Hallelujah па-беларуску I Hallelujah in Belarusian

Hallelujah (Леанард Коэн) па-беларуску у перакладзе Андрэя Хадановіча.
Hallelujah (Leonard Cohen) in Belarusian. Translated by Andrej Khadanovich.
Вакал, вытворчасць відэа - Яўген Цярэнцьеў, гурт TELEPORT/Vocals, video production - Eugene Terentiev, TELEPORT
/ bandteleport
Гітара - Іван Арцімовіч, гурт Vuraj/Guitar - Ivan Artsimovich, band Vuraj
/ vurajband
Скрыпка - Анастасія Папова, гурт Vuraj/Violin - Anastasija Popova, band Vuraj
/ vurajband
Пераклад - Андрэй Хадановіч/Translated by Andrej Khadanovich
/ andrej.khadanovich

[@EugenicaMusic]

Дзякуй, рабяты, нам прыемна! Адзінае, што магу сказаць - Жыве Беларусь!

[@vadzimaleksandrovic337]

Žyvie Viečna 🌻☘️🗡️
Hėrojam Słava 🏳️🚩🏳️

[@user-ch5ux1qm3n]

Живе Беларусь ! Мова білоруська гарна, милозвучна.

[@EugenicaMusic]

Дзякуй! Слава Украіне)

[@alinabarynava4526]

Неверагодна. Гэтак лампава, цёпла. Дзякуй вялікі ❤️

[@e.n.7479]

Таемны голас. Вы - удвох.
Пяе Давід і чуе Бог,
Астатніх гэта песьня не хвалюе.
Знаёмы лад. Вядомы сьпеў.
Так цар зьбянтэжана хрыпеў,
Усё, што меў, уклаўшы ў Алілюя.
Ты прагнуў веры? Вось яна:
На даху ў ваннай давідна
На трон і на жыцьцё тваё палюе.
Прывяжа да сваёй красы,
На кухні зрэжа валасы
І вып’е з тваіх вуснаў Алілюя.
Ты кажаш: хібнае імя.
Ды што ў імёнах, акрамя
Таго, за што й бязь імені люблю я.
Ня важна, грэшнік ці сьвяты,
Бо ў кожным слове чуеш ты,
Як вогнішчам палае Алілюя.
Як неслухмянае дзіцё,
Жыву навобмацак жыцьцё:
Раблю няшмат, з табою не махлюю.
Ды Госпад Песьні ўсё адно
У хвілю, калі ўсё чутно,
Ня словы чуцьме - толькі Алілюя.

[@EugenicaMusic]

Дзякуй!

[@supersonic_182]

👍

[@sviatlanamarozava530]

Дзякуй вялікі. Шукалі песню на усіх мовах і не верыла,что яна ёсць на мове. Цудоўны голас і цудоўны пераклад.

[@user-oy5iv2sk9w]

Цуд! І вершы і сьпеў!!!

[@user-nh6fb5mw4c]

Вялікі дзякуй! Цудоўна!

[@mork_va5283]

Круто! Очень гармонично и красиво!

[@user-hi4bm7sd9y]

Шчыра дзякую, вельмі прыгожа, з мяне падпіска.

[@user-vo8xr6sl4x]

Афiгенна......

Так трымаць)

[@EugenicaMusic]

Дзяк, Ілля, трымаем марку)

@@EugenicaMusic гэта адчуваецца)

[@user-vb9kn8ys4o]

Як мне падаецца ваш спеў💐
Дзякуй за вашу працу ⚪❤️⚪

[@katebou3611]

Вельмі файна!

[@globus7394]

Дзякуй! Супер!

[@fiodars4361]

Выдатнае выкананне. Жыве!

[@user-oy5iv2sk9w]

💌💟

[@irinatkeshelashvili4172]

Цудоўна

[@chartedtravel]

Unstoppable!!!

[@mudrdavydchik]

Шедевр. Прекрасный кавер.

[@EugenicaMusic]

Дзякуй! Жыве Беларусь!

[@mudrdavydchik]

Eugenica Music жыве!

[@user-ul4oe2nx6p]

Нашыя маладзёны-вы найлепшые,вы таленавiтые!

[@olgaseroglazova6397]

Дужа прыгожа 🤍❤️🤍дзякуй

[@AD-zg8oi]

Коцiчак, выходзь хутчэй !!! ❤

[@Vitya_1001]

Дзякуй вялікі за кавер! А ці плануецца дзесьці выкласці тэкст?

[@karlvorsa4641]

Шчыра дзякую за твор. Дарэчы на мове " алелюя". Усім дабра й пакою ў сэрцах

[@user-ec9fx4bn4e]

👍👍👍

[@user-oy5iv2sk9w]

Шчыры дзякуй! Неверагодна прыгожа! Слухаю бясконца!

[@user-ss3il5ff1q]

Дзякуй. Выкладзіце тэкст, калі ласка.

[@anymoredarians]

Неверагодна 😍😍😍

[@alicemiseries6118]

Дзе тэкст набыць?

[@tatsianavasilevna]

Здравствуйте! Можно ли где-то скачать аудио версию песни?

[@EugenicaMusic]

можам выкласці, калі патрэбна

[@tatsianavasilevna]

@@EugenicaMusic , спасибо) вчера скачала через аудио бота в телеграм
Очень красивое исполнение

[@EugenicaMusic]

@@tatsianavasilevna дзякуй вам!

[@user-divannik]

👍