Знаете, я всегда любила этот опеннинг, для меня песня Sailor Star Song - одна из самых любимейших в общем плейлисте. Благодаря вам я снова ощутила ностальгию по тем временам, когда смотрела именно пятый сезон; когда сгорала от чувств к трем звездам, когда страдала вместе с Усаги, ревела над смертями Сейлор Воинов. И когда радовалась за героев, вернувшихся к Сейлор Мун, все-таки не бросив ее одну в этом жестоком, но любимом девочкой мире. Эта песня - целый путь к воспоминаниям и теплым чувствам. И я хочу сказать вам (поздно, конечно, уже два года прошло) за то, что смогли перенести меня обратно в тот маленький мир в моей душе. Я искренне желаю успехов вам в вашей работе!
тоже обожала эту песню!) Финальный сезон этого аниме, однако такой подъём и веру чувствуешь от этой песни... а тут ещё и перевод! И вокал так передаёт всю атмосферу) Согласна с вами)))
Текст: На лице твоём снова вижу грусть, Но однажды чудо сбросит с сердца груз - Засияет в нём Тёплым светом яркая звезда. Не сдаюсь! наступает новый день! Поклянусь: меня не сломит боль потерь, И вселенную озарит вера моя! С тех пор, как твой след исчез в неведомой дали, Я странствую во мраке и тебя пытаюсь найти. Мой отмечен на карте путь полустёртым рисунком крыла, И однажды, Знаю точно, Достигну цели, Где бы ты сейчас не была. Поцелуй и рук тепло - тайна прошлого в сердце моём. И с судьбой вступая в спор, Смогу победить - пусть тому будет жизнь ценой! Нет назад пути - это выбор мой, Я тянусь к тебе всем сердцем и душой. Пусть призыв летит волшебной песней в звёдной тьме. Не сдаюсь! Наступает новый день! Поклянусь: меня не сломит боль потерь, Во вселенной отыщу дорогу к тебе! Так много преград в пути пришлось преодолеть, но вместо долгожданной встречи - только тающий след. Свет звёздный зовёт меня продолжить странствие, надежду даря: Метеор пронзает небо ночное вновь, И знаю точно - это будет не зря. Встреча как счастливый шанс - это чудо или судьба? Каждый миг сближает нас - И скоро смогу, Наконец, Обрести тебя! На лице твоём снова вижу грусть, Но однажды чудо сбросит с сердца груз - Засияет в нём тёплым светом яркая звезда. Не сдаюсь! Наступает новый день! Поклянусь: меня не сломит боль потерь, И вселенную озарит вера моя! Нет назад пути - это выбор мой, Я тянусь к тебе всем сердцем и душой. Пусть призыв летит волшебной песней в звёздной тьме. Не сдаюсь! Наступает новый день! Поклянусь: меня не сломит боль потерь, Во вселенной отыщу дорогу к тебе!
О, Господи, я и не знал, что эти песни может кто-то ровно перевести, хотя это полбеды, но ещё и спеть, а не зачитать под музыку. Это действительно очень годное исполнение, прям вау. Низкий поклон за труды, вы мне настроение подняли. Огромное спасибо.
Такие песни должны напоминать о том, как важна вера в мир, который любишь, который все стараются защитить. И как важна вера в надежду, что теплится в сердцах людей. Все люди должны иметь такой же добрый и тёплый свет надежды, какой есть у Сейлор Мун, могучей чемпионки любви и справедливости
ИДЕАЛЬНО!! ШЕДЕВРАЛЬНО! Как только услышала, первые слова, сразу поняла этот самый перевод, который я искала, хотя уже очень давно не слышала эту песню. Спето слишком хорошо👌👌😇👍 Идеальнее некуда! Восторг и экстаз. Ваш голос заставил меня, аж танцевать в кровати, жаль петь не умею! Я в полном кавае
Вы как сговорились все. То 20 лет не было ни одного кавера на эту композицию . То это уже 2-ой за этот год. Спасибо за творчество. UPD уже более 1200 просмотров, жду ссылку на мп3 UPD2 тут на канале стс-love в ноябре как раз будут показывать (уж не вы ли будете участвовать в озвучке)
Это волшебно. Когда слушала - хотелось плакать. Вернулась в свои 13))) Никак не ожидала кавера на эту песню. Спасибо вам большое за чудесные минуты!!)))
Чувства ваши разделяю я... Такие песни должны напоминать нам о вере в мир, который мы любим, который все стараются защитить, и о вере в ту надежду, что теплится в сердцах людей.
Amaya вернулась Q_Q Очень хороший кавер, аж ностальгия нахлынула Рада слышать вас вновь, надеюсь у вас всё хорошо и мы скоро услышим и другие песни (❁´▽`❁) С днём рождения, Чока (*´▽｀)ﾉﾉ
grenn Боже, как приятно, что меня так ждали ^////^ Спасибо Вам огромное на добром слове! У меня всё в порядке, но, к сожалению, слишком мало времени: выпускной курс, работа и т.д. Но надеюсь, что смогу периодически радовать слушателей новыми песнями ^^ Ещё раз спасибо!
Шикарная адаптация на русский вы умница!!! Голос вообще бомба!!!В свои 34 такое ощущение что в детство вернулся с сёстрами смотрели сначала сейлор мун, потом черепашек...
Ваау, так классно! Прлсто море эмоций! С этим аниме связано моё детство, а возможность услышать на русском - это просто сказочно! Спасибо вам огромное за ваш труд и прекрасное исполнение!
Как так, мне ваше видео ни разу не попадалась, хотя сколько лет слушаю и ищу композиции Sailor Moon на русском, но ни разу на ваш канал ссылку не показывал youtube. Спасибо за такое исполнение самой моей любимой песни из Sailor Moon.
Самый лучший кавер! Ни одного фальшивого слова, и прекрасное исполнение! Спасибо вам! Пожалуйста, если можете, мделайте клип на эту песню с новым СейлорМун Космос
ХОСПАДЕ ЭТО ШИКАРНО! Давно не слышала таких красивых каверов, только жаль что в припеве не удалось полностью избавится от оригинала и из-за этого он звучит немного роботизированно, а так он прекрасен
Как же это прекрасно! Голос идеально подходит к этой песне. Это не просто лучший русский кавер, это лучшее исполнение после оригинала! И текст очень приятный. Единственное, о чем я думаю, это заменить минусовку с японскими бэками, на минусовку без них, а? Всё-таки они загрязняют припев. Сейчас с помощью нейросетей неплохо получается убирать такие штуки. Я прогнал оригинальный минус, и результат мне понравился.
Здраствуйте сделате пожаалуйста перевод опенинга аниме Princess TuTu нигде нет его перевода а ваш голос идеально подходит пожалуйста не проигнорируйте и сделайте перевод.А кстати кто смотрел аниме принцесса тютю
Извините меня, но я не пользуюсь русским языком 20 лет... Первый раз я увидел ваше видео 2 года назад но и мне очень понравилось и нравится. Какий божественный голос у вас, Аmaya. Что ещё могу сказать? Только что я... zachwycony jestem... I często odsłuchuję ваш ковер. Желаю вам здоровья и счастья. Поздравляю с Польши.
![[Sailor Moon на русском] Ai no Senshi [Amaya]](http://i.ytimg.com/vi/zZPCrgsjhuw/mqdefault.jpg)
![[Sailor Moon на русском] Ai no Senshi [Amaya]](/img/tr.png)
![[Free Flight] Usagi Kaioh - Kaze mo Sora mo Kitto [Sailor Moon: Sailor Stars ED RUS Cover]](http://i.ytimg.com/vi/A3TUwuN15Xg/mqdefault.jpg)
Ссылка на mp3 добавлена в описание видео! Всем огромное спасибо! ^^
Знаете, я всегда любила этот опеннинг, для меня песня Sailor Star Song - одна из самых любимейших в общем плейлисте. Благодаря вам я снова ощутила ностальгию по тем временам, когда смотрела именно пятый сезон; когда сгорала от чувств к трем звездам, когда страдала вместе с Усаги, ревела над смертями Сейлор Воинов. И когда радовалась за героев, вернувшихся к Сейлор Мун, все-таки не бросив ее одну в этом жестоком, но любимом девочкой мире. Эта песня - целый путь к воспоминаниям и теплым чувствам. И я хочу сказать вам (поздно, конечно, уже два года прошло) за то, что смогли перенести меня обратно в тот маленький мир в моей душе. Я искренне желаю успехов вам в вашей работе!
Боже мой... Спасибо Вам огромное за такой приятный отзыв! Ваши слова тронули меня до глубины души Q__Q
Я полностью с вами согласна. Это просто супер
тоже обожала эту песню!) Финальный сезон этого аниме, однако такой подъём и веру чувствуешь от этой песни... а тут ещё и перевод! И вокал так передаёт всю атмосферу) Согласна с вами)))
Текст:
На лице твоём снова вижу грусть,
Но однажды чудо сбросит с сердца груз -
Засияет в нём
Тёплым светом яркая звезда.
Не сдаюсь! наступает новый день!
Поклянусь: меня не сломит боль потерь,
И вселенную озарит вера моя!
С тех пор,
как твой след исчез в неведомой дали,
Я странствую во мраке и тебя пытаюсь найти.
Мой отмечен на карте путь полустёртым рисунком крыла,
И однажды,
Знаю точно,
Достигну цели,
Где бы ты сейчас не была.
Поцелуй и рук тепло - тайна прошлого в сердце моём.
И с судьбой вступая в спор,
Смогу победить -
пусть тому будет жизнь ценой!
Нет назад пути - это выбор мой,
Я тянусь к тебе всем сердцем и душой.
Пусть призыв летит волшебной песней в звёдной тьме.
Не сдаюсь! Наступает новый день!
Поклянусь: меня не сломит боль потерь,
Во вселенной отыщу дорогу к тебе!
Так много преград в пути пришлось преодолеть,
но вместо долгожданной встречи - только тающий след.
Свет звёздный зовёт меня
продолжить странствие, надежду даря:
Метеор пронзает небо ночное вновь,
И знаю точно - это будет не зря.
Встреча как счастливый шанс -
это чудо или судьба?
Каждый миг сближает нас -
И скоро смогу,
Наконец,
Обрести тебя!
На лице твоём снова вижу грусть,
Но однажды чудо сбросит с сердца груз -
Засияет в нём тёплым светом яркая звезда.
Не сдаюсь! Наступает новый день!
Поклянусь: меня не сломит боль потерь,
И вселенную озарит вера моя!
Нет назад пути - это выбор мой,
Я тянусь к тебе всем сердцем и душой.
Пусть призыв летит волшебной песней в звёздной тьме.
Не сдаюсь!
Наступает новый день!
Поклянусь: меня не сломит боль потерь,
Во вселенной отыщу дорогу к тебе!
Спасибо за труд (◍•ᴗ•◍)❤
О, Господи, я и не знал, что эти песни может кто-то ровно перевести, хотя это полбеды, но ещё и спеть, а не зачитать под музыку. Это действительно очень годное исполнение, прям вау. Низкий поклон за труды, вы мне настроение подняли. Огромное спасибо.
Благодарю за такой приятный отзыв!
Лучший русский кавер! Мне 35, я люблю это аниме - оно сделало меня человеком.
Благодарю!)
Тоже люблю это аниме)
Это было волшебно. Голос как у ангела, распахнувшего два белых крыла и осветившего весь мир своим добрым и тёплым светом надежды
Благодарю, мне очень приятно! ^^
Такие песни должны напоминать о том, как важна вера в мир, который любишь, который все стараются защитить. И как важна вера в надежду, что теплится в сердцах людей. Все люди должны иметь такой же добрый и тёплый свет надежды, какой есть у Сейлор Мун, могучей чемпионки любви и справедливости
Владислав Киприн согласна с Вами)
@@Amaya_Kagami
Отличный перевод текста на русский язык и идеальное исполнение!
Благодарю, что вы есть.🥰
Ещё + 1 песня в мой плей лист.
@@user-Mortem большое спасибо!)
ИДЕАЛЬНО!! ШЕДЕВРАЛЬНО! Как только услышала, первые слова, сразу поняла этот самый перевод, который я искала, хотя уже очень давно не слышала эту песню. Спето слишком хорошо👌👌😇👍 Идеальнее некуда! Восторг и экстаз. Ваш голос заставил меня, аж танцевать в кровати, жаль петь не умею! Я в полном кавае
Большое спасибо за такую высокую оценку и приятные слова! ^__^
Не очень любила этот последний опенинг Сейлормун, но благодаря вашему каверу полюбила его русскую версию :3 Спасибо вам :3
Как приятно ^^ Огромное Вам спасибо, что слушаете и комментируете!)
Шикарно... исполнение и перевод хороши. Больше слов нет.
Благодарю!)
You have a beautiful voice that really matches this song 💗
Thank you so much! ^^
Меня одну эта песня трогает до глубины души?
Благодарю ^^
Ты идеальный ИДЕАЛЬНЫЙ голос для этой песни!
Polka Спасибо огромное, солнце! ^^
А кто-то еще сопротивлялся ^^
Yuki Eiri я недолго сопротивлялась~
Такого перевода опенинга 5 сезона, я ещё не слышал. Здорово получилось. Хорошая работа! Приятно было послушать!
Большое спасибо! ^^
Мы стараемся, благодарю! ^^
Благодарю искренне
Очень чудесное исполнение, а главное переданное настроение оригинала 🧚♀️❤️🌸
@@1thebrighthope благодарю за добрые слова!)
Хотите чтобы я заплакала у вас получилось я уже плачу так трогательно😢😢😭😭😭
Не плачьте) Но мне приятно, что песня Вас растрогала ^^ Значит, эмоции донести удалось)
Вы как сговорились все. То 20 лет не было ни одного кавера на эту композицию . То это уже 2-ой за этот год. Спасибо за творчество.
UPD уже более 1200 просмотров, жду ссылку на мп3
UPD2 тут на канале стс-love в ноябре как раз будут показывать (уж не вы ли будете участвовать в озвучке)
Андрей Селиванов Ахах, у творческих людей мысли сходятся, видимо ^^" Вам спасибо, что слушаете)
Чудесный кавер!~
И вправду волшебная песня!
Желаю продвижения вокалистам и все создателям контента на этом канале.
Благодарю за тёплые слова, мне очень приятно!
Это волшебно. Когда слушала - хотелось плакать. Вернулась в свои 13))) Никак не ожидала кавера на эту песню. Спасибо вам большое за чудесные минуты!!)))
Син У Вам огромное спасибо за такой тёплый комментарий! ^^
Чувства ваши разделяю я... Такие песни должны напоминать нам о вере в мир, который мы любим, который все стараются защитить, и о вере в ту надежду, что теплится в сердцах людей.
Спасибо нереально огромное!!! Я вас люблю! 💖
Сhocola А мы любим тебя! ❤️
2:56 так красиво 🌷
Благодарю! 🙌🏻
Amaya вернулась Q_Q
Очень хороший кавер, аж ностальгия нахлынула
Рада слышать вас вновь, надеюсь у вас всё хорошо и мы скоро услышим и другие песни (❁´▽`❁)
С днём рождения, Чока (*´▽｀)ﾉﾉ
grenn Боже, как приятно, что меня так ждали ^////^
Спасибо Вам огромное на добром слове!
У меня всё в порядке, но, к сожалению, слишком мало времени: выпускной курс, работа и т.д.
Но надеюсь, что смогу периодически радовать слушателей новыми песнями ^^
Ещё раз спасибо!
удачи вам со всем! :3
а мы можем и подождать
grenn Спасибо!
Офигенный кавер и перевод. Только у меня он ассоциируется почему то с Сеей их принцессой и Усаги.
Благодарю)
Ураа. Кто-то спел этот опенинг на русском. Шикарно. Спасибо
Августа Найтроуд Благодарю! ^^
Не просто спел данный шедевр, а исполнил это великолепно, а не кое как.@@Amaya_Kagami
@@user-Mortem благодарю ^^
Это просто великолепно, аж слезы навернулись на глаза от прослушивания🥺
Очень рада, что Вам понравилось! Спасибо! ^^
Обожаю сеилар мун
Шикарная адаптация на русский вы умница!!! Голос вообще бомба!!!В свои 34 такое ощущение что в детство вернулся с сёстрами смотрели сначала сейлор мун, потом черепашек...
Огромное спасибо!)
Kak eto mnie ponrawitsja... Ocień super.
поет как боженька!!!!теперь я плачуу😭😭😭
Не плачьте ^^ И спасибо за добрые слова!)
Слушаю и слезы на глаза накатываются, от ностальгии и вашего прекрасного вокала, это волшебно 😢🙂😢🙂
Благодарю Вас за такую высокую оценку!)
Очень прекрасная песня), спасибо за исполнение на русском!! Я ее очень долго ждала.
Sailor Moon Drops Вам большое спасибо, что слушаете! ^^
Sailor Moon Drops Благодарю за приятный отзыв ^^
Настольгия!! Я восторге)))
Первый раз песню эту услышал на русском языке))))
Рада, что понравилось ^^
Ваау, так классно! Прлсто море эмоций! С этим аниме связано моё детство, а возможность услышать на русском - это просто сказочно! Спасибо вам огромное за ваш труд и прекрасное исполнение!
Большое спасибо! Мне очень приятно)
Я очень сильно люблю sailor moon
Con esta cancion te recuerdo tanto, Sandy....donde estes levanto mi mirada y tu recuerdos vienen a mi mente 😢
После стольких лет? - Всегда...
Ох, какой прекрасный голос! Это изумительно! Ещё бы в вк добавили эту песню :)
ARS12 SoUL МП3 выложу (и в вк в том числе), когда наберется 1200 просмотров ^^
Большое спасибо за приятные слова!
Это великолепно
Благодарю)
Ох, как же хорошо!
Желаю вам успехов в вашем труде!
Большое спасибо!)
Великолепно !
Благодарю!)
Огромное спасибо за русскую версию этой песни.Желаю удачи и продвижения.❤❤❤
Благодарю за приятный отзыв! ^^
Это моё любимое аниме, спасибо за песню🌺❤️
Вам спасибо, что слушаете ^^
@@Amaya_Kagami если твой голос то с радостью послушаю 🥰
Думала не услышу достойный перевод и голос для данной песни. Но Вы приятно удивили.
Большое спасибо! ^^/
визг восторга
Спасибо! (〃ω〃)
Шикарно❤
Спасибо!)
Как так, мне ваше видео ни разу не попадалась, хотя сколько лет слушаю и ищу композиции Sailor Moon на русском, но ни разу на ваш канал ссылку не показывал youtube. Спасибо за такое исполнение самой моей любимой песни из Sailor Moon.
Благодарю за приятный отзыв! Очень рада, что моё исполнение пришлось Вам по вкусу)
"и вселенную озарит вера моя" какая тонкая отсылка к тому как именно спасли Галаксию от Хаоса
Эта песня просто замечательная.
Благодарю)
Как классно! Спасибо огромное!
Рада, что понравилось)
Классно красиво спели👍🌙
Большое спасибо!)
Только месяц назад досмотрела сейлор мун но все равно грустно
Ангелочек, мы скучали
Арика Такашики Аввв, спасибо :33
Самый лучший кавер! Ни одного фальшивого слова, и прекрасное исполнение! Спасибо вам! Пожалуйста, если можете, мделайте клип на эту песню с новым СейлорМун Космос
Благодарю)
почему не в трендах и на тв???непорядок ))
Было бы неплохо, ахах)) Спасибо!
ХОСПАДЕ ЭТО ШИКАРНО! Давно не слышала таких красивых каверов, только жаль что в припеве не удалось полностью избавится от оригинала и из-за этого он звучит немного роботизированно, а так он прекрасен
Рада, что понравилось)
Ты так хорошо поёшь. Не понимаю почему у тебя так мало подпишиков
crystal butterfly Большое спасибо :3
Релизы выпускаю не так часто)
Как же это прекрасно! Голос идеально подходит к этой песне. Это не просто лучший русский кавер, это лучшее исполнение после оригинала! И текст очень приятный. Единственное, о чем я думаю, это заменить минусовку с японскими бэками, на минусовку без них, а? Всё-таки они загрязняют припев. Сейчас с помощью нейросетей неплохо получается убирать такие штуки. Я прогнал оригинальный минус, и результат мне понравился.
Большое спасибо!)
Нет, пересводить старый кавер я точно не буду, это уже пройденный этап)
ваааааааааааааааау очень классно и красиво
Большое спасибо! :)
Видео класс графика и песня классные ты молодец
Спасибо большое)
Ах чудо мультик 👍
Голос притягивает)
Благодарю!)
Здраствуйте сделате пожаалуйста перевод опенинга аниме Princess TuTu нигде нет его перевода а ваш голос идеально подходит пожалуйста не проигнорируйте и сделайте перевод.А кстати кто смотрел аниме принцесса тютю
Извините меня, но я не пользуюсь русским языком 20 лет...
Первый раз я увидел ваше видео 2 года назад но и мне очень понравилось и нравится. Какий божественный голос у вас, Аmaya. Что ещё могу сказать? Только что я... zachwycony jestem... I często odsłuchuję ваш ковер. Желаю вам здоровья и счастья. Поздравляю с Польши.
Спасибо Вам за такие приятные слова! Wielkie dzięki!
❤
Кнопка повтор изнасилована
Ахаха, лестно читать такой отзыв, спасибо ^_~
@@Amaya_Kagami :3
А как вам тот же опенинг от Miscato? Тоже хороший 😊😊😊 мне нравится и новый опенинг Сейлор Мун Космос ❤❤❤
На моем канале мы не обсуждаем работы других исполнителей.
@@Amaya_Kagami
Ваш перевод на русский язык самый лучший из всех, что я слушал.)😉💕
Ваш голос идеально попадает в данную музыкальную композицию.
@@user-Mortem спасибо, только перевод выполняла Yuki Eiri)
Рады, что Вам понравилось 🙌🏻