[REPLAY] Conférence nationale du 23 avril 2024 (Paris) - ISM Interprétariat

Dans le cadre des activités de l’Observatoire de l’intégration et de l’accès aux droits des personnes migrantes, ISM Interprétariat a organisé le 23 avril 2024 sa conférence nationale sur le thème « Accès à la santé des personnes migrantes et recours à l’interprétariat : politiques et pratiques pour mieux accueillir et mieux soigner  ».
Réunissant près de 250 participants et plus de 20 intervenants aux Espaces Diderot à Paris, cette journée d’échanges a permis de croiser les regards d’acteurs divers pour dresser un état des lieux des enjeux de l’accès aux soins et à l’interprétariat pour les personnes migrantes et allophones.
Cet événement était aussi l'occasion de mettre à l'honneur les interprètes d'ISM Interprétariat et leur expertise de terrain, notamment à travers de courts films donnant à voir la réalité quotidienne du travail d'interprète, « un métier au cœur de l'humain ».
Le replay complet est à (re)découvrir ici.
00:00 Mot d'accueil
06:29 Ouverture de la conférence - Lecture poétique bilingue - L’Atelier des artistes en exil
22:56 Allocution de bienvenue - Aziz Tabouri, Directeur général d’ISM Interprétariat
51:47 Première table ronde - Les barrières politiques, juridiques et administratives à l’accès à la santé des personnes migrantes
2:05:50 Diffusion du film « Ça veut dire que je vais mourir ? » (Français/Arabe)
2:14:00 Deuxième table ronde - Les enjeux d’un recours effectif à l’interprétariat : plus qu’un outil, un droit ?
3:37:12 Diffusion du film « Vous entendez les avions ? » (Français/Russe)
3:47:00 Troisième table ronde - Les spécificités de l’interprétariat en santé : au cœur de l’humain
5:02:10 Témoignages de bonnes pratiques, d’initiatives et dispositifs inspirants sur l’accès à la santé des personnes migrantes
5:42:56 Partage de recommandations d’actions
5:46:25 Mot de clôture - Hamou Bouakkaz, Président d’ISM Interprétariat