От Челентано мурашки по коже, даже если не понимаешь слова. А здесь просто не плохо спето. Скорее всего парень еще не испытывал боли от потери любви. Он песню понимает, но не чувствует.
Неплохо, даже хорошо!!!! Парень молодец, голос присутствует, перевод достойный!!!! Для максимального результата я бы задний фон изменил и слегка подправил некоторые строчки в тексте для более ровной рифмы, но и так хорошо!!!! Важным еще является момент, что это песня-признание уже зрелого человека, который через много прошел и поет про свою преданную любовь с высоты своих лет, а здесь парень слишком молод. Но это не его вина, это особенность произведения. Как у Градского, который пел "Как молоды мы были" в 30 и 60 лет, эффект совершенно разный.
Все мы понимаем почему соледары с исполнителем😊 БРАВО!!!! Вы молоднц, слеза по моим уныниям протикала ее просто так! Спасибо от части за поддержку! Всех благ и процветания, искрени)
Какой бы кавер исполнитель не был, но перепеть самого Челентано, никому не удавалось, к сожалению, так же никому не удалось перепеть Робертино Лоретти...
Волновался в начале. От души всей на совесть отработал. ❤❤❤❤ Привет с Находки Приморье Ливадия Южно морской Светлана Цыглер Земной поклон за Ваш труд ❤❤❤
Поет о сердце, разрывающемся от любви. Какое должно быть выражение лица? Наверное, как у мирового судьи примиряющего стороны, или священника после причастия в Пасху.
Как сказано в одном из ответов: confessa - признайся. Буквальный перевод первых двух строк: Признайся, моя любовь, Что я больше не один единственный...
Интересно было послушать эту песню в прочтении и прочувствовании человека другого ( молодого) поколения. Могу сказать, что понравилось, другие эмоции от песни немного. На мой взгляд исполнитель несколько "переигрывает" с лицом, а голос прекрасный. Желаю успеха ❤
Каждый исполнитель имеет право на собственное прочтение произведения. В интерпретации Челентано это скорее горечь человека видевшего и знающего жизнь, горечь потери последней любви. Тут же совсем другое прочтение. Отсюда и больший надрыв, чего у Челентано не было. Молодой человек и человек уже достаточно повидавший смотрят на одни и те же вещи по разному. Зритель и слушатель сам для себя решает, что ему ближе.
Всю душу вложил в эту песню,молодец!!!
Правильно говорят: Незаменимых нет, есть незабываемые!!! Вот пример: парень отлично спел, песню Челентано!!! Умница, класс!!! Удачи тебе!!!
НА лице у парня злость, нет нежности! Перевод плохой!
Злость уж точно есть.Мне даже страшно. А должно быть разочарование, потеря.
А в клипе у Челентано тоже злость.
@@АсяЗагорская-п3рот любви до ненависти один шаг.
Браво! Очень красиво исполнил эту песню! 🎉🍀👍😇
Божественно! Очень эмоционально! Глубоко! Чувственно! Профессионально! Пересматриваю постоянно! Как лезвием по сердцу! Спасибо! Сделайте ещё видео!
*Чувственно , очень исполнил👍*
Четко! Близкий, очень, очень. Исполнение хорошее. Спасибо
ЧУВАК ТЫ ГЕНИЙ ВОТ ЭТО ИГРА БРАВО!!!!!!
Очень удачный перевод на мой взгляд
Молодец! Одна из лучших песен Челентано, которую хочется спеть на своем языке. У тебя получилось.
От Челентано мурашки по коже, даже если не понимаешь слова. А здесь просто не плохо спето. Скорее всего парень еще не испытывал боли от потери любви. Он песню понимает, но не чувствует.
Есть ещё один кавер на русском. Вот тот шикарен. Без натуги, но в душу.
Николай! Bravissima! Ритм и размерность соблюдены очень похоже. Congratulate!
Спасибо вам большое за ваш труд. Перевод правильный 🙏🍾
Николай ! Брависсимо !!! Отличное исполнение !!!! Порадовали ! Хочется слушать и слушать !
Замечательный голос.!
Шикарное исполнение
Какая красивая песня!!!!! Спасибо Вам!!!!!! Вы Супер !!!!!
Голос у юноши прекрасный! Но за душу не трогает. А у Челентано - харизма!!! Даже в 80 лет! И мимика у молодого человека чрезмерна.
Вы правы.. Челентано поёт на разрыв аорты..
Concordo!
Челентано...,Он когда поёт эту песню, он как будто проживает её... У вас не увидела это😢
У вас просто души нет, вот и не трогает.
Очень эмоционально! Глубоко! Чувственно! Профессионально! Спасибо! Пересматриваю постоянно. Сделайте еще видео!
Играть с чувстами, это самый престуный поступок!! Но бумеранг не отменчли!! Супер песгя
Большое Тебе спасибо! Ты не только хороший голос но и актёр классный.
Хорошо поёт парень. Но он ещё молод для этой песни. Нет глубины чувства
СОвершенно не понятно почему так мало просмотров. Очень сильное исполнение. Будьте смелее, у вас прекрасно получается! Очень глубокие переживания.
Неплохо, даже хорошо!!!! Парень молодец, голос присутствует, перевод достойный!!!! Для максимального результата я бы задний фон изменил и слегка подправил некоторые строчки в тексте для более ровной рифмы, но и так хорошо!!!! Важным еще является момент, что это песня-признание уже зрелого человека, который через много прошел и поет про свою преданную любовь с высоты своих лет, а здесь парень слишком молод. Но это не его вина, это особенность произведения. Как у Градского, который пел "Как молоды мы были" в 30 и 60 лет, эффект совершенно разный.
Вот измените и подправьте. Мне нужен хороший текст. И я спою лучше. Обещаю указать Вас в титрах..)
Здорово!!! Это прекрасно!! А перевод-- чудесный!!!
Все мы понимаем почему соледары с исполнителем😊 БРАВО!!!! Вы молоднц, слеза по моим уныниям протикала ее просто так! Спасибо от части за поддержку! Всех благ и процветания, искрени)
Bravo, apprezzo la sua interpretazione della mia canzone preferita, grazie
Замечательно !!!
Вот это голос!!! Вот это исполнение!!! Потрясающе, браво, вы вылеколепны, так передавать чувства, это мастерски!!!
БРАВО-БРОВИСЕМО!!!
Очень хорошо! Хотелось бы услышать нежнее,мягче, без сожаления. Ведь любовь приносит радость,тепло,веру!
Любовь приносит страдания и муки, но ни как не радость и тепло
@@галина-п8д5д Значит,вы еще не любили! У вас всё впереди!
@@sgrundanЧелентано пел с сожалением и обидой. Вы видимо ни разу не видели его исполнение
Какой бы кавер исполнитель не был, но перепеть самого Челентано, никому не удавалось, к сожалению, так же никому не удалось перепеть Робертино Лоретти...
Вы видно не прочувствовали текст. Это песня разбитого сердца, откуда тут нежность и теплота.
Очень красивые слова перевода песни Конфессия.Но на итальянском Челентано неповторим!
Очень класс. Человек в песню погрузился. Кто знает поймёт
Николай песня тебе удалась на 200% Почему я не могу ответить но он свои песни ответил С уважением Игорь
Ого!! Круто!!
Умница! И голос класс!
Круто чувак!!! 👍👍👍Я пока слушал в одну большую мурашку превратился! Отпад!
Excellent, danke Nikolai!
Волновался в начале.
От души всей на совесть отработал.
❤❤❤❤
Привет с Находки
Приморье
Ливадия
Южно морской
Светлана Цыглер
Земной поклон за Ваш труд ❤❤❤
Ты не итальянец, но пока пел по русский его песню, Господи- это было по настоящему❤Это удивило! Буду следить за твоим творчеством!
Спасибо❤, очень красиво.
Перевод впечатляет !Спасибо!
Умничка паренёк! Предыдущий комментарий бредовый. Отличный перевод!
Превосходно! Сильно! Чуточку сдержаннее эмоции,и было бы безукоризненно! Очень понравилось исполнение! Спасибо!
Красиво,молодец! Тембр голоса отличный! Дерзай дальше!!!❤❤❤
Очень точно и эмоционально и смыслово...
Классс!!!!
Отличное исполнение. И не надо быть похожим на Челентано, надо быть собой.
Лучший вариант кавера.
Перевод не весь Но действительно исполненно прекрасно! От души! Умничка
Если можете перевести лучше, переведите. Я спою
Молодец, 🎉🎉 мне понравилось
Браво!
Magnifico !
Божественно! ❤🌹💋
Браво!!!❤🎉❤🎉❤🎉
Отличное! Шокирует!
Браво!!!! ❤
слушай во второй раз смотрю и теперь более выраженно!
Супер❤❤❤❤
Благодарю❤
БРАВО!!!
Жестко. По русски с автоматом калашникова😊
Класс!!!!❤
Пой ! Не бросай !!!
талантливо с душой с игрой
Перевод хороший.
Спасибо тебе, это супер!
Отлично,красиво.Спасибо...Вот хрипотцу было бы Белиссимо
Молодец; краса
Супер !!!!!! Ваууууууу!!!!!!
Красиво 👍💐💖
Ты молодец
Очень красиво. Жаль, что не вся песня на русском)
На много лучше, чем бред буйнова. Оставили главное - эмоции.
Супер !!❤
Браво
перевод вау
По-своему!
Ты чувствуешь молодец
❤🎉😢❤❤❤
Здорово, молодец!
Класс!
Перебор- агрессивно ,выражение лица угрожающее- сейчас прибью! Как-то эгоистично звучит,на мой взгляд .Челентано поет о любви и с любовью, без истерик
Мне страшно от этого исполнения..... На месте девушки- бежать от такого парня без оглядки....
@@ЕленаСальникова-л8б почему? Что не так? Объяснить можете
Поет о сердце, разрывающемся от любви. Какое должно быть выражение лица? Наверное, как у мирового судьи примиряющего стороны, или священника после причастия в Пасху.
Посмотрите один из клипов с русским переводом.Там,где Челентано уже в возрасте за 60-70 лет.Та же мимика.
Мимика соответствует ситуации... ❤
Молодой очень для этой песни
Согласна.поэтому и агрессия и обида,а у челентано светлая печаль об ушедший любви
Confessa- признание
Великолепная Вещь, и перевод,похоже,прямой. Однако значение confessa до сих пор мне непонятен.
Абсолютно вольная фантазия, очень далекая от перевода (confessa-признайся)
Как сказано в одном из ответов:
confessa - признайся.
Буквальный перевод первых двух строк:
Признайся, моя любовь,
Что я больше не один единственный...
Исповедь - если хотите перевод
Это слово больше всего подходит для перевода
Исповедь правильный перевод
Исполнитель старается, видно что поёт от души
Но увы этого мало
Нужны чувства , опыт любви и разлуки , и боль прожитых лет
красавва
Классный перевод.
❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Братуха, ништяк, ты ещё лучше спел.Красава!!!!
Лучше,кого)))))
Интересно было послушать эту песню в прочтении и прочувствовании человека другого ( молодого) поколения.
Могу сказать, что понравилось, другие эмоции от песни немного.
На мой взгляд исполнитель несколько "переигрывает" с лицом, а голос прекрасный. Желаю успеха ❤
Поет хорошо. Вот если бы чуть меньше драматизма и больше души, было бы замечательно.
молодец...
Очень эмоциально, только вопрос звучит,, не зачем, а,, почему,, италия порке, Молодец.
Каждый исполнитель имеет право на собственное прочтение произведения. В интерпретации Челентано это скорее горечь человека видевшего и знающего жизнь, горечь потери последней любви. Тут же совсем другое прочтение. Отсюда и больший надрыв, чего у Челентано не было. Молодой человек и человек уже достаточно повидавший смотрят на одни и те же вещи по разному. Зритель и слушатель сам для себя решает, что ему ближе.
Где скачать песню в МР3 ?
❤❤❤
👏👏👏👏
Взгляд в начале напугал) Но исполнение - хорошее)
Молодец, но разве можно исполнить лучше легенды? Напрасно старается
💜
Слышала другой вариант. Под названием Почему. Мне тот вариант больше понравился.
Прекрасное исполнение! Однако с мимикой нужно поработать.