I have recently found your videos while starting duolingo. And while duolingo helps soo much with vocabulary i find your videos so helpful with explaining cultural nuances. Thank u!
try not to use duolingo after a while. its very bad because it doesn’t give good context. Use it for basic vocab but go to tv shows, italki, and better apps! best of luck
Came back here for a refresher. I'm currently studying Japanese, and they have the term "んだ/んです" (n da/n des), which works extremely similar to "es que" and directly translates as well 😁
Hey Ryan! I didn't know that, but it fits my perception of Japanese politeness/culture - bet it's an interesting language to learn! Japan's actually at the top of our bucket list... I should probably try to learn a few phrases myself before we go :)
This is so helpful to get the feel of what this means in conversation. I’m finally learning to relax and just say things like how they are said by native speakers and not worry so much about translation. Also translations aren’t always very helpful as there are many ways to say the same thing in English.
Hey Erin! Sounds like you're on the right track; not translating in your head is always a sign of massive improvement 😊 Totally agree that translations aren't always helpful!
This phrase doesn't seem too difficult. But I actually have a question about the English translation at 7:54. "By miles" is an expression in American English, but is it common in the UK since they don't use miles?🤔
I like that the ''es que'' does not require the dreaded subjunctive after! Every time I see ''que'' , I second-guess myself and think 'should I use subjunctive.... lol... Now, question regarding the ''disculpa + verb''... could you give one example so that it can be a bit clearer? Would ''Disculpa, no terminé mi trabajo'' be correct? What about this other example: Disculpa que no terminé mi trabajo? This last one sounds wrong. And this other example: Discupla, pero no tenía tiempo para terminar mi trabajo. I have a bit of a hard time adding a verb after ´´disculpa´´ without first adding a ´´pero´´ or ´´que´´....
Hey :) You could say something like "Disculpa, tuve un accidente y no pude llegar" or "Disculpa, no me he sentido bien estos días". "Disculpa que no terminé mi trabajo" would also be correct 🙌
I always say that if you want to see terror in the eyes of a new student of Spanish, just mention the subjuncive mood! 😀 Having 'studied' Spanish for some time, here's my tuppence worth - It is tue that 'que' usually triggers the subjunctive, but only when it introduces (I think) a subordinate/secondary clause with a change in the subject, Eg ' Prefiero que/(tú) no me hables así ' - not as part of a phrase, eg '(Es que) necessito irme ahora mismo'. I'd appreciate anyone's confirmation/correction on this.
Wanna unlock fast Spanish?
Get the free email course + a PDF of the 2,000 most common words -
spanishunraveled.com/fast-spanish-course/
I have recently found your videos while starting duolingo. And while duolingo helps soo much with vocabulary i find your videos so helpful with explaining cultural nuances. Thank u!
Our pleasure, thanks for watching :)
try not to use duolingo after a while. its very bad because it doesn’t give good context. Use it for basic vocab but go to tv shows, italki, and better apps! best of luck
Came back here for a refresher. I'm currently studying Japanese, and they have the term "んだ/んです" (n da/n des), which works extremely similar to "es que" and directly translates as well 😁
Hey Ryan! I didn't know that, but it fits my perception of Japanese politeness/culture - bet it's an interesting language to learn! Japan's actually at the top of our bucket list... I should probably try to learn a few phrases myself before we go :)
Excellent video! I really appreciate your tips to sound more natural and native in the Spanish language. Thank you both!
Hey :) So glad you found it useful + thanks so much for watching. Un abrazo desde México 🤗
Sí. Este canal es muy padre. Aprendimos mucho aquí.
"Aprendimos mucho aquí." - - Eso sí es un halago, mil gracias :)
maravilloso✅🤝
Gracias, Vladimir 🤗
This channel is excellent. Thank you
Thank you so, so much :)
This is so helpful to get the feel of what this means in conversation. I’m finally learning to relax and just say things like how they are said by native speakers and not worry so much about translation. Also translations aren’t always very helpful as there are many ways to say the same thing in English.
Hey Erin! Sounds like you're on the right track; not translating in your head is always a sign of massive improvement 😊 Totally agree that translations aren't always helpful!
Muy útil😍😍
¡Qué bueno que te gustó! 😊
This phrase doesn't seem too difficult. But I actually have a question about the English translation at 7:54. "By miles" is an expression in American English, but is it common in the UK since they don't use miles?🤔
Hey! We do in fact use miles in the UK; I'd say 'by miles' is a common expression 😊
@@spanishunraveled Cool! I didn't know that
Haha, the British threw me off. Es que, los estadounidenses nunca usan la palabra "sharpish." Thanks for the video! At 5:00
Now this is a use of "nada más" that I've never seen before: "¿Por qué nada más comes ensalada?"
Yes, it works just like "solo" or "only" here :) In Mexico you'll also hear the colloquial "nomás" 🌵
I like that the ''es que'' does not require the dreaded subjunctive after! Every time I see ''que'' , I second-guess myself and think 'should I use subjunctive.... lol... Now, question regarding the ''disculpa + verb''... could you give one example so that it can be a bit clearer? Would ''Disculpa, no terminé mi trabajo'' be correct? What about this other example: Disculpa que no terminé mi trabajo? This last one sounds wrong. And this other example: Discupla, pero no tenía tiempo para terminar mi trabajo. I have a bit of a hard time adding a verb after ´´disculpa´´ without first adding a ´´pero´´ or ´´que´´....
Hey :) You could say something like "Disculpa, tuve un accidente y no pude llegar" or "Disculpa, no me he sentido bien estos días". "Disculpa que no terminé mi trabajo" would also be correct 🙌
@@spanishunraveled thank you!
I always say that if you want to see terror in the eyes of a new student of Spanish, just mention the subjuncive mood! 😀
Having 'studied' Spanish for some time, here's my tuppence worth - It is tue that 'que' usually triggers the subjunctive, but only when it introduces (I think) a subordinate/secondary clause with a change in the subject, Eg ' Prefiero que/(tú) no me hables así ' - not as part of a phrase, eg '(Es que) necessito irme ahora mismo'.
I'd appreciate anyone's confirmation/correction on this.
Me gustó mucho, el problema es que ella habla muy rápido. Gracias a dios por los subtítulos!
Muchas gracias por la retroalimentación :)
“lo q pasa es q…”
Que pasa? No me dejes con la duda 😮
I wish it was big enough to read
What's not big enough to read??
Es una muletilla que no deberían promover.
Sí, tienes la razón... pero es importante que la gente la conozca porque la van a escuchar mucho ;)