Erev shel shoshanim - Mike Brant & Nana Mouskouri
HTML-код
- Опубликовано: 19 июн 2009
- I have made a new video mix of the Hebrew song Erev shel shoshanim by Mike Brant & Nana Mouskouri. The video is edited by combining three recordings from other RUclipsrs and an audio track which I also obtained from another RUclips user. Sorry for the bad audio-visual quality but since the recording was made in 1971, copies with good quality are hard to obtain. Bellow are given the lyrics in phonetical transcription.
Erev šel šošanim
Nece na el habustan
Mor besamim ulevona
Leragleğ miftan.
Lajla jored le'at
Veru'ağ šošan nošva
Hava elğaš lağ šir balat
Zemer šel ahava
Šağar homa jona
Rošeğ male t'lalim
Piğ el haboker šošana
Ekte feğenuli. 
Видеоклипы
מייק בראנט עם הקול האלוהי שלו וננה מושקורי משלימה ..... איזה יופי!! שיר שתמיד יהיה אקטואלי
As beautiful as this performance is, looking at him singing it puts tears to my eyes knowing of his tragic departure. Almost 48 years later the fact that his fans continue to honor his memory shows how much he has left his legacy.
Quel belle a mour ohlala
I looked him up. How awful! He suffered depression due to second generation guilt...A beautiful life lost too soon.
Ça fait vibrer mon âme.S'il pouvait être encore là❤
I love this song from my young days 1962.
La musique est universelle,intemporelle......pas besoin de traduire.
Oui je sais maintenant que s'est une belle chanson.
Je l'écoute très souvent.
Mike et nana ,font un duo
Magnifique.
Repose en paix moshe.😢❤❤❤
וואו איזה טוהר 🌹
יהי זכרו ברוך מנוחתו בגן עדן אחד מגדולי זמרי ישראל
merci pour cette merveilleuse chanson très belle voix de NANA et MIKE ,tout deux adorable personnes .
זמר וזמרת מקסימים
מייק, גם אתה אחד מאילה:שהימים שלא ישובו!!!עצוב....
Magnifique duo
знаю і всім серцем люблю цю пісню вже 20 років, а найфантастичнішому ії виконанню вже півстоліття, боже мій!..
які вони прекрасні.
I love listening to Mike singing in Hebrew, bless him, he was such a sweet kid.
Quelles belles voix Mike BRANT et Nana Mouskouri
Que la voix de Mike Brant et de Nana Mouskouri se marient bien. Une plutôt grave et l' autre claire comme de l'eau de source. Tout simplement magnifique.
J
Exactement 👍
Quel bonheur
I didnt know Mike and Nana sung together this one, This divine.
Duo magique
Magnifique Mike, inoubliable 😥❤️❤️❤️🙏
La tua bellezza e la tua voce , non sono umane ma celestiali. Ciao
j adore ses chansons des années 60
Listened all the way to Australia..just enchanting....this lovely song!!
Lóved you when I was 15, love you even more seeing your tender smile on these you tube things, more then we had in those days….💖
זוג זמרים מקסימים
MIKE FOREVER
Je ne t oublie pas mon idole...❤❤
This song has always been my favorite Israeli one and when I heard this couple singing it was absolutely beautiful it was so sad to hear that he passed away and took his life what a tragic loss
tout simplement magnifique !
Je ne peux m'empêcher d'ecouter en boucle cette merveille. Mike et Nana
Tres beau. Merci.
Nana a la plus belle voix que j’aie entendue, superbe ce duo avec Mike , les voix se mélangent magnifiquement et font honneur à cette très belle mélodie.
Shalom
Wow....bravo...what a great performance!
Merci , shalom
GO GO GO, Mike and Nana, beautifully sung with beautiful voices.
ביצוע מדהים,כמה יפה !
Ken j
Che bellezza !!!!
Merci 👍💕 amitiés bises Murielle 🌹🌹
Que cette chanson est belle. Elle donne des frissons
Tu nous manques Mike. Personne ne te remplacera et ne le fera d'ailleurs
Magistrale chanson
bravo a vous deux mike et nana très belle voix .
Merci, pour cette si belle chanson, même sans comprendre les paroles, la mélodie est si belle... Je. Cherchais à la Fnac le CD. Mais sans succès, alors, j'ai demandé a mon frère Charles de me l'a trouvé et quel bonheur, losqu'il a pu me l'envoyer, sur mon internet. Comme,,quoi une,😻 Chanson, peut changer votre vie.... 🗽🐦🍀🦜😘
Beautiful.
Mike, tu etais le meilleur et tu seras toujours le meilleur.
Très très magnifique duos Mike Brant nana Mouskouri
Très beau duo
une pure merveille j adore cette chanson j en ai tj les larmes aux yeux !!! mike tu nous manque ! cette voix extraordinaire que personne n égale !!!!
Beautiful song thank you
Merci de votre retour 👍❤️ merci
je vous adore tous les deux mike et nana Mouskouri .
« Beau comme un ange Forte comme un homme... Fragile comme un enfant «( MJ). Mike Brant - poète !!!!! Mike Brant et Nana Mouskouri , programma Show of the veek , 15 octobre 1971. C’est vrai liseron que c’est aussi agréable de l’entendre parler que chanter, sa voix avec ce petit accent est radieuse et douce à la fois.. J’adore ça façon de présenter en anglais cette chanson d’amour en hébreu ; est trop craquante et son regard trop charmant. ..... Mike forever end ever 👼⭐️❣️👼. Serata di rose Andiamo nel boschetto. Mirra , profumi e incenso È il tappeto sotto i tuoi piedi La notte scende lentamente E soffia un vento di rosa 🌹. Lasciami sussurrare una canzone per te lentamente. Una canzone d’amore L’alba e la colomba tubano I tuoi capelli sono pieni di gocce di rugiada Le tue labbra sono come rose fino al mattino. Li sceglierò per me 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹. À bientôt Mike!
Mike Brandt! The heart throb of girls growing up in the 70s.
מייק לנצח ❤❤❤
Une merveilleuse trouvaille!
magnifique chanson chantait par 2 personnes merveilleux et adorable que dieu te protège make et ainsi que NANA très belle femme au cœur chaleureux . gros bisous a vous 2 MAKE NANA
Le souvenir c'est la présence dans l’absence, C'est la parole dans le silence, Le retour sans fin d'un bonheur passé, Auquel le cœur donne l'immortalité...
An interesting fact, every single Finnish person recognizes this melody. It was used for a hymn in Evangelical Lutheran Church of Finland, and I'm sure every Finn who went to school has sang it Finnish version at some point of their life.
In fact, I didn't know this was the original until a week ago, I just randomly stumbled upon it.
Merci merci!!! deux voix merveilleuses, deux amoureux de la musique pour une chanson aussi merveilleuse qu'eux! deux personnes belles...de l'intérieur
Yes!
En hébreu 👍💕💕💕
Mike lumière à toi ! tu es dans les cœurs de toutes celles et de tous ceux qui t’aiment !
.J.O.
0:01-0:20 Pure poésie, un rêve magnifique Mike Brand♥️🤗
il venait d’ailleurs c,est certains ,,,,,,,,,,mais quelle planète
זמר מדהים.
Excellent. Hebrew is an ancient language and so beautiful.
It’s modern hebrew, not so old
@@misscassenoisettes Thanks. It’s so beautiful.
@@misscassenoisettes tout l'hébreu moderne est directement basée sur l'hébreu ancien . Énormément de mots sont tirées directement de la torah .
Sublime
Une jolie chanson d'amour en hébreu. Cette chanson est de Moshe Dor pour les paroles et de Yosef Hadar pour la musique.
Joli deux superbes voix
זמר ענק חבל עליו יהי זכרו ברוך
Inoubliable duo❤️❤️❤️❤️ merciiii
Inoubliable Mike , tu es dans nos cœurs
Escaline
So Magnificent Nana Mouskouri and Mike Brant ! ❤️💋🎶👍🏻🙏🏻💫✨
Mon Dieu extraordinaire il n'y a pas de mots
,What a lovely song..intepreted well by 2 outstanding and talented singers..thank you!!
best interpretation on youtube erev shel shoshanim
incroyables vrmt ❤
Nana mouskouri et Mike brant !!!Mr DRUKER un oubli ENORME !!!!!!! "Emission vivement dimanche" -Vivement Mike brant surtout........
A méditer..
Tsvi
Les anges souffrent et partent très jeune sur terre ,parce qu'ils sont appelés par l'au-delà ,et Mike en fait parti🙏💌
Marie Nizard , Mike avait cette lumière rare et naturelle dans la voix Il avait le don de transcender, générer, transmettre et partager l’amour dans son enveloppe la plus pure Ses chansons sont un hymne dédié à la paix à la liberté à la lumière à la beauté et à l’amour sûr terre. Mike Brant est venu pour une mission et est parti pour cette même mission Jean Renard, qui a composé et écrit « Laisse -moi t’aimer « évoque Mike en ces termes Je pense de la même manière. Namaste
C est très vrai trop sensible à cette violence sur terre.
Oui merci beaucoup pour votre retour ❤️
MAGNIFIQUE! 2 grandes voix de 2 pays differents, voila ce que ca donne...😍😍😍😍😍😘😘
@@brigitteestes1578 la musique language universel.💖💗❤️
Merci 💕💕 amitiés bises Murielle
j'aime beaucoup regarder son beau visage en croyant qu'il et toujours vivant
כמה מרגש ונעים להקשיב לשירים של פעם . נוסטלגיה ממשית.
C'est dommage.... le MOSSAD a voulu ainsi.....le pauvre il a été harceler pendant toute sa carrière pour lui soutirer a chaque Gala au moins le quart de sa recette pour renflouer les caisses du TSAHAL, et ça....... juste pour spolier encore davantage les terres palestinienne et tuer les enfants de GAZA .
I love this song 💔💗❤️
excellent not only song and music but also first intro talking ....................scene specially
splendide .... J'en ai la chair la poule ... Deux magnifiques chanteurs....
Soy una mujer cincuentona llevo muchísimos años escuchando desde pequeña las canciones de Mike brant y jamás escuché está muchísimas gracias ❤️🇪🇸
Hola, buenas noches yo tb soy español y viví muchos años en Francia, Mike Brant estaba en todos los programas musicales,un fenomeno,en solo 5 años de carrera musical vendió 15 milliones de discos magnífico,quien da más,no me canso de escuchar su voz era un fenómeno,un saludo👍
@@juanmanuelmigueljimenez2294 sabe lo que sucede es que desde pequeña en Francia yo también escuchaba las canciones de él y seguía escuchándolas y más jovencita porque mi papá era un gran fan de él a h y en un concurso donde mi padre participaba estuvieron juntos mis cuatro familiares y él él así que comprenderá que para mí es algo especial Mike brant un saludo desde España
@@doritagimenez3159 hola,te entiendo perfectamente,sabes en España somos pocas que conozcamos a Mike Brant,pues nunca ha salido una canción ni comentario sobre el aquí en España es una pena,pero bueno nosotros podemos disfrutar de su grandísima voz y cualidades vocales,hoy en día solo hay basura de música quedan muy pocos buenos cantantes en ese género,Luis Miguel es un fenómeno tb tuve la ocasión de verle aquí en España en un concierto ,tb teníamos a Camilo Sesto y la verdad hoy la música es muy pobre,y volviendo a Mike Brant en 5 ans de carriere vender 15 milliones de discos es sencillamente extraordinario 👍,he tenido tb el gusto de conocer a su hermano zvi a su sobrina yona,tb a su parolier Michel jourdan y tb a Monique lemarcis de RTL en unas cenas homenajes en Paris,momentos inolvidables,he conseguido recopilar mucho material sobre mike Brant,música videos libros recortes de periódicos etc....y me gusta mucho eschuchar su magnífica voz,te mando un saludo desde España y que disfrutes de la buena música👍
@@juanmanuelmigueljimenez2294 hola un saludo sabes es una alegría que haya personas en España haciendo lo que acabas de decir y sobre todo en el homenaje a Mike brant y su familia dio algo de material también tengo por ejemplo libro que me regaló mi papá discos vídeos a mí también me hubiera gustado mucho sobre todo estar en el homenaje y hablar con yona brant.... La música de hoy día pues cada uno tiene su opinión pero un poco triste si tenías puesto ya que yo y mi familia pertenecemos pues a la música de hoy en día 😌☺️ y puedes escuchar por ejemplo en RUclips en nuestras canciones pero bueno ahí queda eso da igual un saludo y decirte que yo también vivo en España
@@doritagimenez3159 hola buenas tardes,cual es tu canal para oír tu música con mucho gusto,un saludo👍
May his memory be a blessing
Great song --use to listent to Mike Brant all the time while working on a Kibutz in the 70"s---there has to be a better verison of this somewhere with better quality...
quel merveilleux duo des voix magnifiques
Deux voix hors du commun...
Tu es toujours là dans nos coeurs et dans nos têtes Mike !!! On ne t'oubliera jamais !!! 40 ans aujourd'hui que tu nous as quittés pour rejoindre les étoiles !!!
מתגעגע אליו.
Jamais mentionner dans les medias ce duo magnifique a se demander pourquoi écouter et laisser vous emporter....
Merveilleuse mélodie interprétée par des chanteurs plein de talent et avec des voix magnifiques pleine de amour et d émotion.Tellement de sentiments passent à travers les paroles et la musique même si on ne comprend pas les paroles.merci pour ce doux moment...
Il avait une voix comme personne !
Νανα είσαι μια και μοναδική
Cette chanson contre la tristesse de ce monde. "La nuit des roses".
ערב של שושנים
נצא נא אל הבוסתן
מור בשמים ולבונה
לרגלך מפתן.
לילה יורד לאט
ורוח שושן נושבה
הבה אלחש לך שיר בלאט
זמר של אהבה.
שחר הומה יונה
ראשך מלא טללים
פיך אל הבוקר, שושנה.
אקטפנו לי...
C'est dommage.... le MOSSAD a voulu ainsi.....le pauvre il a été harceler pendant toute sa carrière pour lui soutirer a chaque Gala au moins le quart de sa recette pour renflouer les caisses du TSAHAL, et ça....... juste pour spolier encore davantage les terres palestinienne et tuer les enfants de GAZA .
Lui qui n a pas parlé avant l âge de 5 ans c est très beau je dirai Mr Mike. Brant
Stunning. Unforgettable.
magnifique !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Esta Nana Mouskouri era genio y figura. Al lado de un bellezón como Mike Brant y ella sin despeinarse.
Rosa Arang. Mike a chanté “ J’ai vis la vie que j’ai choisie “” Mes heures sont les secondes “ Son temps sur terre était fini !!!! 🙏 à Mike Namaste
@@elisabetaleat5326 Oui, je connais la chanson. "Â peine arrivé à Rome, je repars à Barcelone..."mon pays. Il n´a pas connu Barcelone, ni Madrid. Ça me fait quelque chose de me rendre compte que "son temps sur terre était fini". Je le connais depuis peu. Pour moi, c´est comme s´il était vivant. Bon, qui sait? Peut-être il est vivant, quelque part dans l´Univers, dans une autre dimension, sous forme d´énergie. Qui sait?
מקסים.. דואט מפתיע של שני זמרים גדולים
♥️ Due grandi cantanti 💔😢💜
2 voix exceptionnelles, trop beau!!!!!!
Je suis d'accord
jolie chanson!
❤magnifique chanson❤
Dear mike!!! What's a talent, with nana its grate song, he must be with us, i don't know who?
C'est dommage.... le MOSSAD a voulu ainsi.....le pauvre il a été harceler pendant toute sa carrière pour lui soutirer a chaque Gala au moins le quart de sa recette pour renflouer les caisses du TSAHAL, et ça....... juste pour spolier encore davantage les terres palestinienne et tuer les enfants de GAZA .
Egyszerűen gyönyörű!
Il méritait pas de partir à son âge il avait un talent énorme du jamais vu avec une voix énorme il serait a notre époque une très grosse star mais c'est la vie
La musique de ma mamie 🤍
It's my favorite songs of all hebrew songs I know.
Mine too...I'm shaking with emotion...
This song is so beautiful. For those who want to listen to rock version of this song, there is ex-Yugoslav rock band Dah (breath) performed this song named "Shoshana".