Thank you so much for Subtitle Edit. I had spent almost an entire day to find a good freeware. Your video put an end to that worry. Keep up the good work.
Good, short and helpful. Also really nice of you to include timestamps of the individual software used. I was looking for how to hardcode subtitles in Handbrake and I didn't want to watch the entire video. Thank you.
Thank you for a great tutorial. Simple and clear explanations for non-tech persons like me !! I very much appreciate the time you have taken to make and upload this tutorial. My daughter is deaf and backing up our video collection to a media server has been fairly easy but I wanted a way to burn the sub titles into the file so we don't have to 'add' them every time we load a movie. Thank you
Thanks for the solid, concise video. Well explained. It was just what I was looking for. I was confused on burning subs in and in couple of minutes spent with your video solved my problem. Thank you again.
Thank you so much sir David Mbugua for the tutorial on how to use Handbrake and other applications, now I can watch the movie again with subtitles 😊 also I want to tell you that your tutorials are very clear and easy to understand. Thank you again sir God bless you!
wow, your video is so good, i learned how to use subtitle edit to create an srt file, but in subtitle edit the subtitler just appear during the preview, and ive been searching how to put it on video permanently, and i guess you are the only one who could help me, thanks a lot dude! s2
Hello David ! With Subtitle Edit, is there a quality loss if the target size is the same as original ? And also no matter the preset and pass i choose ?
I used handbreak for a youtube video with black parts on the top and downstairs. In Handbreak those parts where not there. I could not use it and used another one.
Hello, very nice video, I have a question, how did you generate the SRT files in so many languages? Is there a software that converts a English SRT file into multiple SRT files in different languages?
the subtitle edit have the option "auto translate", but i think u gotta do one at a time, you translate it, save the file, translate again, save another file, thas how id do it, but maybe there is some way to do all at once
😥 I took some MOV's JPGs and and generated a I wrote the STL file in a text editor. I edited it with aegisub to write a correct ASS file. Neither Windows Media Player nor VLC displayed the subtitles. I importet the mp4 and the ass file in mkvtoolnix and there it was displayed in the same way as in aegisub. I corrected the language to en or de in all files but again neither Windows Media Player nor VLC displayed the subtitles. My last attempt I made a new video with burnt in subtitles with SubTitleEdit. This works but with no choice for disabling the subtitles. But this was the only way, that i could produce a file, that can be played with the subtitles. My intention seemed so easy. I only wanted to display the scores during a tennis match. Maybe mkvtoolnix might burn the subtitles itself, so i dont have to need SubTitleEdit any more. Maybe i only have missed a certain setting in my german windows.
You're an amazing source of information. Your voice and accent are excellent and your explanations are short and to the point
this is awesome, thanks
You're welcome. :)
Great tutorial. Clear calm voice. Great selection. Please continue to create more video tutorials.
Thank you, Tony, for your kind comment. :) I keep creating as always. :)
Thank you so much for Subtitle Edit. I had spent almost an entire day to find a good freeware. Your video put an end to that worry. Keep up the good work.
You're welcome!
That was well detailed. Talking about both pros and cons. Thanks a lot
You're welcome. :)
thanks verry good
You're welcome. Happy to share.
Good, short and helpful. Also really nice of you to include timestamps of the individual software used. I was looking for how to hardcode subtitles in Handbrake and I didn't want to watch the entire video. Thank you.
You're welcome.
Thank you for a great tutorial. Simple and clear explanations for non-tech persons like me !! I very much appreciate the time you have taken to make and upload this tutorial. My daughter is deaf and backing up our video collection to a media server has been fairly easy but I wanted a way to burn the sub titles into the file so we don't have to 'add' them every time we load a movie. Thank you
You're very welcome! Happy to share and make the tutorial as simple as possible. :)
Thanks for the solid, concise video. Well explained. It was just what I was looking for. I was confused on burning subs in and in couple of minutes spent with your video solved my problem. Thank you again.
You're welcome! Happy to help and make the video as clear as possible. :)
Thank you for your videos. I learned everything from your videos as a newbie subtitler. Easy explanation, easy to understand. Thank you 🙂
after countless trial and error ive finally done it thanks to you thank you very much
thank u so much bro love u
You're welcome. :)
Thank you for this guide. My tv samsung has a very small font size so i wanted to hardcode subs into some movies. Thanks a lot!
Very nicely done tutorial. Thank you so much. I learned several very useful things from your video!
You're welcome, David. Happy to share.
Great tutorial. Clear calm voice.Thank you for a great tutorial.
Thanks! Happy to share. :)
So hard to find good info anymore on the web. And this video is refreshing and very informative. Please give us more.
You're welcome. I'll do my best. :) Thanks!
You just saved my life! Thank you sooo much for your contents!!! Have a wonderful lilfe!
Happy to save a life. 🙏🏿You're welcome.
@@David_Mbugua
Thank you so much sir David Mbugua for the tutorial on how to use Handbrake and other applications, now I can watch the movie again with subtitles 😊 also I want to tell you that your tutorials are very clear and easy to understand. Thank you again sir God bless you!
You're welcome. Happy to share.
Thank you. This helped a lot.
You're welcome.
Good, Informative, no bullsit, extra help
There should be more tutorials like this on youtube
Good Video 👍
Glad you liked it! Happy to create. :)
Clear, helpful and appreciated.
You're welcome. Happy to help.
wonderful, thank you David
You're welcome.
wow, your video is so good, i learned how to use subtitle edit to create an srt file, but in subtitle edit the subtitler just appear during the preview, and ive been searching how to put it on video permanently, and i guess you are the only one who could help me, thanks a lot dude! s2
You're welcome. Happy to help.
same with me!!
@@lindapecaj4570 Happy to help.
Thank you very much! God bless you
You're welcome!
Very helpful. Thanks a lot
You are welcome! Happy to help.
Thank you, it worked.
You're welcome.
your are the best channel eeverrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Thanks! :)
Your videos are really helpful, thank you sm💜
Thank you, I appreciate that.👍
You're welcome. Happy to share.
Thank you.
You're welcome. :)
Nice one. I really love it
You're welcome.
thanks a lot sir, you saved me a lot of time
You're welcome. Happy to save you some time.
thankyou so much for this much easier video thanks again
You're welcome. Happy to help.
thanks. usually use handbrake but will try others. thanks man
You're welcome, Bob. Try Subtitle Edit. :)
thank you!!!!!!!
You're welcome. :)
Wow great video!
Thanks.
Thank you so much sir, your video helps me a lot. GOD bless you :)
Thank you I'll try again with SE to GENERATE BURN IN SUBTITLES
You're welcome and all the best. 🙏🏿🙏🏿🙏🏿
Thanks a lot. Awesome and Great info to me. Keep it up. Subscribed.
Thank you. helping a lot.! and Can you recommend any software for batch production of hard subtitles?
Can the burned subtitle position be changed? thanks
If I may offer a suggestion. Please use dark mode in Subtitle Edit and Handbrake, it is easier on the eyes when watching your videos.
good night man trying problem and with vlc subtitles not downloaded not movie subtitles cuz use to put in anki study english
Hello David ! With Subtitle Edit, is there a quality loss if the target size is the same as original ? And also no matter the preset and pass i choose ?
thanks man you saved my ass
Is there a way I can move the position of the subtitle?
do you havea way we can use in android? with been the same size and resolution
Hi David, thanks for your videos. I want to mention, most of the URLs in your descriptions are not working, to your knowledge.
Hi can u suggest me a free software for mac, i just want to add captions to my video i dont want srt file
May I know which is the fastest when burning subtitles in video?
Niel, you'll have to test out with your system and for the length of video you need subtitles burned to. :) Thanks!
does it still work??
@letoha9514 yes, it does.
Bro how can i burn subtitle in mobile?
I don't know how you can do it on Mobile. Sorry! ;(
I used handbreak for a youtube video with black parts on the top and downstairs. In Handbreak those parts where not there. I could not use it and used another one.
Hey just asking I downloaded a video in vlc I can enable or disable the subtitles is there a way I can extract them and burn them?
When I want to burn in the subs in SE, it says FFmpeg?
When I burn the subtitles on a Subtitle Edit and open the video on the phone, the problem does not appear
When I do this in davinci my file gets very big, first it’s like 2 GB. Now it’s 10 gb. I just added subs.
Hello, very nice video, I have a question, how did you generate the SRT files in so many languages? Is there a software that converts a English SRT file into multiple SRT files in different languages?
It is very easy buddy
hello, I want to ask how can I translate subtitles into many languages at one time
the subtitle edit have the option "auto translate", but i think u gotta do one at a time, you translate it, save the file, translate again, save another file, thas how id do it, but maybe there is some way to do all at once
Handbrake works but no matter what preset I use, it makes the video size much smaller when it's done.
thanks from an Arab country 🙋♂
You're welcome.
Why doing your exemple ir arabic sub?
عه! فارسی بود 🤣 اصلا توقع نداشتم
software too slow in encoding
😥 I took some MOV's JPGs and and generated a I wrote the STL file in a text editor. I edited it with aegisub to write a correct ASS file. Neither Windows Media Player nor VLC displayed the subtitles. I importet the mp4 and the ass file in mkvtoolnix and there it was displayed in the same way as in aegisub. I corrected the language to en or de in all files but again neither Windows Media Player nor VLC displayed the subtitles.
My last attempt I made a new video with burnt in subtitles with SubTitleEdit. This works but with no choice for disabling the subtitles. But this was the only way, that i could produce a file, that can be played with the subtitles.
My intention seemed so easy. I only wanted to display the scores during a tennis match.
Maybe mkvtoolnix might burn the subtitles itself, so i dont have to need SubTitleEdit any more.
Maybe i only have missed a certain setting in my german windows.
Thanks for making persian subtitle . It is very impressive and make me subscribe you(❁´◡`❁)
You're welcome.
Plzz reply
You say handbrake is fast ? It takes 1 hour to burn in subs in a movie for me ..
am burning subtitle on batman 2022 4k 30fps my pc gonna explode😂
very helpfull