Only Yesterday - Isla Grant 그저 어제 같기만 (영어와 한글자막 English & Korean captions)
HTML-код
- Опубликовано: 18 янв 2015
- This video has been on RUclips.com some time now. There have been some Korean translations already on this song but in my effort to translate it more closely or faithfully to the original lyric, I translated the song to add it along with the original English texts on to the video for people who like to sing along to sing along easier.
Those who would like to view the english lyrics side by side with Korean translation of mine are encouraged to click the link below.
www.newlifeforum.us/xe/poetryb...
잔잔한 감정이 가슴 저 깊은곳에 느껴집니다.
세월은 어찌그리 빠른지
늘ᆢ후회하며 감사하며
반복되는 일상생활들이
이제는 감사와 참회로
이어지는 세월이 되어갑니다.
좋은음악 감사합니다.
공감이 가는 글 감사합니다
중후한 중년여인의
정겨운 올드팦
세월의 매력이
듬뿍베어있는 보이스 입니다
즐겨듣는 단골 팦
너무 아름다운 노래 감사합니다 너무 공감가는 가사와 아름다운 멜로디가 너무좋아요
오늘도 의미 깊은 노래를
들을 수있게 하여 주신 것
감사합니다
무엇보다 한글 자막은
가슴에 와 닿아 잔잔한
감동을 줍니다
너무 훌륭한 자막을 달아 주셨습니다
감사드립니다
번역 자막에 대해서 칭찬을 해 주시니 크게 격려됩니다. 번역하느라 시간들인 것에 보람을 느껴봅니다. 손야님은 격려의 은사를 받으신 가봅니다. 댓글 감사!
@@youshine1 님은 행복을 전해주시는 분이십니다!
@@soniachoi7231 To God Be The glory! ruclips.net/video/L01BhfgBi6E/видео.html
@@soniachoi7231 ruclips.net/video/L01BhfgBi6E/видео.html
Ohhh.... so very good... beautiful song 살아온 삶이 어찌됐든 지금 이순간 이노래로 마음이 충만하고 힐링이 됩니다 너무너무 잘 듣고 갑니다 감사합니다 ^^#
이영하님이 선우은숙님께 노래 들려주시면서 가사 낭송해주시는 모습 보면서 눈물났었어요.
유년시절에 그냥 듣다가 중년이 되어 들으니 왠지 다른 느낌으로 와닿더군요.
아직 깊은 사랑의 결실은 얻지 못해봤지만 흐른 시간 만큼의 익은 인생의 맛이랄까!^^
감미로운 목소리...
푹 빠지게하네요~~
옛날에 제목과 곡을 제대로 모르고 only yesterday 두 단어만 흥얼거렸는데 우연히 이 곡을 다시만나게 되었네요
넘 선율이 아름답고 심금을 울리는 노래를 듣게 해주셔서 감사드립니다.
다정한 댓글 감사!
Precious songs that you sing, Isla..Thank you so much. Very pretty!!!
유 선생님, 좋은 음악 몇번이나 반복해 듣고 있습니다. 건강하십시오. 감사합니다.
시간들여 격려의 댓글 올려 주시지 감사.
최근에 "태양의 후예"란 드라마를 보고 아래 비디오를 노래부른 가수의 허락받고 영어와 한글 자막올려 올렸음다. 즐겨 들어 보시기를... ruclips.net/video/BXmoPx7WLz0/видео.html
칠십대 중반을 넘어서듣고 있으려니마음이 침잠되면서눈가에 눈물이 맻입니다
저와 비슷한 나이되시는 구만요....
서양 부모들은 자식들을 다 떠나 보내어 저들 끼리 잘살게 내보내고 나서는 하나님 말씀되로 부부간에 서로 한몸이 되는 삶을 살지요 (창세기 2:24). 자식들에 매달려 살려는 동양부모들과는 아주 상반되지요. 시간되면 제가 쓴 이글 좀 읽어 보세요. www.kb34.net/xe/index.php?mid=knowledges&document_srl=179372
네ᆢ
아 오랜만에 들어요, 이노래 들어면 눈물이 난다 음악 잘 들었습니다,
아름다운 인생속 살아온
추억을 회상하게하는
음악입니다
감사합니다ᆢ♡
들을 때마다 정말이지..., 꼬~옥, 어제인 것만 같습니다.
Thanks Dr. Yum for taking time to leave an encouraging comment.
눈이 꼬옥 감기는데..
아련한 감미로움과 아스라한 애잔함이...
나이가 들어감이겠지요..
감사히 여러번 듣고있어요..
너무 과거에 집착해도 몸에 안 좋다지요... 미래를 향한 꿈을 꾸세요
www.kb34.net/xe/index.php?document_srl=158451&mid=open_forum
Beautiful song, brings back such wonderful memories of my late husband, many tears while listening,
Good to know that you had a very loving relationship with your late husband.
Now store up those good memories deep in your heart, and then go out to find another man nearby to bless with your love.
I believe that's the will of God that we abide in His Love and to share the love in us with others who need such love.
ruclips.net/video/97fV-D8dc74/видео.html
ruclips.net/video/_0-HKSeHy6k/видео.html
@@youshine1 Thankyou so much xx
가슴이 찡 해지는 가사와 멜로디의 흐름이 우리네삶을 말해주는 것 같습니다 정말감사 합니다
그래요... 저도 인생살만큼 다 살아 보고 나니 인생이 그렇고 그래요. 성경의 전도서 (가져볼거 다 가져보고 해 볼거 다 해본 솔로몬 왕 이 하나님의 영감받아 썼다는 책)에 의하자면 허망하고 허망한게 인생살이지요. 하늘아래 새로운 것 하나도 없이 그저 반복의 반복이지요. 세상은 그런 식으로 악순환의 되풀이 같지만 그와 중속에서도 성경의 하나님은 그의 자녀들을 하나 하나 구하시고 계시지요. 성경의 하나님은 믿으시는 가요?
가슴이 찡 해지는 가사와 멜로디의 흐름이 우리네 삶을
말해주는것 같습니다.
핸폰으로 자주 보다 울 올팝 님들에게 youshine님의 영상를 공유한지기도 몇년이 흘렀죠~~~
최근 늦깎이로 유튜브 채널 시작하며 ~~~울 팝님들의 요청에 의해 이 노래를 가르치게 되었답니다
너무나도 늦었지만 마음에 와 닿는 멋지고 좋은 영상에 감사드립니다
그동안의 공유, 감사자매님의 유튜브 의 성공을 기원합니다.
앞으롤도 쭈~~욱 함께 하렵니다~~감사합니다
@@Oldpopohsem. ruclips.net/video/fjEau0AEpJQ/видео.html
참 듣기 좋으네요ᆢ
지난 시절 그때가 떠오르네요^
다른거 무엇을 찾다가 우연히 노래와 인연처럼 찾아 오게 되는데 노래가
잔잔한 물결의 소리로 들여오네요~
감사합니다 ~~
소중한 인연처럼 노래 잘 듣고 갑니다
마음이 평온한 따뜻한 주말 되세요 ^^~
님도 장미꽃향기 주변 가득히 풍기며 많은 사람들에게 축복주셨다는 학신의 기쁨을 누리시기를... ruclips.net/video/zQ71aZaPz30/видео.html
ruclips.net/video/s_-hrFfW3NE/видео.html
들어도 들어도 듣고싶네요.....
어제 같네요.^^
초등 입학도
결혼도~~
자식을 품은것도
모든게 어제 같은데~~~
70을 훌쩍 넘은 할미가 되어 이 노래를 들으니 맘이 아리기도 하고 시리기도 하고 눈물 날것 같네요
I know this fine song well. The life is short. Everything seems yesterday. I've listened to this song alot. It's not like i am sad but it's just natural.♡☆
정말 아직 마음은 청춘이건만
어제같이 생생한데...
7 학년도 중반을 넘어섰네
덧없는 세월이여...
감미적 목소리
나는 82 세 이음악들으면서추억에잠겨요 감사합니다
41년생 뱀띠인 가 보네요... 덕분에 저도 추억에 잠겨보았네요. 댓글 감사!
비가 연일 오는데 ~~~~위로가 되는 아름다운 노래임다
Only Yesterday - Isla Grant 유사인 번역 감미로운 노래 음성 즐감했습니다 감사함니다.
번역을 언급하는 댓글은 드물던데,.... 영어 좀 하시나봐요.... 시간내어 댓글 달아주신거 감사...
Beautiful song and voice!!!
잘 감상하고 갑니다.
자막을 곁들여주시니 곡이 더욱 좋군요
자막을 언급해 주시니 감사!
들어도 또 들어도 동감이 느껴지고. .....왜이리 눈물이 나는지요
감동에서 나오는 눈물은 감동이 영혼을 정화시키는 좋은 역할을 하는 것이니 눈물 나오는 것을 마다할 필요 전혀 없다고 봅니다. 댓글 감사!
덕분에 멋진노래 감상하고 갑니다
감사합니다!
저도 이곡찾아서 한번불러보겠습니다^^
감사히 듣겠습니다~!
아름다운 연주임다
just our story!!
beautiful song!!
Thanks for leaving a very sympathetic comment! You must be about my age..... h h h ..
내용이 아주 좋습니다. 감사합니다.
감상을 깊이 하셨나보네요..
하나님은 자식을 길러 보면서 우리들의 그에 향한 자세를 점검해 보기를 바래서 저희들이 아이들을 한동안 키우는 경험을 하게 하시지 않았나 저는 그렇게 생각하며 사실을 그리 믿고 있지요.,
좋은노래~ 고맙습니다~^^
알게해주셔서 감사합니다.
좋은 음악 잘들었습니다.
가사가 공감이 많이 갑니다.,
가사에 공감이 갔다면 세상살이 다 해보신 모양이네요... 고된 인생살이에서 오직 사랑만이 가장 값진 경험아닌가요?.
감사하는 마음이 생기는 가사지요
감사하는 마음이 몸에도 좋고 세상살이 한결 가볍게 해 준다지요...
고맙습니다. ^^
웰컴!
오늘도 짠 한 마음 감추지 못하겠습니다. 감사합니다.
한국판 김광석님의 어느 60대 노부부 이야기군요 근데 이 곡은 슬프기보단 안주하고싶단 생각이 들정도로 편한히 들립니다
아마두 후회없이 잘 살앗단 그런 무덤이 안식처로 여겨질만큼 만큼 행복한 삶이였단 예기같이요..
천국에의 소망이 있으면 그 소망과 믿음이 후회나 죄의식 같은 것을 묻고 가게 해 주지 않나요? 댓글 감사!
Wonderful!!!
노래가사처럼 아름다운 인생 그냥
지나가는군요 힘내세요 우리ㅡ
ruclips.net/video/awsrkdRqvnw/видео.html
좋은음악 감사합니다 ..
감사하는 마음에 창조자의 축복이 깃들지어다,
Peter maffij is blijven teo
그저 어제 같기만
그 세월이
언제
다 지나갔는지
어찌나 빨리
날아갔는지
즐거운 인생도
꿈 같이 지나갑니다
시간 시간
아름답게 사랑하며
보람있는 삶이 되세요
ruclips.net/video/awsrkdRqvnw/видео.html
The place where I first met you, It reminds me of the Ppallaegol of Suyu-ri. What a beautiful melody. ( 빨래골 추억을 생각하며.. )
아주좋아요! 쌩큐!
웰컴 ruclips.net/video/LP7Ccyg3c74/видео.html
*** 후회 없는 삶이란? 인생의 시간은 속절 없이 흐른다. 나의 정착역은 어디쯤 가는지, 오는지?
Thank you for beautiful song,sir.
Thanks for taking time to leave a positive comment! They say the beauty is in the eyes of the beholders, don't they. May you be filled with beauty and love as you travel through this sin cursed earth...
youshine
Yes. you are right. The beauty in the eyes of the beholders.
I watched this beautiful video whole night.
Really touching music and pictures were made me beautiful smile.
Every each word of this song is touching my heart.
Thank you for your kind commets too. God bless you.
The Good Lord whom I serve commands His own to look to the future forgetting the past for the better and more glorious future He planned for His own. I feel like to pray that you will enjoy that hope in eternity as you meditate upon the Almighty who even gave His own Son to the painful cross to me a way for His elect to have the blessed Hope in eternity.
ruclips.net/video/XXlNtJMHQOs/видео.html
youshine
Thank you. I heard that song last night too and I saved it into my music box too.
I belive in God again but only a few weeks ago. I can feel that he was with me even I did not belived in God. Also I can feel he loves me as my realy father. Thank you again and have a graceful day.^^
Quanto è vero! Qui c'è tutta la mia vita...lei non c'è più...
Memories are always beautiful, but sad stories are with us. This RUclips Channel is excellent, thank you!
Thanks for your positive & encouraging comment!
I trust that you know well that we, the fallen and corrupt people were forced out of the paradise, Eden because of sinning against the God the Creator. And it was due to the death sentence along with the curses which our ancestors received for disobeying God that we have to go through sad stories. May God grant you the [peace that passeth understanding (Philippians 4:7) as the one who named you as 평화 so wished...
Wow
* 또하나의 낯거리가 지나고, 다른 날이 뵈옵는구나♡~ 늘상의 주어지는 삶이란 뒷편옆에 숨어있는 것일뿐ᆢ *잠잠히 기다리노라♡
시적인 재능이 있으신가보네요... ㅎ ㅎ ㅎ
@@youshine1 고.맙.습.니.다♡하.수에 불과분이지요(그나저나 답해주셔 몸둘바 모르겠구려❤)~ 아무쪼록 편한밤 되세요^^♡
@@user-yh8uw5jo9j ruclips.net/video/LP7Ccyg3c74/видео.html
@@youshine1 ❤❤☺
@@user-yh8uw5jo9j ruclips.net/video/Mjxd_nhKmjA/видео.html
I think it was the theme music of Away from Her, which made Ellis Monroe's short story into a film. Dr. Zibago's Juri Christy has aged a lot. It's like our self-portrait to recall the past.
Thanks for the info which you privided here
❤
이 노래를 좋아하는 사람들은 모두 나이든 사람이겠지
그런가봐요...
@@youshine1 마음이 심란할때면 꼭 이노래를 듣게 되는데요
평온해집니다^^
비쿄적 잔잔한 멜로디와 가사 때문인가 봅니다
Questa canzone mi è entrata nel cuore...ho rivissuto in essa tutta la mia vita...ma adesso mia moglie non c'è più...non c'è più niente...
Trova un nuovo amore in Gesù Cristo e vivi il resto della tua vita per la gloria di Dio. Ti sentirai realizzato e benedetto!
Find a new love in Jesus Christ, and live the rest of your life for the glory of God. You shall feel fulfilled and blessed!
ruclips.net/video/97fV-D8dc74/видео.html
ruclips.net/video/_0-HKSeHy6k/видео.html
ruclips.net/video/t8fvLoHfYZE/видео.html
Last goodbye
Ogni volta questa canzone mi fa piangere...penso a mia moglie che non c'è più...al bene che ci siamo voluti...alle parole d'amore che ancora avrei voluto dirle...
Marco, Assicurati che non devi piangere per non aver detto a tua moglie che l'hai amata. Le donne sono più intuitive degli uomini e quindi credo che sapesse bene quanto la amavi. Ora Dio ti ha dato una nuova vita per vivere libero dalla tua relazione passata. Cerca un nuovo amore e sii felice con qualsiasi persona viva alla quale puoi riversare il tuo amore. Credo che sia la volontà di Dio nella Bibbia. ruclips.net/video/97fV-D8dc74/видео.html
ruclips.net/video/_0-HKSeHy6k/видео.html
@@youshine1 Grazie Youshine, ma nel mio cuore c'è soltanto lei...le altre donne non esistono per me.
@@39marco Abramo amava Sarah, ma quando Dio la prese, si risposò. Così anche Mosè si risposò quando Dio prese la sua prima moglie e il suo amore. Non cercare di essere più saggio di Dio.
@@youshine1 Grazie Youshine.
@@39marco sei il benvenuto! ruclips.net/video/XnJ4jpy0qyc/видео.html
노래너무좋아서듣고있으면행복합니다 음원을구하려고아무리찾아봐도구할수가없어서그러는데요 보내주실수없을까요? smileagain15@naver.com
진정한 부부 오누이같지요
그래요, 사랑하다보면 서로 닮아 가는 가 봐요. 댓글 감사!..
우리 부모님은 평생 사이가 좋았어요..엄마가 연상
이 비디오 즐겼다면 다음 이 비디오도 즐기실것 같은데... ruclips.net/video/VJl5hu1zYGI/видео.html
외국의 희망가이네요.^^
아아 이마음ᆢ?
성탄절이 지난지 한달이 넘어 가고 있ㅡ 이지음이지만 그 시절에 많이 인용된 성경구절, 이사야 9절 6절에서 그 성탄절의 아이는 앞으로 ..Wonderful, Counseler,... 놀라운, 위로자가 될것이라고 알려 주었지요. 제게는 그가 실로 놀라운 위로자인데...해서 성경에서 그의 위로를 많이 받고 있답니다. 님도 그런 축복을 만끽하시게 되기를 .....
Spain.아일랜드 ㆍ열정ㆍ논리
합리성
제시해야
납득이 되죠
야통이말도 듣고보니
일리가 있네요
강일원이 한말
노래는좋은데
웬 뜬금없는
하나님 타령
지금세상은은 목사들이 더썩었더만
요즘 세상에 썩지않은 놈 찾아 볼 수 있을가요?
해외정부에서 뇌물 받아 먹은 놈이 미국 대통령을 하지 않나? 부패하고 타락한 정부를 이끄는 한때의 연극인이 많은 사람들을 전쟁터에가 죽어 가게하는 걸 마구 도와주는 정부가 없나? 형부 생식기 찌저 버리겠다는 놈이 대통령 되어 보겠다고 야단 치지 않나. 그런 놈을 추앙하는 자들이 남한에 거의 반을 넘는 다지요....
이세상 사람들 다 썩어 한때 물로 심판 했던, 이 지구 다음에는 불바다로 심판한다는 이야기를 글로 써준 하나님 얘기를 들려 주려고 본인은 이런 비디오 번역하여 내 보내고 있답니다. 기분 상하게 했다면 미안 사과드림.
감미적 목소리