The Rooks Have Arrived - Грачи прилетели [English Translation]
HTML-код
- Опубликовано: 9 сен 2019
- This version of the song, with English subs, disappeared from RUclips so I uploaded it.
I am not the original author - the author is unknown and as such could not be contacted to upload his work, so I did it for him. 
Авто/Мото
"Disassembly" - hot contact between 2 enemies, demolition of each other between them.
"VPU" - встроенная пушечная установка (It's Like "GAU- 8/A" in Thunderbolt buth with 2 barrels 30mm gun "30-GSH-2"). When a pilot shoots this gun, the plane shakes too hard (you can see as the camera shakes at 2:14 when the pilot uses VPU), so the next shots are hard to aim, but the pilot does his best. And it feels like the rat trapped in a pot, and someone hits the hammer on the top of it.
"Rook" - Su-25 in Russian (Frogfoot in nato) understanding. We, russian, call SU-25 as "Грачи". They look like the rook in the air, for us.
"Slap the end of my wings" (хлопнет борт по законцовке) - russian (and soviet) from WW2 superstition.
"Look around at the *hill*" - when a plane goes abruptly higher, like it rides the hill up, to get more vision. OR "look around at the hill" could mean just a small mountain in Chechnya (according to the topic of this video), and the pilots just observe the combat situation.
0:59 "Zemlya" - means "ground", the infantry, that connects to the pilot. Not "screams at me as I dive", singer sings "Zemlya (the ground) is yelling at me in the radio boradcast, that the enemy machinegunners are 30 degrees to the right"
"FABs" - HE Aircraft Bomb
"Savrasov's Rooks" - famous painting of the russian artist Savrasov "The Rooks Have Arrived" (Rook, as i meantioned before, Su-25 in russian meaning) (check the Google "Грачи прилетели, Саврасов"). The main author's accent goes from this. Rooks - as I mentioned, and the "rooks - SU-25" have arrived".
"200th playload" - means the coffin with a dead solider (or just a dead soldier basically). This designations comes from USSR: form number "200" - fallen soldier . Form number "300" means injured soldier.
"Ulyanovsk" - means "Ulyanovsk Institute of Civil Aviation named after Chief Air Marshal B.P. Bugaev" that heaches civil pilots, who are reach men, and they drive "Airbus" etc.
"Gifts" - are boms and rockets, directed to the enemies. Using like "The gift has been sended". Means "The bomb has been dropped". "Airbus" sounds like russian "Арбуз" that means like "Watermelon" so we called it like that, Арбуз (Airbus) listen Google translate;)
2:29 "BK" - БоеКомплект (ammunition load)
2:26 "and we wouldn't be having vodka" - russian tradition, when people, who knows the dead person drink a glass of vodka to honor that man on a funeral... Sometimes we put a glass filled witdh Vodka and a piece of bread on the grave, wishing the dead person will drink this in the afterlife. I guess it came from the 100 gramms of Vodka from "people's commissariat" (Наркомовские 100 грамм) during The Great Patriotic War. This tradition is ubiquitous these days.
"2:51" - not "Pilots" but "Flyers" - amouruous calling of the pilots .
3:08 - "She is flying on honest words" is a little bit wrong. Singer says: "The board (the plane) is hanging by a thread but hanging and it flies"
0:27 Take off "without gas" means taking off with no engine warm up, start the engines and take off.
3:18 "Further, Closer, theres is the runaway" - are the NonDirectionalBeacon, these radio sensors tells the pilot the distance to the runaway, to help one to land a plane.
The author of these frames is "Mikhail Kuslin" (Михаил Куслин) - the poilot of SU-25 in 1990-x (you can check his channel or see his face at 2:49 and 3:30). Check his channel...
Nikolai Anisimov (Николай Анисимов) is the authour of this song, and the other songs like this.
I personally recommend you to watch ""Грачи прилетели". версия 2.mpg" here. The good video too.
TRUTH.
PEACE.
Thank you so much for this post my friend!
Thank you!
@@peterscasny2803 no problems, mate, if u have any questions u r free to ask them.
@@realyhead What is "dacha"? (1:35)
@Peter Ščasný "dacha" is a "country house". It's like when you have your own flat in a city but also you own a country house with a garden within. When a man has both, he is a pretty reach :)
"Dacza", "Venkovsky Dum"
Word "Dacha" is at 1:40
There is "Kacha" at ~1:36 it is a military aviation school.
Pilot asks himself "Why did I studied in Kacha?":)
2:45
"but she's alive, the machine still breaths"
I just love this line
The Mechanicus approves
@@Sam-xt2gz Hail the Omnissiah
*breathes.
It's literallty spelled correctly in the subtitles, how do you STILL get it wrong?
@___Zack___ maybe he's first language isn't English.
@@wolfsiejkplease tell me you did that on purpose 😂😂
I like the slightly nightmarish tone of this song
It is a very good story!
Ты ещё в смысл не вник!
huh i never thought of that
It's definitely done on purpose. The pilot is retelling the story in a sort of light-hearted way, with a dose of enthusiasm even, but the aggressive strumming is a stark contrast, implying how nightmarish and dangerous the mission actually was.
yeah turns out war is actually pretty terrifying
2:49I think the “pilots thanks a ton” is the only thing which kept him going.
That sigh afterwards... like "Shit, here we go again" lol
@Bear in a tank As the saying goes, a soldier fights, not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him
@@ajeje1996 I think it was also a sigh of relief to know that the hell he was going through might have saved somebody else.
@@zackbobby5550 That's very plausible. This is such a great song!
Sounded more like “I don’t get paid enough for this”😂
Now this is what i call "story telling"
the slavic way
This song with the clips hits me harder then most war movies.
Welcome to folk music!
Specific word your looking for is “ballad”.
what i really like about the russian war songs is they are not glorifying war rather show how gruesome it is and each soldier would rather be at home.
This is in Russian art from the great Leo Tolstoy. That's who sincerely hated the war, even though he was an officer and went through two wars, the Caucasian and the Crimean in 1853.
super based ong
from the emotion in this guys voice you can tell he was totally there too, i’m convinced this guy flew Су-25 in chechnya
the beauty of russian war songs is a glorification of war itself. that despite everything there is no question about duty and fate.
@@GarfieldKartPMC well said
DCS captures the feel of being a "mouse in a tin can as the can is hit with a hammer" really well. I love how even in the song the pilot is complaining about how unwieldy the plane is whilst also thanking it for it's ability to absorb AA.
That's pilots in a nutshell, they understand what's good AND bad about their aircraft or they wouldnt stay flying long.
"mouse in a tin can as the car is hit with a hammer" means the sound of bullets hitting an airplane. and the pilot has nowhere to go.
@@dosnav I believe it is intended to represent the absolute rattling that happened upon firing the 30mm internal cannon, the "VPU" mentioned in the previous line
@@Tom--pf8ubNo. Firstly, he had previously sung that he was making another pass, and machine guns were firing at him. secondly, it is a term of tankers (tanks, armored vehicles BMP / BMD, etc.). thirdly, I am Russian and understand the allegory.
@@Tom--pf8uband if you play DCS, "hammer blows on a tin can" will be from hitting bullets on a jet, and not when working with VPU
Бывало нос разбивали об колиматор. При выкрутасах.
Спасая жизнь пехоте, жертвуя собой. Ведь это наша работа.
Память всем летунам.
Земля вам пухом. 🕯️🕯️🕯️
Спасибо за службу брат
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
2:31 The ground attack aircraft is out of all ammunition, however he is still "simulating" gun runs and bombing runs in the hopes that OPFOR will duck and cover just one extra time so that ground troops have a few extra minutes to make their play.
During this time he is taking on additional risking from small arms fire and MANPADs. ❤
"Летуны, спасибо вам!" - прекрасные слова!
fuck man that ending hit me right in the feels, God bless the combat pilots, and especially close air support who put their lives on the line to back us grunts up. This goes for all side, make it home safe.
Love your comment. With kind regards from Far-East of Russia!
Took a second to appreciate this story and it's really well told and all the undertones explaining of what war is like hits deep. Also love the gutiar might need to pick it up!
I had to pause to interpret some of it before fully listening to the music. One of the best poems of war
If that the author is Nikolai Anisimov.
@@user-bk2bk9zh8q
стихи - класс! а откуда автор?
Su-25 is going to be in War Thunder soon….A lot of people will discover this masterpiece
YES YES YES!!!!
good news
yes
New it for years. Cant wait to be blowing up shit while this plays
Gaijin is missing a great opportunity if they don't include this in at least one of the ads
Штурмовикам-ВЕЧНОЕ УВАЖЕНИЕ ОТ МОТОСТРЕЛКОВ! Вы даже не представляете,как без вас тяжело воевать. 205-ая ОмсБр,вторая Чеченская,рядовой,гранатомётчик,Честь имею.
@Terrarios \ Sekira Land В смысле?
@@user-jl3hi1ki5c не обращайте внимания на него, обычный интернет-тролль. Спасибо Вам за вашу службу в то непростое время!
@@deathormore Пожалуйста.
Спасибо за службу!
Спасибо Вам от управленца изделия Т8.18.95 удар по дворцу выполнял.
In theory 3 generations of pilots from the same family could have flown this iconic aircraft by now.
It's amazing how much life you can pull out of military gear that was at most expected to last 30 years. Iran still flies F14s, T62 and T64s in combat service, WW2 era artillery, Taiwan operates 1940s submarines, MIG 21s are still also in service, nearly 70 years old now.
@@BobWill1846 Let's be honest when the nukes drop the only things capable of flight will be Mig 21s
@@BobWill1846 people are firing ww2 howitzers that their grandparents/great grandparents fired 80 years ago in the same location
@@warspitebstwaifu6453 when the nukes drop probably everybody will be dead
@@BobWill1846 to be fair, as soon as an actual war starts most of this tech will be all but useless (aside from the artillery)
Gotta love that the music sounds how anxiety feels as the Rook starts to fall apart from AA fire and rattles from its own guns, and only gets softer, almost soothing, once the pilot hears that "thanks a bunch!" From the ground forces. Really makes you feel how the pilot does in the situation.
(Edit: Fixed some stuff to better illustrate what i was trying to say. After rewatching I see i read the subtitles wrong)
Not really fall apart, it just shakes incredibly hard from the recoil. It was taking hits from the anti air on the ground
@@TacticalPhoenixYT It sings "My plane is broken, it's being held in the air like someone from above (A hint of God)"
love how they synced it up perfectly especially that technician slap at 0:29
Точно, это тоже маленькое искусство
Old tradition from WW2 in Soviet and Russian airforce.
@@Nachiel can you please explain im curious
@@yudishundomo3996 what do you mean?
@@Nachiel the tradition of the technician slapping aircraft wing
Author: Nicolay Anisimov. He written a lot songs about RF or USSR air forces, good songs.
This should be the top comment!
Thanks!
@@Grubnar you're welcome.
The SU-25 frogfoot/rook is like the big girl that every high school has. It's butt ugly cost alot to feed, but when she puts out, she really puts out.
Эту песню практически невозможно адекватно перевести. Слишком много профессионального жаргона, много красочных сравнений, которые теряются в переводе. Проще новую написать, но на это нужен талант и знание темы не по наслышке, как у Анисимова. На английском я подобную знаю только "Comin' in on a Wing and a Prayer", или в русской версии - "Бомбардировщики". Перевод был хорош, но тоже многое потерялось.
Тут проблема что он совсем плох, даже разборки переведены машиной как разбор техники, а не бой
Согласен, песни с большим количеством слэнга/проф. слэнга, лучше переводить при помощи двух человек, а конкретно: Носитель языка песни, и носитель языка на который переводят. При чем носитель языка песни должен знать язык на который переводят, а носитель языка на который переводят, должен знать язык с которого переводят. Тут же это явно переводил англичанин, который либо пользовался переводчиком, либо который немного знает русский. Но уже один русский обьяснил весь сленг в песне)
@@Karton142 больше всего для "разборки" подходит "quarrell", например так: "overlooking from the "hilltop", what a quarrelling on ground"
@@Sergei_Agarkoff showdown
@@sudo8709 Этот вариант лучше чем quarrel (слишком легковесно)
I really appreciate the music, the lyrics, and the visuals... such a wonderful piece of art that feels like a window into a heart or hell.
Russian is the greatest singing language CHANGE MY MIND
German and Italian
@@waffleman2370 okay, fair, but I still like Russian better
@@AutismFermented russian rap ruclips.net/video/Cz_DZbryjQY/видео.html 😬😬😬😬😬
@@AutismFermented Yeah, Russian, Italian and German are amazing languages, they sound so good
As an Italian myself, The foreign language that fascinates me the most is Russian. Had many friends who were moldavian and spoke very good russian: I just really like the sound, cadence and rythm of russian language and how good it fits when talking of something serious/dramatic and when drunk enough.
The best language to shout loud, 100/10
high volume german is scary, high volume russian is intimidating, specially with longer pauses.
Anyway, Italian is the best richest language in the world eh, don't even try to compare yo'Shakespeare with any- ANY icon of italian literature eh...
(pizza-mafia-mandolino-porcodio)
Низкий поклон вам ,братья,летуны. Спасибо Вам. Всем от пилота до последнего ,,духа" . Спасибо Вам всем.
За?)
@@user-bp8zx4ve7p за воздушную поддержку, мой маленький несмышленыш.
@@evaziegler8690 Ok. Добре а скількиж разів тобі повітряна підтримка допомогла чимось?
@@user-bp8zx4ve7p ты или говоришь на человеческом, или молчишь в тряпочку.
@@evaziegler8690 Cмoктати бебри чyрoк, ось що ваша язикa може, не більше. Чи не так? Але повертимся до питання, чим тобі повітряна підтримка допомогла мій маличкий cвинтyc?
War Thunder players in a few days
Until you see tracers of 5 gepards tracking you
No, DCS player in a few days
:)
@@Formulist1 🤓
@@znerodarp5392 Lmao rip
Bad game
I enjoy how the singer really doesn’t have any rhythm but is more telling a story with music
I think this version is acurally the most autentic english translation, good work товарищ!
as i have some combat jets knowledge i can say that this song perfectly captures feeling of combat in jet, Intense and a lot of stuff happens fast
and lots of close calls especially when you are CAS. Close air support pilots are brave as fuck
nie zesraj sie
Not to forget- they have to wait for ground scouts to tell them where to dive (in quick calls) and also somehow spot the enemy from 6000m+ in the air
Thats also good thing to point out that they have legendary eyesight
No you don’t stfu
@@niestalkujmnie8022 Not really. That's why the A-10 was responsible for so many friendly casualties in the Gulf War. In one instance, a pilot mistook a column of British Warrior IFVs for trucks
"We will live", sums it all up. And same for the grunts on the ground, godspeed.
Drone Age? More like the Rook Age
ROOOOOOK AGE
Концовка "Эх Ребята будем жить" это отсылка на советский фильм о военных лётчиках.
Там тоже эта эта фраза "Будем жить" часто встречалась...
Это из фильма "В бой идут одни старики" .
This song is a masterpiece. I love this
Летуны! Спасибо Вам.
LETS GOOOO THE ROOKS HAVE ARIVED IN WARTHUNDER!
easily the best english translation of this song, great work!
Spasiba bolshoi, pilot. Thanks a lot! Because of you, we zemlya have the path ahead all cleared and now we can storm forward.
it sounds like he's saying watermelon (in Russian) when he says "airbus" lol
Это у пилотов сленг такой. Они аэробус называют арбузом.
Yes, it is)
@@user-sg8dy8fu9t lol, it’s definitely accurate. They are fucking chunky planes
It's game of words.
Airbus - Arboos ( watermelon)
Он сказал Арбуз. В переводе Airbus написано
Today, a Su-25 crashed (perhaps while trying to take the plane to the airfield after being damaged), the pilot died. Rest in peace.
The pilot dont die
RIP. Keep up the work.
ruclips.net/video/oe0krDs7Nl8/видео.html&ab_channel=%D0%A8%D0%90%D0%93%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4
По ведомому попала ракета ЗРК
Ведущий заметил, что по ведомому выпущена ещё одна ракета. Встал за ним и принял её на тепловые ловушки, закрыв собой ведомого. Затем сопровождал ведомого до посадки. Самолёт
ведомого сел с разрушенным правым двигателем и полностью неработающей электронике.
The wingman was hit by an air defense missile system
The leader noticed that another rocket was fired at the follower. He stood behind him and took her to the heat traps, covering the wingman with himself. Then he accompanied the wingman to landing. Airplane
slave sat down with a destroyed right engine and completely inoperative electronics.
@@ercapitanoderoma7411 He did't die, he caught a flight to heaven.
You welcome! Slava Ukraine!
THE ROOKS HAVE ARRIVED IN WARTHUNDER
THE ROOKS HAVE ARRIVED IN WARTHUNDER
@Steve Karvelas - thank you for orig. lyrics!
@OP - This part:
В сотый раз я зарекаюсь-
По прилету увольняюсь,
Что б не я 200-й груз
I propose the following translation:
For the 100th time I make a promise to myself -
When I land, I'm resigning,
Because I don't want to become a dead man.
Gruz 200 in russian military talk actually means - corpses.
ну, кстати, dozenth в данном случае - вполне адекватный перевод, и обозначает то же самое, что в русском - "далеко не первый (раз)", ведь персонаж песни не ровно 99 раз до этого вылета зарекался.
Ну а "грузу 200" в англоязычном военном жаргоне примерно соответствует "KIA" (killed in action - убит в бою)
cargo 200 - dead, cargo 300 - wounded
Это как минимум Чечня, как максимум Сирия/Украина. Спасибо грачамза боевую работу
Аххаха Украине чел ролику два года а на Донбассе нет гор ну ты и тупой
Чечня или Афганистан: "Задыхается разведка в этих чёртовых горах". И песня написана задолго даже до Сирии.
Это видео 19 года. А в Сирии врятли он уже какие то сверх выкувырки делал, вылетел, отстрелялся улетел, инача сбили бы
@@jsmith6599 чечня это, посмотрите биографию Анисимова.
Чечня это.
Летуны! мы вас любим!! ПРИВЕТ С СВО!
вагнеры хорошо сбивали вас под москвой)
@@yushinima уж натовских и украинских нацистов куда больше сбили. А вот натовские и украинские нацисты своими победами похвастаться не могут, только бесчисленными потерями.
@@yushinima а ещё, дурачок, напомню, что вагнера еще несколько дней назад были в 1000 км от Киева, сегодня они в 100 км. 😁
@user-yp2et8ki4l Почему хотелки, ты откуда и почему пишешь на русском языке? Давай сравним. Всё познаётся в сравнении. Не стыдись, пиши откуда ты.
@user-yp2et8ki4l По оценкам OSINT на октябрь 2022 года безвозвратные потери украинских боевиков превышают 402 тысячи человек. Из них убитыми 387 тысяч. Это без учета тысяч украинских пленных, без учета раненых, которых как правило в несколько раз больше чем убитых, и без учета около 60 тысяч утилизированных наёмников нато.
На сегодня можно смело прибавлять к этим цифрам еще десятки и даже сотни тысяч.
english full lyrics for anyone who wants them:
Urgent mission now, as always.
Looks like our guys got caught.
We are flying days and nights
At own peril and own risk.
Marking place in my map-holder
In that square like in a birdcage
Our recon gasps for air
Trapped in damned mountains
Got objectives on the briefing -
Need some luck to start completing
We’re pushed for time or else
Whole platoon is gonna die.
Engine start - no time for runup
The technician in old suit
Slaps my aircraft’s wing edge
And two “rooks” are taking off!
We can not admire the landscape -
We should be on guard while flying
Making turns between the mountains
Come on, bro, don’t be so slow.
We're flying round the hill and
Taking look while in a pullup.
Whoa! What a showdown’s there!
Care, wingman and stay tight!
Hey, down there, hold on dogfaces
Time for us to take an action!
- “Machineguns, 30 to your right!” -
Shouts the “ground” in headphones
Making turn and laying HE-s
And while breaking over target
Craft is suffering heavy bumpings
Like I’m driving country road
Traces round me like the web strings
I’m maneuvering on toes
What a story do we have here -
Like the Rooks by Savrasov
We arrived for the rescue
Getting very warm reception
But the “ground” is keeping silence,
Come on, recon, speak to me!
Somersaulting and rolling
Upteenth time I'm telling:
I’ll retire after this one,
Don’t want coffin in my home.
Why on hell to military?
When in civil - different story
I would have a car, a mansion
And be piloting an airbus
My poor “rook” got heavy damage
I will bite them back for this one
And i see in my direction
Flying purple-colored balls
Though the miracles still happen -
I’m alive, but being hit hard
Smart in eyes from perspiration
And no refuge from the heat.
Getting hot - it’s not just warming
Sending “presents” to the ground
Very hard to fly the flag
Under such a hail of lead
Air gun is like a tank’s one -
Bark and bumpings from it firing
Like I'm mouse in a tin can
Being pummeled by rock drill!!!
Let’s not get into the reports
For them not to drink for our souls’
Squirming like snake on the panful
All my ammo have been used.
Simulating air attacks
Time to get out of this battle
Fuel tanks are close to empty
And plane’s cracked all it’s ribs.
Shivers ran down my spine:
"Rook" is nodding like he’s tired
So, my life is open question -
Craft is absolutely wrecked.
But it's still alive and breathing
Like there's someone up there helping
And i hear in the headphones:
“Hey, flyers… Thank you, guys!”
On back bearing, decrabbed
Left behind all shells and bullets
Law invented by Bernoulli
Keeps my “rook” in the air
Craft holds on on wing and prayer
And the blood from nose is running
Looks like i’ll get in med.unit
A good healing grue from doc.
Outer, inner5 and the landing
Drag chute smacked behind, deploying
After taxiing i’ll step backwards
And don’t touch me for some time.
Somewhere’s fight, but far from here
And around is such a summer…
Tech will give me cig and fire
Cheer up, guys, life's going on!
i dont know if its correct but there you go
Hello from Russian airfoce. You have better version of lyrics, so let me give some comments)
Line: no time rampup. Cold engine operation potentially can lead you to fire on take-off. Very risky, but when "ground" dying who care?
Line: what a gangbang here. 😅 better to say showdown
Line: Machinegus, 30 to the left. - on Russian he song to the right.
Line: A good healing from the doc. 😂 Here was laughing all my winggroup. We have here unofficial tradition - after successful landing with heavy damage, doctor in medical unit will give you 95% alcohol to drink. Really helpful to slow down adrenaline storm in your blood.
@@VeselySmertokog thank you haha! i appreciate it
@@VeselySmertokogздоровья, холодный двигатель может привести к помпажу?
@@staryikuznec привет! Тут у нас не часто есть возможность выйти в интернет)
Все довольно банально и похоже на запуск двигателя машины на холодную. Масло, пока не прогрето, имеет немного большую вязкость и вывод двигла прямо сразу на взлетный режим чреват возможными проблемами с трением вращающихся деталей, что гробит моторесурс и сокращает интервал до обслуживантя. В худшем случае может привести к разрушению двигателя.
@@VeselySmertokog привет из Словакии, хочу спросить, к чему относится часть "у меня кровь из носа"? Перегрузка при динамических маневрах или (как говорилось где-то выше в комментариях) попадание головой в прицел?
Очень здорово, до мурашек! Спасибо! 👍👍👍👍👍❤️
@Угон Харлеев спасибо большое
Respect from Azerbaijan to our Russian friends.Rooks saved my life twice during Second Karabakh war they are beautiful machines.
Ты там воевал? А можно подробности?
@@rolandantimapian1407Yes I fought there for 20 days I was a mountainer komando of Armed Forces of Azerbaijan.
@@hhhhkkmmcc3089thank you, for your service.
@@secondoctoberseventhcommitter Thank you, brother.
Какой в азербайджанский основной боевой танк? Не т80?
watch as this video blows up when drone age drops on warthunder
Служил в ПВО но нашим летунам огромное спасибо вы наши защитники
i wonder how long it took the creator to find the video of a guy slapping the Su-25's wingtip to match the lyrics
Since russian technics do it a lot as its a tradition probably not the hardest thing.
It's a tradition when a mechanic slaps the wing of an airplane. This gesture is addressed to the aircraft as an inspired object, so that it would survive in battle, not let the pilot down and return
Goddamn it why do their songs have to be so good
They? Brother theyre great people
You are not the first person to ask this question.
"They say evil people don't have songs. Where did the Russians get such songs from?"
Friedrich Nietzsche
@@user-wt7ff6ot3h russians arent evil theyre great its only the goverment thats terrible
There are no bad nations, there are terrible governments fighting for markets and resources.
I will live to see another day. A gift of life for myself and the comrades, sadly not everyone. War song is so simple.
Не важно Су 25 Грач или A-10 Thunderbolt II
Лётчики штурмовой авиации.
Спасибо.
It doesn't matter Su 25 Grach or A-10 Thunderbolt II
Ground attack pilots.
Thank you.
Су-25 делают в Грузии, а А-10 создали грузины
@@goergianwolfcaucasian563 напиши имя создавшего А-10 конструктора?
Су-25 делали в Грузии а не делают.
@@user-is8sr7ej6z Этот грузинский инструктор создал не только А10, но и многие другие самолеты в Америке
@@user-is8sr7ej6z У нас осталось слишком много су 25 он защищает наше небо грузинские су 25 прошли полную модернизацию с ним очень легко обнаруживать противника ночью он не имеет аналогов по сравнению с другими су 25
@@goergianwolfcaucasian563 не инструктор а конструктор, имя этого конструктора напиши чтобы я почитал о нем
this was beautiful, the hell off the fight and flying back a half alive aircraft while hearing "thanks a ton" and then the relaxation while back on the ground alive and well
So much character even though its almost spoken word.
i think it's basically a ballad, quite a good one at that
Greatly engineered and engaging song, man!
One of my favourites. : )
Great taste.
The trill when he says Bernoulli is top notch
Всегда мечтал стать военным лётчиком, к сожалению не судьба! Удачи вам мужики и привет с Молдовы!
вы там держитесь. похоже скоро будет очень жарко
Thanks for the reupload!
Respect From Serbia
Как обычно, вылет срочный,
Знать прижали наших точно
Мы летаем денно-ночно
На свой вечный риск и страх.
Наношу в планшете метку,
Там в квадрате, словно в клетке,
Задыхается разведка
В этих чертовых горах
Нам поставлена задача,
Вот еще бы нам удача
Мы торопимся, иначе
Там поляжет целый взвод.
Запускаюсь без газовки,
Техник в старенькой спецовке
Хлопнет борт по законцовке.
Два "грача" идут на взлет!
Мы не смотрим на пейзажи,
Надо быть всегда на страже!
Между гор и скал виражим
Эй, браток, не отставай
Выхожу из-за пригорка,
Осмотрелся я на "горке"
Ни чего себе разборки!
Ну, ведомый, не зевай!
Эй, внизу, держись, пехота
Начинается работа...
"Справа 30 - пулеметы!"
Мне "земля" в эфир орет.
Доворот, бросаю ФАБы
И на выводе не слабо,
Словно я попал в ухабы,
Заболтало самолет.
Трассера как паутина-
Маневрирую активно;
Живописная картина,
Как Саврасова "Грачи"
Прилетели, выручаем...
С огоньком нас здесь встречают,
Вновь "земля" не отвечает,
Ну, разведка, не молчи!
Я кручусь и кувыркаюсь,
В сотый раз я зарекаюсь-
По прилету увольняюсь,
Что б не я 200-й груз
На хрена пошел я в Качу?
Вот Ульяновск - все иначе
Был бы дом, машина, дача
И водил бы я "Арбуз"
"Грач", бедняга, изувечен
Я за это им отвечу!
И несутся мне на встречу
Ярко-красные шары.
Чудеса еще бывают-
Я живой, хоть попадают
Пот глаза мне разъедает
И не скрыться от жары
Горячо - не просто жарко!
Отправляю вниз "подарки"
Удержать попробуй марку
Под свинцовым кипятком
ВПУ, как пушка танка-
Грохот выстрелов, болтанка
Я как мышь в консервной банке
ПО КОТОРОЙ МОЛОТКОМ!
Не попасть бы нынче в сводку,
Чтоб по нам не пили водку.
Я как уж на сковородке,
Изрсходован БК
Имитирую атаки,
Выходить пора из драки-
Ведь почти сухие баки
И потрепаны бока.
Мне по коже как морозом
"Грач" устало клюнул носом
Значит весь я под вопросом
Самолет мой просто в хлам,
Но жива машина-дышит
Словно держит кто-то свыше
И в наушниках я слышу:
"Летуны, спасибо вам!"
На обратном, довернули
Позади снаряды, пули
Уравнение Бернулли
Держит в воздухе "грача"
Борт летит на честном слове
А из носа капли крови
Знать в санчасти "на здоровье"
Получу я от врача
Дальний, ближний, вот бетонка
Парашют мой хлопнет звонко
Зарулю, уйду в сторонку
И... меня не тормошить.
Где то бой, но это где-то
А вокруг такое лето...
Техник даст мне сигарету
Эх, ребята... Будем жить!
спасибо!
This sortie extreme(ly) important:
Ours somewhere were pinned down,
And we flying day- and night-time
Taking risks, defeating fears.
Plotting course on the map tablet,
There the recons are dying now
They almost as caged tigers
In these damned mountains.
ну, как-то так - трудно рифмовать очень короткие слова
"The roar of shots chatter"
Как вы выручали!
@@raskoljnikov1198 за что?
Very nice.
Cheers to the aviators.
The part where he said "Airbus" cracked me up, sounds like he said "Watermelon" (Arbuz/Арбуз)
This is a popular pun among pilots.
That's pilot jargon.
летуны спасибо ВАМ!
Lyrics (Romanized):
Kak obychno, vylet srochnyy,
Znatʹ prizhali nashikh tochno
My letayem denno-nochno
Na svoy vechnyy risk i strakh.
Nanoshu v planshete metku,
Tam v kvadrate, slovno v kletke,
Zadykhayet·sya razvedka
V etikh chertovykh gorakh
Nam postavlena zadacha,
Vot yeshche by nam udacha
My toropimsya, inache
Tam polyazhet tselyy vzvod.
Zapuskayusʹ bez gazovki,
Tekhnik v starenʹkoy spetsovke
Khlopnet bort po zakontsovke.
Dva "gracha" idut na vzlet!
My ne smotrim na peyzazhi,
Nado bytʹ vsegda na strazhe!
Mezhdu gor i skal virazhim
Ey, bratok, ne ot·stavay
Vykhozhu iz-za prigorka,
Osmotrelsya ya na "gorke"
Ni chego sebe razborki!
Nu, vedomyy, ne zevay!
Ey, vnizu, derzhisʹ, pekhota
Nachinayet·sya rabota...
"Sprava 30 - pulemety!"
Mne "zemlya" v efir oret.
Dovorot, brosayu FABy
I na vyvode ne slabo,
Slovno ya popal v ukhaby,
Zaboltalo samolet.
Trassera kak pautina-
Manevriruyu aktivno;
Zhivopisnaya kartina,
Kak Savrasova "Grachi"
Prileteli, vyruchayem...
S ogonʹkom nas zdesʹ vstrechayut,
Vnovʹ "zemlya" ne otvechayet,
Nu, razvedka, ne molchi!
Ya kruchusʹ i kuvyrkayusʹ,
V sotyy raz ya zarekayusʹ-
Po priletu uvolʹnyayusʹ,
Chto b ne ya 200-y gruz
Na khrena poshel ya v Kachu?
Vot Ulʹyanovsk - vse inache
Byl by dom, mashina, dacha
I vodil by ya "Arbuz"
"Grach", bednyaga, izuvechen
Ya za eto im otvechu!
I nesut·sya mne na vstrechu
Yarko-krasnyye shary.
Chudesa yeshche byvayut-
Ya zhivoy, khotʹ popadayut
Pot glaza mne razʺyedayet
I ne skrytʹsya ot zhary
Goryacho - ne prosto zharko!
Otpravlyayu vniz "podarki"
Uderzhatʹ poprobuy marku
Pod svintsovym kipyatkom
VPU, kak pushka tanka-
Grokhot vystrelov, boltanka
Ya kak myshʹ v konservnoy banke
Po kotoroy molotkom!
Ne popastʹ by nynche v svodku,
Chtob po nam ne pili vodku.
Ya kak uzh na skovorodke,
Izrskhodovan BK
Imitiruyu ataki,
Vykhoditʹ pora iz draki-
Vedʹ pochti sukhiye baki
I potrepany boka.
Mne po kozhe kak morozom
"Grach" ustalo klyunul nosom
Znachit vesʹ ya pod voprosom
Samolet moy prosto v khlam,
No zhiva mashina-dyshit
Slovno derzhit kto-to svyshe
I v naushnikakh ya slyshu:
"Letuny, spasibo vam!"
Na obratnom, dovernuli
Pozadi snaryady, puli
Uravneniye Bernulli
Derzhit v vozdukhe "gracha"
Bort letit na chestnom slove
A iz nosa kapli krovi
Znatʹ v sanchasti "na zdorovʹye"
Poluchu ya ot vracha
Dalʹniy, blizhniy, vot betonka
Parashyut moy khlopnet zvonko
Zarulyu, uydu v storonku
I... menya ne tormoshitʹ.
Gde to boy, no eto gde-to
A vokrug takoye leto...
Tekhnik dast mne sigaretu
Ekh, rebyata... Budem zhitʹ!
ну это как минимум достойно лайка и комментария. я в юности хотел поступить в высшее военное училище лётчиков, подавал документы, комиссию не прошёл.
Glory to the knights in the sky! Stay safe brothers!
"И водил бы я... АЙРБУС"
Понимаю этого человека.
I remember seeing a comment in here talking about how this song is nothing but the calmest of chaos, like a quiet rage or passion.
Beautiful tune!
the SU-25 Grach and SU-25 Frogfoot never gets old, because I LOVE IT SO FLIPPING MUCH
They are old, and some of them are in bad condition.
Machines does not last very long without proper maintenance.
ruclips.net/video/W-jnZXnAmec/видео.html&ab_channel=TheSun
Ух...
До мурашек
Спасибо!
I just found out this is my most listened music of youtube
Same lol
@@agg1ni am not even russian but its just a beautiful song
Better translation for "pilots, thanks a ton" Would be this "Aviators... (long pause) Thank you." doesn't rhyme as well in Eng but the phrase is in formal thank you, so to speak to general aviation, or in this case the brave pilot.
Ребята,береги Вас Бог.
Кстати,автор не нашел автора песни,ьак что это сделаю я. Автор песни-Николай Анисимов,альбом-"по прямому назначению". Если что,анисимов служил и дослужился до подполковника,так что он знает о чем поет)
Im an american who of course has his views on russias current situation. But god damn it im learning so much about these men who spilled their guts for these last 30 years and my heart explodes over how much this world didnt do them right. As usual with all warriors maybe.
Послушай друг, мвюы не нуждаемся в сочкюствит. Просто не трогайте нас, и все будет хорошо.
@@Dimon_82 we dont kick a man when he is down. its not worth it
@@RogerRabbit342 That's exactly what you've been doing, kicking the recumbent all the 90s supporting terrorists in Chechnya, you kicked Iraq, Syria, Libya, Yugoslavia, you always feed only when you know that there will be no answer, because that's your nature, the nature of cowards. but you made a mistake in one thing, you climbed into our Ukraine, and now we will kick you, and the whole world that you kicked once will be on our side, and you will be driven from everywhere with pissed rags. As warriors, you are not wealthy. What have you become famous for ? Killing weddings? Killing civilians? Torture of prisoners? You even managed to defeat a small Iraq only in the coalition, and then with lies, deception and bribery. And this is a fact. Greetings from Russia.🤣🤣🤣
I will play this when SU-25 Is added to War Thunder for sure
Digital Combat Simulator World.
@@galickoff War Thunder.
@@galickoff в вар Тандер играешь не с ботами, с с людьми живыми, ещё и бесплатно
@@galickoff First off, some people don't have the money for a new game, or don't have a good enough computer to run DCS: World. Speaking from experience on both counts, War Thunder is a great option in that case. Second, even more people aren't willing to put in the work to understand such an in depth game and just want something more casual, but not as brain dead casual as World of Warplanes, and War Thunder fills that middle ground perfectly
Where are you now
Как никогда, октуально и сегодня! Просто супер!!!
октуально xDDDDD
🤡🤡🤡
@@savage.023 3 месяца думал что написать?
@@user-ge1be6oy2i И в чем смысл твоего высера?;
@@savage.023 а в чем твоего?
@@user-ge1be6oy2i Я не буду отвечать на этот тупой вопрос.
Good song, good voice
Hello, the singer sounds like "Nikolaj Anisimov". He did a song on the Ilyushin 76 aircraft. Guitar style is the same too, I am almost certain it is him.
+Super Trini Gamer yes it is him
this got me to study and understand the bernoulli theorem, haaah thank you very much now i feel smart
this is better storytelling than most actual writers
Hi, just to say that it is a very accurate translation, and the sing and composer is called Nicolai Asiminov
I'll be blasting this while I'm in my SU-25 in warthunder 😎🤌
I do that in my Mig 3-34
I used to not like this song until i saw the lyrics
Каждый герой на грачах, особенно на юге по зелёнке пузом. Низкий поклон. Спасибо вам!
amazing video!
ХОРОШЕЕ ,ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО ! ВО ВРЕМЯ !
2:50 Love this part. The common Infantryman, no matter there creed or nationality always thanks the Pilots for saving the day.
Вот это "Летуны - Спасибо вам!", Вот только для этого я бы снова поднялся в воздух, будь я на месте пилота. Только для этих слов хочется уметь.
Hold on infantry, our work is just starting 💖
Loved it!
Спасибо, тронуло.
Класс ! Летуны - непереводимо !
Flyers
Flyers, fly boys.
Whoever done this did a really good job
War Thunder players: What about we revive this legend?
I don't usually associate Russians with anxiety-- but this song does it well.
Ребята, перевод очень хороший)
Всмысле перевод?
Сарказм)
I have always loved the su-25 for as long as I remember it will always be my favorite plane
Awesome song!
Попробуйте прослушать эту песню, увеличив скорость воспроизведения до 1.25 или даже 1.5 до момента 2:52, а после него - с нормальной скоростью
I pray that the United States and the Russian Federation can find peace. We're been enemies for far too long
Pray is not enought//// But dont worry/ I think we not ready for nuke war
Well shit
Да. С 1945 вы записали нас во враги.
The people are not enemies. Just two very different governments with two very different ideologies.
nah convenient boogeyman is too politically useful
Спасибо, ребятушки!