorbau mati toortambat Suliram, sudala lama saiya menchari Baruse klarung sa ya mendabat La suliram, suliram, ram, ram Suliram yang manis Adu hai indung suhoorang Bidjakla sana dipandang manis
Only knew about Miriam Makeba from that hit song on Tiktok by Jain. And so surprised that she once sang this song, in my native Indonesian. RIP Mama Africa ❤️
tahun 80-90 saat aku kecil dan remaja, lagu Soleram sering terdengar. Kadang kami yang menyanyikan sendiri di sekolah-sekolah kami. Tapi sekarang tidak pernah terdengar lagi. Soleram sol sooleram Soleram anak yang manis Anak manis tak boleh dicium sayang Kalau dicium mamanya yang marah
Baru tahu kalau Miriam ternyata nyanyi lagu Indonesia juga. Selama ini aku tahunya hanya dia sbg penyanyi asli lagunya Boney M "Malaika". Nggak nyangka, Miriam kenal lagu Indonesia. 👍👍😊😊
@@MissPetalaDewi Oh I thought you meant on a website or a presentation. If it's a channel where you do the translations yourself, then I'll say yes. Please just link and credit me - I don't own the rights, but I do find and edit the videos and it's some work. Thank you for asking!
I discovered Miriam only recently. For me she is the best singer in the wold. 💐💐💐⚘🌺🌸🙏
Omg, I didn't know that Mama Afrika sang a classic Indonesian lullaby!! Music trully trancends all cultures and continents. Soo... beautiful mama. I love you..
I'm an Indonesian, i love this cover so much❤️❤️
Merinding asli,, baru nemu video ini pas lewat di discover IG.. Kebayang ketika itu eksistensi Indonesia menggerakkan solidaritas dunia terkhusus asia afrika...
Iya.. merapat karena IG
Aku krn Facebook ❤
Aq juga dari fb itu juga ROCKY GERUNG yg ngomong soal tentang perempuan dan lirik nya miriam makeba👍👍👍
Pata Pata (South Africa) = Poco Poco (Letter C spelled as Ch. Indonesia)
Yet, all colorful shirts of Nelson Mandela were Indonesian "Batik"
Aku kenal Miriam Makeba sdh cukup lama, karena melacak sejarah lagu "Malaika" nya Boney M. Dan cukup kaget juga, ternyata dia kenal "Soleram".
Heard this song as a young kid in my village (ndi egbelu ogwu, Imo state Nigeria) from my cousin turntable in the mid seventies and I've always had goosebumps listening to it after nearly 50 years.
What a Wonderful woman she was . She could sing Indonesian language so well. Mama Afrika you made Afrika proud. I am hearing this one for the first time 10th December 2020. May your soul Rest in peace, Mama Afrika.
Really appreciate this noble humble lady, mama Africa, Miriam Makeba. Indonesia is so proud of you.
Την άκουσα όταν ήμουν 19 ετών!!Το συγκεκριμένο,μόνο τραγούδι!!Ειναι η πρώτη φορά που βλέπω το πρόσωπο τηςΔεν την ξέχασα ποτέ!!Υπεροχη!!!!
Beautiful !!
An excellent performance of Suliram !!
Rest in peace Mama Afrika !!
J’ai chanté cette berceuse à mes trois bébés pour les endormir ! Cette berceuse et sa chanteuse sont merveilleuses 😍❤️
Watching from Papua New Guinea 🇵🇬, beautiful voice. I've been singing an Indonesian lullaby song to my grannies n they usually dose off to withi some seconds, ADIE KU YANG GE. 😂 POWERFUL 🎉🎉👍
Suliram, suliram, ram, ram
Suliram yang manis
Adu hai indung suhoorang
Bidjakla sana dipandang manis
Suliram, suliram, ram, ram
Suliram yang manis
Adu hai indung suhoorang
Bidjakla sana dipandang manis
Tingi la, tingi, si matahari
Suliram, Anakla koorbau mati toortambat
Suliram, sudala lama saiya menchari
Baruse klarung sa ya mendabat
La suliram, suliram, ram, ram
Suliram yang manis
Adu hai indung suhoorang
Bidjakla sana dipandang manis
Toujours tellement touchée de sa voix étonnante qui émane d'elle plutôt qu'elle n'en sort et va s'imprimer tout au fond oui tout au fond ❤❤
Had no idea this was Indonesian. Miriam could sing songs from anywhere. One of my favorites of hers was from Brazil, "Maria Fullo," in Portuguese.
I remember and love this song, also Miriam Makeba's voice ❣❣❣
Only knew about Miriam Makeba from that hit song on Tiktok by Jain. And so surprised that she once sang this song, in my native Indonesian. RIP Mama Africa ❤️
Lirik asli:
Soleram, soleram, ram, ram, ram...
Soleram, yang manis...
Aduhai, indung seorang...
Bijaklah sana dipandang manis...
Soleram, soleram, ram, ram, ram...
Soleram, yang manis...
Aduhai, indung seorang...
Bijaklah sana dipandang manis...
Tinggilah tinggi, si matahari...
Soleram...
Anaklah kerbau mati tertambat...
Soleram...
Sudahlah lama saya mencari...
Baru sekarang saya mendapat....
Soleram, soleram, ram, ram, ram...
Soleram, yang manis...
Aduhai, indung seorang...
Bijaklah sana dipandang manis...
Arti:
Soleram, soleram, ram ram, ram...
Soleram, (anak) yang manis...
Aduhai, ibu sendiri...
Bijaklah disana dipandang manis...
Soleram, soleram, ram ram, ram...
Soleram, (anak) yang manis...
Aduhai, ibu sendiri...
Bijaklah disana dipandang manis...
Tinggilah tinggi, sang matahari...
Soleram...
Anak kerbau mati terikat...
Soleram...
Sudah lama saya mencari...
Baru sekarang ditemukan...
Soleram, soleram, ram ram, ram...
Soleram, (anak) yang manis...
Aduhai, ibu sendiri...
Bijaklah disana dipandang manis...
Oh my gosh💋my favorite song💋black live matter☝🏻☝🏻🌹🌹
Wowww, gaya vocalnya detil untuk masing2 kata, bahkan suku kata, paling suka pas ambil RAM… di suliram ❤❤
From a bygone classic era of great music and musicians.
True gem this version is.....
I have loved her all of my life
I can’t get over her amazing teeth. I definitely enjoy the cultural experience here as well.
What a beautiful voice so cultured and refined
A truly beautiful voice and so physically attractive too.
I'm shock when see for first time....and sang this song❤
Perfecttt. Bahasanya elok.
She sang this beautifully. It’s a very well known classic song in Indonesia and Malaysia.
Malaysia???
@@virusescovid6929 hahahhaha biasalah🤣
@@virusescovid6929 udah, cuekin aja. 🤣🤣😂😂
Niat claim lagi heheheh...klo dibiarkan ntar anak turunannya kira dri negaranya
This not Indonesia song, originally from Vietnam
She always takes your breath away🙏🌹
Timeless classic ❤
So beautiful.
Afrikan and Indonesian people has a special heart relationship❤❤
Waaawww....amazing❤ love from indonesia
In Indonesia we said SO LE RAM...
We believe this song from Palembang,South Sumatera.
Beauty and pristine innocence
Indonesian song🥰
Beautiful!
tahun 80-90 saat aku kecil dan remaja, lagu Soleram sering terdengar. Kadang kami yang menyanyikan sendiri di sekolah-sekolah kami. Tapi sekarang tidak pernah terdengar lagi.
Soleram sol sooleram
Soleram anak yang manis
Anak manis tak boleh dicium sayang
Kalau dicium mamanya yang marah
I ❤ Indonesia, love you mom Mariam
Υπέροχη 💖 🌹
Baru tahu kalau Miriam ternyata nyanyi lagu Indonesia juga. Selama ini aku tahunya hanya dia sbg penyanyi asli lagunya Boney M "Malaika". Nggak nyangka, Miriam kenal lagu Indonesia. 👍👍😊😊
That voice wow
Suriram ... Suriram
Kesini gara gara liat Vt tik tok
Soleram yang sering kita dengar adalah untuk anak anak .. sedangkan yang ini adalah versi aslinya.. gilaa denger lagu asli indonesia dari orang luar
Mama africa😊
Mama Africa is the best ♥️
🎉
🇮🇩🇮🇩🇮🇩
wait it `s a different song from "Soleram anak yang manis(Soleram the sweet child)?"
What's up to date dengan yu Aer l
Are you singin in bahasa Indonesia?
Hi. May I use this for my english translation project?
Certainly. What sort of project is it?
@@spikedcandy Oh it is nothing much. I just want to republish it on my RUclips channel together with the English subtitles.
@@MissPetalaDewi Oh I thought you meant on a website or a presentation. If it's a channel where you do the translations yourself, then I'll say yes. Please just link and credit me - I don't own the rights, but I do find and edit the videos and it's some work. Thank you for asking!
@@spikedcandyWill do. Thanks
Indonesian song🥰