Erev Shel Shoshanim - Nana Mouskouri (장미 가득한 저녁에-나나 무스쿠리)가사 한글영어 자막
HTML-код
- Опубликовано: 10 май 2020
- Erev Shel Shoshanim - Nana Mouskouri (장미 가득한 저녁에-나나 무스쿠리)
Erev shel shoshanim :Evening of roses
장미 가득한 저녁에
Nitzeh na el habustan :
Let's go out to the spice garden
우리 작은 숲으로 함께 나가보아요.
Mor besamim ulevana :
Myrrh, spices, and incense
몰약, 향신료와 乳香으로 가득한
L'raglech miftan. :Are a carpet to walk on.
당신을 위한 아름다운 길을 따라서
Erev shel shoshanim :Evening of roses
장미 가득한 저녁에
Nitzeh na el habustan :
Let's go out to the spice garden
우리 작은 숲으로 함께 나가보아요.
Mor besamim ulevana :
Myrrh, spices, and incense
몰약, 향신료와 乳香으로 가득한
L'raglech miftan. :Are a carpet to walk on.
당신을 위한 아름다운 길을 따라서
Layla yored le'aht :The night comes slowly
이제 서서히 밤이 다가와
Veru'ach shoshan noshvah :
A breeze of roses blows
산들바람에 향긋한 장미 향이 풍겨오면
Havah elchash lach shir balat :Let me whisper a song to you quietly
당신에게 조용히 노래불러 주고 싶어요
Zemer shel ahavah :A song of love.
당신에게 바치는 사랑의 노래를
Layla yored le'aht :The night comes slowly
이제 서서히 밤이 다가와
Veru'ach shoshan noshvah :
A breeze of roses blows
산들바람에 향긋한 장미 향이 풍겨오면
Havah elchash lach shir balat :Let me whisper a song to you quietly
당신에게 조용히 노래불러 주고 싶어요
Zemer shel ahavah :A song of love.
당신에게 바치는 사랑의 노래를
Shachar homa yonah :At dawn,
a dove is cooing
새벽에 비둘기가 구구하고
짝을 찾아 지저귀면
Roshech ma'ale t'lalim :
Your hair is filled with dew
당신의 머리도 이슬에 촉촉히 젖어있고.
Pich el haboqer shoshanah :
Your lips to the morning are like a rose
아침이 되어 당신의 입술이
장미꽃처럼 붉게 타오를 때,
Eqtefenu li. :I'll pick it for myself.
저는 당신의 입술에 키스하고 싶답니다.
Shachar homa yonah :At dawn,
a dove is cooing
새벽에 비둘기가 구구하고
짝을 찾아 지저귀면
Roshech ma'ale t'lalim :
Your hair is filled with dew
당신의 머리도 이슬에 촉촉히 젖어있고.
Pich el haboqer shoshanah :
Your lips to the morning are like a rose
아침이 되어 당신의 입술이
장미꽃처럼 붉게 타오를 때,
Eqtefenu li. :I'll pick it for myself.
저는 당신의 입술에 키스하고 싶답니다.
Layla yored le'aht :The night comes slowly
이제 서서히 밤이 다가와
Veru'ach shoshan noshvah :
A breeze of roses blows
산들바람에 향긋한 장미 향이 풍겨오면
Havah elchash lach shir balat :Let me whisper a song to you quietly
당신에게 조용히 노래불러 주고 싶어요
Zemer shel ahavah :A song of love.
당신에게 바치는 사랑의 노래를
Layla yored le'aht :The night comes slowly
이제 서서히 밤이 다가와
Veru'ach shoshan noshvah :
A breeze of roses blows
산들바람에 향긋한 장미 향이 풍겨오면
Havah elchash lach shir balat :Let me whisper a song to you quietly
당신에게 조용히 노래불러 주고 싶어요
Zemer shel ahavah :A song of love.
당신에게 바치는 사랑의 노래를
Zemer shel ahavah :A song of love.
당신에게 바치는 사랑의 노래를
Zemer shel ahavah :A song of love.
당신에게 바치는 사랑의 노래를 
Видеоклипы
석숭님
안녕하세요
좋은아침 에 좋은노래 즐감합니다
건강하시고 즐겁고 행복한 하루 되세요
감사합니다
석숭님 감사~감사~
옛생각이 새록새록~
감사 합니다
♥♥♥♥♥♥♥
나나의 특색이 잘 살아난 곡....저 안경이 한동안 한국처자들에게 매우 유행한 적이 있지. 눈도 안 나쁜데 끼고 다니고
이게 원곡이 장미 가득한 저녁이라는 곡이었다니,~
감사 합니다. 잘 들었습니다
오늘도.
좋은노래 선물로 마음가득
행복을 주시네요 석숭님.ㅎㅎ
고맙게 잘 들었습니다.
수고 많으셨어요. 고마워요~♡
오늘 하루도 좋은날이 되시길..
😊🌷🍵🍒🍀
이스라엘 민요로 알고 있는데요, 70년대 초, 대학 초년생들인 형님 친구분들이 여름 어느 날 우리집 건너방에 모여 기타치며 이 노래를 부르던 기억이 나네요. 몰약, 향신료와 乳香... 성경구절과 이스라엘 분위기가 나지요? 옛날 추억에 잠겨 흥얼거리며 잘 들었습니다.
서정적인 분위기가 물씬 풍기는 곡 인가 봅니다
옛날, 가시리잇고 생각납니다
이제 장미 계절이지요 잘들었습니다 ~ *^
항상 고맙습니다 ♡~ 나나 무스끄리의 꿈결같은 음성속에 하루를 시작할수있게 해주어서(야리야리 얄라성)👌👍❤
역쉬 석숭님입니다.
항상 감사하게 좋은곡 잘 듣고있습니다.
감사합니다.
고답스런 노랫말 선율
거기에 너무도 잘 어울리는 나나 무스쿠리
그 숭고한 아름다움에
감탄이 절로 나네요!
대장님 ,, 힐러 놀러왔습니다 ~ 나나 무스꾸리는 언제들어도 마음이 힐링 되는 느낌입니다🙋♀️
잘 듣습니다 대장님 ,,, 💜💛행복한 아침을 맞으시길 ...Thumbs-up 👍👍👍
장미 가득한 저녁에~ 제목 만으로도 확 느껴지는 그 고유한 분위기. 연인이 없어도 설레는 때. 어느 나라 말일까요. 신비해요~
이스라엘에서 쓰는 히브리어입니다
나나 무스쿠리 의목소리 듣는것만으로도 행복한 느낌이네요 정말감사합니다
석숭님 응원합니다 ㆍ
NANA est sublime dans sa voix et ses chansons !
얄리 얄리 얄라리
그렇게 불리는 노래와
너무도 흡사하다
5월에 🌹ㄱㅖ절에 넘 잘어울리는 노래를 올려 주셔서
장미꽃 밭에 와있는 느낌으로
젖어 봅니다
이아침이 장미 🌹향기에 향기로운 하루로 시작 하게되어
고맙습니다
수고 많으셨어요
☔온뒤에 장미가 더욱더 싱그러워 보이네요 ^^
☕💕
그 노래 맞습니다. 이 곡에 고려가요 "가시리"와 "청산별곡"를 가져와 부른 것이라고 합니다.
봄에 딱 어울리는 곡이네요~~^^즐감요
감사합니다
행복한 하루 보내세요
한국에 유명 가수가 부른곡이 번안곡이었군요. 장미향 가득한 저녘에 ...이 아름다운 멜로디에 붙은 시가 참 아름다워요. 한국곡은 가사가 아주 다르거든요. ...머루랑 다래랑...전혀 원곡의 가사와 다르네요. 원곡 가사가 아름답고 좋아요. 성서 아가서의 아름다운 시에 붙은 곡인것 같은 생각이 들어요.
석숭님 감사합니다 좋은노래네요 감미로운 음율도 굿이네요 수고하셨어요 즐감햇습니다 👍🏻🎶🎵👏👏👏👏💖❣🌞🤗
님 반가워요~언제나 건강 행복하세요~🍀🍓🥰
경자님! 안녕 하세요?
정말. 님을 오랫만에 뵈어요.
건강히 잘 지내시지요 경자님?
그래요. 언제나 늘 건강하시고요.
오늘도. 행복으로 가득한 하루가
되시길 바랄께요 경자님..😊🌹🍵
반가웠어요..😊
@@flower_white 아휴 송이님 반가워요 같은 지역에 사니 더반가워요 걱정 해주시니 난 행복한 우먼이에요 감사해요 좋은 오후시간 되시길 바래요 👍🏻👏👏👏👏🎶🎵💖❣🌞🤗
@@kgrlim530 네 뉘신지요???? 실례지만 처음보는 글이라서요 감사합니다 좋은오후 시간이 되시길 바래요 땡큐에요 👍🏻👏👏👏👏🌞
@@user-uu5is9jn3c 저에게 몇번 답글 주셔서 나이 먹지않기 위해 설날 떡국 안먹는다고 했더니 답글 주셔서 몇번~ㅎㅎ
노래에 달인.노래는 어디에서듣지만 영상은 최고내요..많은 시간과 노력 너무 감사합니다.음 나나무수쿠리를 좋아합니다..이곳영상이 아니고요 다른 ......
5월 하고도 중순>>>22시10분 오늘같이 비가오는날엔 빨간장미가 더욱더 짙어보이고 아름답다는 생각이 드는것은 아직은 ?
나나 무스쿠리 사랑의 기쁨부터 좋아했어요♡♡
우리나라 가수분이 이곡을 모태로 청산별곡을 ... 이제 알았네요!
이명우 - 가시리
[ 1977년 MBC 대학가요제 은상 수상곡 ]
가슴을 젓시네요 정말 감사합니다 ㆍ♡
나라가 다 있으시지만 사랑은 존중해 줄래요.
이스라엘 민요라고 하지요. harry belafonte 도 부른.. 오랫만에 들어 봅니다. 좋은 음악과 번역 감사합니다.
본래 Harry Belafonte 버젼이 유명하긴 하죠 ㅎ ㅎ .
Hi from Azerbaijan❤
*_This song is famous and familiar to us. I listened to beautiful songs well. Thank you for sharing. Enjoy the rest of your day._*
🌹🍀🌷🌻🌸🌼🌾🌹🍀🌷🌻🌸🌼🌾🌹
정말아름답운음악입니다😂🎉
아. 이스라엘 민요였군요. 몰약, 향신료, 유향~
👩🏫 Είσαι μια πολυτάλαντη αρχόντισσα 🇬🇷 💕 ❤️
가시리 라는 제목으로 불려지는 노래죠.
한때 라디오에서 많이 흘러나왔는데 요즘은 듣기가 어렵네요.
*날 두고 가시리있까~^^
Τι ωραίο τραγούδι 🎶 💕 ❤️ 🌹
Υπέροχη όπως παντα
" 가시리 "의 원곡 잘 들었습니다.
이 곡도 언젠가는 올릴 거라고 생각하고 있었는데, 석숭아씨와 교감이 된 것 같아 흐뭇합니다.
어떤 영상 작품을 편집하고 있을까 궁금하고, 기대됩니다.
다이아몬드일까, 골드일까 아니면 윙일까?
고~마워요.
🎶🎵🎶👍👍👍
😁
👍👍👍👍👍
내 나이 오십이넘었는데 지금 노래소리에 줄넘기를 한 내가 소심하게 짝사랑 한 여자아이가 보이네
Δεν ξέρω πως να εκφραστώ υπέροχη ΝΑΝΑ μου μοναδικη
청산별곡
Τι ερμηνεια
망측 ㅠ
표절! ruclips.net/video/9n46FC34QPU/видео.html