Sting - Shape of My Heart па-беларуску (RadioQuarantine)
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Sting - Shape of My Heart у перакладзе Мікіты Найдзёнава
Вакал - Яўген Цярэнцьеў, гурт TELEPORT/Vocals - Eugene Terentiev, TELEPORT
/ bandteleport
Гітара - Іван Арцімовіч, гурт Vuraj/Guitar - Ivan Artsimovich, band Vuraj
/ vurajband
Бас - Уладзь Лянкевіч, гурт TonqiXod, LutySakavik, Eryk i Ja/Bass - Uladz Liankevich, band TonqiXod, LutySakavik, Eryk i Ja
/ tonqixod
/ lutysakavik
/ eryk.i.ja
Бубны - Андрэй Аляксеенка, гурт TonqiXod/Drums - Andrey Aliakseyenka, band TonqiXod
/ tonqixod
Клавішы - Максім Субач, гурт TonqiXod, Subtonans/Synth - Maxim Subach, band TonqiXod, Subtonans.
/ tonqixod
/ subtonans-284322502131865
Флейта - Вольга Палякова, гурт Vuraj/Flute - Volh Paliakova, band Vuraj
/ vurajband
Як прыгожа слухать беларускую мову, дзякуй,вам, Стынг па - беларуску, гэта вельмi, вельмi чудоуна
Вам дзякуй!
Неверагодна прыемна слухаць па-беларуску!! Шчыры дзякуй!!
Шедеврально! Вітання з України)
Дзякуй! Жыве Беларусь!)
@@EugenicaMusic Жыве вечна ⚪🔴⚪
Žyvie Viečna 🌻☘️🗡️
Hėrojam Słàva 🇺🇦🏳️🚩🏳️
Привет от армянина из Грузии, у вас красивый язык очень)) Вильми кохаю вас, братья белорусы!)) вильми пригожа мова у вас!)))
Dziàkuj, Sakartvèło!✌️✊❤️
Дзякуй , дружа!!!
@@user-qe6wp6tu3p
Я дажыў да гэтага моманту!!! Дзякуй вам вялікі.
Це неймовірний кавер 😱, яка білоруська мова прекрасна 😍😍😍😍, яке чудове у вас виконання!
Дзякуй, слава Украіне!
@@EugenicaMusic героям слава! Жыве Беларусь
Дзякуй, вельмі далікатна, пачуццёва, прафесійна ...
Наконец кто-то это сделал. Да и настолько круто. Я уже восьмой раз пересматриваю! На беларуском языке эта песня звучит круче чем на французском) Продолжайте, ребята в том же духе. Большое дело делаете. Спасибо большое за приятное настроение.
на английском же, если вы про Стинга? )
Дзякуй Жыве Беларусь ⚪🔴⚪
Žyvie Viečna 🌻☘️🗡️ Nacyi Słava 🏳️🚩🏳️
ЖЫВЕ ВЕЧНА!!!
⚪🔴⚪
Сэрца, што здольна кахаць
(пераклад Мікіты Найдзёнава)
Ня помніў карт і хмялеў за нечым,
але наскрозь бачыў сусвет.
І толькі фарт, як марны свой прыз
ён пакідаў сабе.
Між тонкіх карт шукаў адказы
і той адзін дрыготкі шанс:
сабраць інакш няскончаны пазл,
пакуль трывае час.
Як толькі паспець? Пікі ўсталі пад сонцам.
І крэсці паўсюль нібы жалуды.
А чырвы здані мараць толькі стаць
сэрцам, што здольна кахаць.
Перад ім жаўнер бубновы
пасміхаўся з дамай пік,
ён не хацеў прыспешваць высноў
і з іх кахання кпіць.
Як толькі паспець? Пікі ўсталі пад сонцам.
І крэсці паўсюль нібы жалуды.
А чырвы здані мараць толькі стаць
сэрцам, што здольна кахаць.
Апроч цябе мне быць няма з кім,
кахаць і піць хачу да дна.
Калі з табой, адрынуты маскі -
ёсць усяго адна.
І непатрэбна словаў,
ўсё бачна па вачах.
І я хацеў бы так пражыць гэта знову,
калі дазволіць час.
Як толькі паспець? Пікі ўсталі пад сонцам.
І крэсці паўсюль нібы жалуды.
А чырвы здані мараць толькі стаць
сэрцам, што здольна кахаць.
дзякуй!
Sting вельмі ў характары нашых крыху жалобных, пакутных спеваў, таму мабыць так адгукаецца ў душы❤
Прыгожа спяваеце, голас заварожвае🥹🌈☀️🤍
Сапраўды да дрыжыкаў. Дзякуй за творчасць. Вы класныя!
Цудоўна! Прывітанне з Украіны!😀
Дзякуй Вам, хлопцы...цудоўнае выкананне, Жыве наша мова!
Я до сих пор в культурном шоке от вашего исполнения!!! Очень круто!!!
Не думала, что мне захочется спеть Стинга на белорусском)))
Ребята, вы большие молодцы! Будем ждать новых песен!!!
Вельми прыгожа, дзякуй вам!
Сябры, крута атрымалася 🧡
Вапшчэ!
Как? Как за полгода этот шедевр набрал всего шесть тысяч просмоторов?
Усёж мы яе не зтрацім! Нашу родную!
Ачмурэць!!!!!!!!!!!! Неверагодна!!!!!!!!!!!!
Як прыгожа ❤️, шчыры дзякуй 👏
Господи! Какие же вы молодцы!✌
дзяк! Жыве Беларусь!
Ужо не першы раз пераслухоўваю гэту песню ў вашым цудоўным выкананне. Дзякуй вялікае!
Прыемна слухаць) мілагучна, прыгожа, з душой 😍
Эх, Яўген, гестапаўцы прынялі й цябе:( Трымаааааааааааааайся, хлопча, усё роўна наша возьме!
Дзякуй за мову хлопцы. И за музыку дзяучыне.Шчыра дзякуй.
Дзякуй за творчасць. Вы класныя!
тонкий лёд спасибо
Ух, які кавэр шыкоўны! Дзякую і захоўваю ў плэйліст🤍
Невероятно красиво🥰
Дзякуй!
👍👍👍
super!
Як прыгожа!!!!!!
Ваааў!😍 Дзякуй Вам!
Браво.
Вау. Дзякуй.
Это реально круто!!!
а то ж!))))
Прыгажосць!
Очень классно!
Цудоўнае выкананне!
😍😍😍
Очень круто! Спасибо!
Класс 👌🏻
Малайчыны хлопцы!
Як гэта прыгожа! Вялікі дзякуй
Дуже гарно!!!
Дякую! Слава Украіне і Жыве Беларусь!
Ребята, благодарю! Супер!!
Крутяк парни!!! Очень круто!!!
Вось так нечакана гурт TonqiXod амаль вярнуўся на сцэну)
хутка Тонкіход будзе рабіць каверы сам на сябе)
Это прекрасно 🥰👍
Вельмi добры переклад! I цудоу́нае выкананне! Дзякуй.
Дужа дужа гарна. Слухала з захапленнем
ура!
Чароуна гэта!!!!
Really годна!
Невероятно здорово, ребята! Браво! Ещё и с юмором!
Невероятно классно!!!
Superdziakuju!
Вау!
Як перастаць гэта слухаць??)
Родная мова самая зразумелая сэрцу
А можна словы? Калi laska))
прыгожа
Где скачать аудио версию? 🙏🙏🙏🙏
мы падумаем)))
Isn't this a Juice WRLD song tho? ( Like the flow from Lucid Dreams).
This is original Sting - Shape of My Heart song, and guitar intro was used in Lucid Dreams)
@@EugenicaMusic Не скінеце ,калі ласка, тэкст, а то я не ўсе словы магу разабраць.
@@user-ul4cz2mo2h
Ня помніў карт і хмялеў за нечым,
але наскрозь бачыў сусвет.
І толькі фарт, як марны свой прыз
ён пакідаў сабе.
Між тонкіх карт шукаў адказы
і той адзін дрыготкі шанс:
сабраць інакш няскончаны пазл,
пакуль трывае час.
Як толькі паспець? Пікі ўсталі пад сонцам.
І крэсці паўсюль нібы жалуды.
А чырвы здані мараць толькі стаць
сэрцам, што здольна кахаць.
Перад ім жаўнер бубновы
пасміхаўся з дамай пік,
ён не хацеў прыспешваць высноў
і з іх кахання кпіць.
Як толькі паспець? Пікі ўсталі пад сонцам.
І крэсці паўсюль нібы жалуды.
А чырвы здані мараць толькі стаць
сэрцам, што здольна кахаць.
Апроч цябе мне быць няма з кім,
кахаць і піць хачу да дна.
Калі з табой, адрынуты маскі -
ёсць усяго адна.
І непатрэбна словаў,
ўсё бачна па вачах.
І я хацеў бы так пражыць гэта знову,
калі дазволіць час.
Як толькі паспець? Пікі ўсталі пад сонцам.
І крэсці паўсюль нібы жалуды.
А чырвы здані мараць толькі стаць
сэрцам, што здольна кахаць.
Сябры, скіньце словы па-беларуску, калі ласка.
Гэта неверагодна
Смысл песни не перевели, а жаль. Песня не про любовь.
вельмі падабаецца прыгожая родная мова, але прабачьце- тут міма, ці то словы пра карты, можа голас выканаўца- але міма, міма мяне ...
Нажаль, дагадзіць кожнаму немагчыма, але дзякуй!
Круто!
Но нужен перевод на русский уже..
Дык ніхто ж не перашкаджае зрабіць пераклад.
мы жа маўляў адзіннарод, усё павінна быць зразумела)
Вы яшчэ жадаеце перакладу на расейскую мову. Зараз паспрабую .Толькі не паэтычным тэкстам, не прасіце, бо я не паэтка.
Украина-начало.