【聲の形】の美しさに号泣の海外勢...【海外の反応】｜日本語字幕付き｜英語解説
HTML-код
- Опубликовано: 15 авг 2022
- ご視聴いただきありがとうございます。
英語の解説も入れてあります！
※当チャンネルでは英語の解説をする、日本語訳のテロップを入れて英語学習に役立つようなコンテンツとなっております。国籍・言語・文化等の異なる背景を持つ海外の人々が日本のアニメについての感想や考察を翻訳するだけでなく、英語も学べる「教育的価値」を付加したコンテンツとなっております。
引用させて頂いた動画
• this movie hit me diff...
海外の方で川合の汚さに気付いてる人はじめて見た。
彼の言うとおり学校の授業で流して欲しいレベルの映画だよね
学生に限らずだけどすごい刺さるものがある
3回見たけど3回とも大号泣してる……すごく好き
一回フルで観るとワンシーンでも泣けてしまう位に内容の濃い映画ですよね。
聲の形は見ててほんとに辛くなるからあんまり見返せないけど、すごい作品だと思う。
✖️が外れる瞬間は本当に鳥肌が立つ
先生が怒鳴りながら黒板ドンするの再現度高すぎる実際いるから本当にやめてほしい
この映画は本当に教材に適していると思う。子供に観せるべき映画。だからNHKで定期的に放送してるのかな。
中学校ぐらいの道徳の授業で見せれるぐらい、様々なことを考えさせられる映画だと思う。
聲の形は映画も良いんだけど、映画好きな人はマジで漫画を読んで欲しい。細かいとことか、それぞれの心理描写とかしっかり描いてるから。それにこれより先の成長した姿も描かれてる。
観覧車のシーンで植野を悪く言うリアクターさんよく見るけども、逆に自分はあれで好感持てた気がした。
本当に感情ぐちゃぐちゃにさせられる映画
西宮がいじめられてるシーンに植野はいるけど石田がいじめられてるシーンで植野がいないのもいいよね
今は人と話すのすごい好きなんだけど、中学の時友達と呼べる人が一人しかいなくて自分も対人恐怖症みたいなのになってたから、石田の気持ちの描写が昔の自分を見てるかのようで、映画見たとき号泣しながら映画館出たの覚えてる。
聲の形と全く同じ地域の高校通ってたし小学校の頃やんちゃばっかして親と相手の子の家に謝りに行くこと何度もあったからめちゃくちゃ感情移入してしまうんだよな…
6:43 この人の見た動画の翻訳では I love you. だったけど
別のところの翻訳では I love moo. になってて
YouとMoonを聞き間違える表現がうまくされていてすごいなって思った
他にも
I,m sorry ｱｲﾑｿｰﾘｰ
のところが
l,ll zorry ｱｲﾙｿﾞｰﾘｰ
になってた気がします、間違ってたらすみません。
本当にそういう翻訳凄いと思います
ദി ᷇ᵕ ᷆ )
月が綺麗ですね、は日本語的には上手だと思うけど伝わり辛いよなぁ。
導入が重たいから人を選ぶ作品であるのは間違いない。それでも最後まで見てくれと願わずにはいられない名作ですよ。
彼のリアクション動画はいくつか見てるけど「さすが！」と、思わせる飾らない率直な解説でしたね〜。ＧＪ！
公開タイミングが一番悪かった映画じゃないかと思う…個人的に『君の名は』よりさらに価値がある作品
少し大袈裟だけど｢人間とは何か？｣｢大切なものとは何か？｣という事をこの映画は示していると思う。そういう視点から見れば確かに君の名はより重要性は高いと思う。
アニメそんな見てない人からしたら君の名は見たいなファンタジー感のある作品の方が人気なんだろうね。俺は断然聲の形。
まあそもそものテーマが違いすぎるからなんとも言えない
君の名はのストーリー構成とかめっちゃ好きだけど、当時小学生だった自分はこの映画を見るべきだったな。
高校に入ってから見たけど、人格形成で1番大事な時期に聲の形を見てればよかったと心から思う。
この年は映画が豊作でしたからね
君の名は
シンゴジラ
この世界の片隅に
聲の形
公開時期が君の名はと同時期なせいで地獄みてぇな現実をカップルで見に来てた人多くて笑った思い出😂
この方が話すタイミングで翻訳と同時に右上にフレーズの意味一緒に表示してくれて最高です！！色んな翻訳チャンネルがある中で1番いい🥺登録させて頂きました🙏
日本人以外の人たちの感想に
川合は何も悪いことしてないって良く
言ってる人達が多いけど、ニキは
嫌ってるから実際に見てきたんだなって
思った
この映画は何回も泣いてしまう。
みんながこの映画みたら優しくなれる。
海外の人は植野のこと嫌いがちだけど、西宮によって以前の関係が変わってしまって、以前の関係性が好きで、石田のことが好きだったってとこまで知ってからもっかいみると全然違うんよな。
西宮にも何だったら1番対等に向き合ってると思うんですよね。意地悪に聞こえる言葉も嘘は言ってない。
植野は何より嘘をついて石田に全ての罪を着せたことを後悔してるんですよね
だからこそ真正面から馬鹿正直に向かい合ってる
にしてもだと思うよ。
西宮によってっていうのも違うと思う。
元々何があればこうなるだけであって、西宮のせいじゃない。
海外の人はっていいがちだけど、やってる事はクズだよ植野も。
原作も全部読みましたけど、海外とか関係なく好きだからなんだ…？としか思わないんですけど。植野がいつ西宮の事を思った行動を起こしました？自分本位な理由で行動を起こすのを対等とは呼びませんよ。そういうのは子供なだけです。石田が罪に向き合ってあれこれしている間たっぷり時間はあったはずなのに、子供のまま成長していないのが嫌われてるんです。
頭いい人のリアクション動画は観ていて気持ちイイね👍️
8:00 やっぱ川井の評価は万国共通だった...
私も、自戒の念をこめて
川合みたいなコは一番たちが悪いと思っています。
全女の中で一番キライなタイプが川井!!!!
植野なんかはまだ良心の呵責や葛藤が見える分マシ
川井タイプは、実社会では良くはならないから一生男子からも女子からも嫌われる
しつこいがマジで川井タイプはムリっ!！（笑）
@@user-qt8ef3me4g
いやー、川井タイプは
極端に主張しない限り、
全男女に嫌われ切ることはないかな。案外、騙される男性か似たりよったり男の庇護を受ける。
@@takagutsu そっか！メタ目線で見てるからアレたけどステルス嫌なオンナ・・・というか揉めたときに本領発揮するタイプだから薄い付き合いするだけなら無害・・か？
同定には守護られるタイプだな!苦笑
@@user-qt8ef3me4g
そうなのよ…普段は自己主張が強いタイプじゃないと思うんだよな。
基本的に自分はいいコでいたいから、周りへの観察を良くしてるタイプというか…(自分基準の)悪目立ちをしないようにしている気がする。
くそ、またもらい泣きしちやったな💦聲の形はホント良い映画(*´ω｀*)✨
植野だけが問題の本質に気づいていて、曖昧に事を収めようとする空気にモヤモヤしていた。
海外リアクションさんたちの植野への評価は低いけど、悪人ではないよね。
読解力の高い人だね。どの立場も理解しようとする思考もちゃんてるし、欧米の反応の中では独善的ではない。
ある意味、杓子定規な多様性ごっこのわりに画一的な正義の押し付け合いの現代とは違う、作者のイデオロギー的なものも薄いし、綺麗ごとを言いたいだけでもなく、今の時代には珍しい作品だよね。
今の学校教育だと、ポリコレ方向な世界の似非道徳に流されて、「XXしてはいけません！失敗したらだめ!」っていう方向で、「聖人君子ごっこ」する方向に教育しちゃいがちだけど、
周りに壁つきの道を無理やり作っても、まじめな子ほど、どこかで挫折しやすくなるだろうしねぇ（しかも復帰も難しく、逃げ道もない）
あだ名付けるの禁止!とか保身の規則で、大人は逃げてる場合じゃない。
とくに、いじめ問題は片方の言い分だけで、糾弾しがちだったり、結構デリケートな関係性の歪みがあったり、個別の対応をちゃんとしないとだめだろうしね。
コスト的には、わかりやすい悪者と「画一的orわざと逆張りした」社会正義を描くスカッとXXXみたいなもののほうがメディアは粗製乱造しやすいのだろうけど
月が綺麗だねのシーンの美しさが伝わらないのか。
海外ニキに夏目漱石もカバーしてほしい、、、というのさすがにちょっと酷かも
当時この映画の本当の美しさを理解しようとせず上辺だけで評価して様々な心無い言葉を見掛けたけれど、本当に気付ける人にはこの作品の素晴らしさに気付いて評価してくれるんだよね。
宣伝の大切さがわかる
泣きながら冷静に批評している人を初めて見たかもしれない
単語の意味書いてくれるのありがたいです
最後のシーンやめてくれよ。。。泣
時があれば人は変われるってのももちろんなんだけど、石田は子供の頃から人の感情とかその場の空気を敏感に感じとっていた気がする。だから周りの人が心の底で求めてた、異物を排除して得られる快感みたいのを西宮をいじめて提供することで、周りからの期待に答えてるような気持ちになったんじゃないかな。
この作品
子供に必ず見せたいと思うけど
適正年齢はいくつぐらいなんだろうな
この人間違った解釈してなくてすごいな
西宮がアニメのキャラとして可愛いから作品が成立してるけど現実はもっと非情なんだろうなと、こういう系統のアニメを見る度に思っちゃうんだよな。
ダリウスさんには不滅のあなたへも観てほしい
西宮役の声優の演技が凄かった印象
河合しっかり嫌われとるww
隠れた名作よな…主人公が落ちる所で耐えられなかった
よく言えば原作のが終わらせ方好きだったなぁ、時期的に君の名はが流行ってたから最後がハッピーエンドに見える様に落としたのが悔やまれる。
DakThe Macの聲の形の翻訳お願いします
めっちゃ鼻通るわ、この動画見たあとw
この漫画は実写でもいけそうな気がするな。単行本もそこそこちょうど良いボリュームだったし。
ラストの酷評されるところも、変に夢見勝ちな学生時代に刺さる現実表現してて、全てがハッピーでないけど登場人物がそれぞれ前に進んでる展開で終わって良かった。
俺が総理大臣になったら国民全員にこの映画を見ることを義務化させます
映画版では植野の良さがあんま伝わらんのが残念だよなー
どうしても原作から削る形になってますからね・・・
小学生の頃障がいを持っていた人はいたが、同じクラスや学年が違って関わりはなかった。私は普通に接することが出来ただろうか
焼肉と寿司を比較してどっちがより上かなんて言い出すのはナンセンス。君の名はと聲の形もそう。
この漫画はラストがええんよね
川井だけは許せん。あの石田に罪を擦りつけた事は罪深い。
楽しさに美しさを感じる事は少ない。何故なら美しさは見るに耐えられぬ醜悪を隠し誤魔化すために彩るから。見ていて決して楽しい気持ちになる映画ではない。ラストも個人的には決して全てが纏まってハッピーエンドになったとは思えない。それでも1度は見るべき映画だと思う。そして、見終わったあとに振り返り、自分も人生の何処かで、何時かに、石田将也である事に気付く。美しく繊細な作画が、逃げ道を塞ぐように無邪気な悪意や遅過ぎる後悔を残酷に際立たせる。隠し誤魔化してくれるはずの美しさがこの映画では暴き裁く者になっている。誰かが創造した区切られたはずの世界は、人々の想像により成長し肥大しもうひとつの世界へと創造し直される。幕が降りたあともスクリーンの向こうで世界は息づき続いているのだ。そして、今も目に焼き付いている聲の形のポスターに描かれた薄水色の空に手を伸ばす石田将也。澄み渡る空は限りなく何も掴めないまま力なく戦ぐ細い腕と手。そしてあの顔。石田以外は皆血の通った表情をしている。瞳に光が宿っている。だのに石田の瞳は光なく虚ろだ。表情は惚けたように弛緩し今にも身体ごと空に浮き上がっていくかのよう。言霊。自分の口から産まれた言葉は魂を宿した己が写し身そのもの。聲の形。きっとこれが答えだ。この映画が示している答え。
残念でしたがネコチャン強いですね…
13:42
16:30
漫画を読んでれば、更に深みにハマる。
映画は編集が上手いけど、かなり駆け足だからもっと細かいところは漫画を買ってでも読むべき。
これ、イジメがテーマになってるけど美しいんだよ。
老若男女、それぞれ受ける衝撃の種類が違うはず。
そもそも西宮が1番可愛い女の子じゃなくて平均レベルかちょいブサだったら全然違う話になるんだろうなと思うと泣けない
このキャラたちは見た目で決めつけて虐めたわけではない
石田が西宮助けて落ちるシーンは何度見ても慣れない汗出過ぎて目に入ってくる。イライラするシーンです！🥲😡