Another Sky | School Song Official Lyrics | Reverse: 1999

These are the lyrics officially provided on the official release of the song
Lyrics: Kiril Mitev
Composer: Joseph Mohan/Aaron Leikin
Producer: Ricky Lee (李政翮)
These Lyrics are from the official release of the song:
music.163.com/...
Request an OST here → forms.gle/9mLp...
Links:
Twitter → / _yatagarasuu
Join this channel to get access to perks:
(Nothing in here yet really so you don't need to, but I plan to add some stuff like a download link for artworks I might do in the future and of course emotes)
/ @yatagarasu_merui
Full English Lyrics (and Chinese):
Nor happiness, nor harmony, nor fame
欢欣，平安，或是声名，康健
Nor pride, nor strength, nor skill in arms or arts
又及敬佩与尊严，技巧同孔武
Shepherd those herds whom blindness makes tame
都不关照顺意而又盲从的牧群
Their eyes see not one light of bright stars
启明的星，闪烁不见他们双眼
Men's past ways are shaded by their shame
古旧的迹，便满布羞耻的荫蔽
Paeans are but admiration's mirror half
明镜不映诗歌，盲目高呼礼赞
Tides run in blind by their ever-be routine
千百万潮水，皆遵循潮汐奔流
Staining that Heaven with obscene calamity
以亵渎不洁的姿态，玷污天幕
When folly wrecks wit
以荒蛮祸乱的行迹，吞没学识
Where do stand we? Before a cruel whip
那牧鞭与其谦卑羔羊算得什么？
Man who man would be
人，要想成为人
Of hopes and fears, being himself alone
（平定）他的渴求与惧怕，完全地成为他自己本人
Nor happiness, nor harmony, nor fame
欢欣，平安，或是声名，康健
Nor pride, nor strength, nor skill in arms or arts
又及敬佩与尊严，技巧同孔武
Shepherd those herds whom blindness makes tame
都不关照顺意而又盲从的牧群
Their eyes see not one light of bright stars
启明的星，闪烁不见他们双眼
Men's past ways are shaded by their shame
古旧的迹，便满布羞耻的荫蔽
Paeans are but admiration's mirror half
明镜不映诗歌，盲目高呼礼赞
Tides run in blind by their ever-be routine
千百万潮水，皆遵循潮汐奔流
Staining that Heaven with obscene calamity
以亵渎不洁的姿态，玷污天幕
When folly wrecks wit
以荒蛮祸乱的行迹，吞没学识
Where do stand we? Before a cruel whip
那牧鞭与其谦卑羔羊算得什么？
Man who man would be
人，要想成为人
Must rule the empire of himself in it
须主宰自身上建立的王廷
Must be supreme, establishing his throne on vanquished will
以自我所克制的意识
Quelling the challenges
平定
Of hopes and fears
（平定）他的渴求与惧怕
Of hopes and fears
（平定）他的渴求与惧怕
Being himself alone
完全地成为他自己本人
收起
#Reverse1999 #リバース1999

[@yatagarasu_merui]

The lyrics is an altered version of "Sonnet: Political Greatness." By Percy Bysshe Shelley
www.public-domain-poetry.com/percy-bysshe-shelley/sonnet-political-greatness-31461
The reason on why they changed it is unknown to me.
Perhaps, just to connect more to the story.

[@dawidwojacki5049]

There's so much tragedy accumulated in this song, but it's also so beautiful. I can't help but shed tears every time I hear it.

[@ericcalter2946]

I used to sing that song with screenshot of back pamphlet pages at main story ch. 3 😂, since back then no one provided the lyrics of school song

[@wonkagaming8750]

still bumped that they altered it, but its still great

[@Snow-nw2ep]

this game has too much sad song rn :[[[

[@ClassicalWinters]

1:42 Starting from here is my favourite part

[@OFraternaMori]

I also notices you changed the title of previous one that you uploaded
if only they kept the original/beta version in international versions

[@itwasme_ari]

So they changed the old lyric? iirc, thet use the real poem

[@Pexx-u6r]

Love it

[@Sinra1999]