Falkenstein - Siegfrieds Schwert (German Neofolk Song) + English translation
HTML-код
- Опубликовано: 23 авг 2024
- Nach einem Gedicht von Ludwig Uhland (1787-1862) aus der Gedicht-Sammlung "Balladen und Romanzen". Darin befindet sich auch das Gedicht "Der gute Kamerad", das heute auch unter dem Titel "Ich hatte einen Kameraden" bekannt ist. Vertont von dem deutschen Neofolk-Projekt Falkenstein, von dem Album "Urdarbrunnen".
Johann Ludwig Uhland (1787-1862) war deutscher Dichter, Literaturwissenschaftler, Jurist und Politiker.
Das Schwert von Siegfried dem Drachentöter aus der Nibelungensage heißt Gram, bzw. Nothung bei Richard Wagner. Im Nibelungenlied heißt Siegfrieds Schwert Balmung.
---
Based on a poem by Ludwig Uhland (1787-1862) from the collection of poems "Ballads and Romances". It also contains the poem "The Good Comrade", which is also known today under the title "I Had a Comrade". Set to music by the German neofolk project Falkenstein, from the album "Urdarbrunnen".
Johann Ludwig Uhland (1787-1862) was a German poet, literary scholar, lawyer and politician.
The sword of Siegfried the dragon slayer from the Nibelungen saga is called Gram, or Nothung in Richard Wagner's version. In the Nibelungenlied, Siegfried's sword is called Balmung.
Text:
Jung Siegfried war ein stolzer Knab,
Ging von des Vaters Burg herab.
Wollt rasten nicht in Vaters Haus,
Wollt wandern in die Welt hinaus.
Begegnet' ihm manch' Ritter wert
Mit festem Schild und breitem Schwert.
Siegfried nur einen Stecken trug,
Das war ihm bitter und leid genug.
Und als er ging im finstern Wald,
Kam er zu einer Schmiede bald.
Da sah er Eisen und Stahl genug,
Ein lustig Feuer Flammen schlug.
»O Meister, lieber Meister mein!
Laß du mich deinen Gesellen sein!
Und lehr' du mich mit Fleiß und Acht,
Wie man die guten Schwerter macht!«
Siegfried den Hammer wohl schwingen kunnt,
Er schlug den Amboß in den Grund.
Er schlug, daß weit der Wald erklang
Und alles Eisen in Stücke sprang.
Und von der letzten Eisenstang
Macht' er ein Schwert, so breit und lang.
»Nun hab ich geschmiedet ein gutes Schwert,
Nun bin ich wie and're Ritter wert.
Nun schlag ich wie ein and'rer Held
Die Riesen und Drachen in Wald und Feld.«
-------
Young Siegfried was a proud boy,
He came down from his father's castle.
He didn't want to rest in his father's house,
He wanted to travel out into the world.
He met many a worthy knight
With strong shields and broad swords.
Siegfried only carried a stick,
That was bitter for him and he was weary of it.
And as he walked through the dark forest,
He soon came to a smithy.
There he saw a lot of iron and steel,
A merrily fire was blazing.
»O master, my dear master!
Let me be your journeyman!
And teach me with diligence and care
How to make good swords!«
Siegfried could swing the hammer well,
He struck the anvil into the ground.
He struck so hard that the forest resounded far and wide
And all the iron bursted into pieces.
And out of the last iron rod
He made a sword, so wide and long.
"Now that I have forged a good sword,
Now I am worthy like other knights.
Now I will slay, like any other hero,
The giants and dragons in the forest and field."
Bilder:
commons.wikime...
Pixabay
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Meine RUclips-Kanäle/My RUclips channels:
Dicker Hund
/ dickerhund
Dicker Kampfdackel
/ @dickerkampfdackel8689
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
odysee.com/@Di...
![Der graue König [German neofolk song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/Yc1-i7v1pW0/mqdefault.jpg)
![Der graue König [German neofolk song][+English translation]](/img/tr.png)
Dicker Hund Spezial/Special: Großes historisches Marschpotpourri/Great historical march potpourri
Premiere des Videos am 16. Juni 2024, 19.45 Uhr
Video premiere June 16, 2024, 7.45 p.m.
ruclips.net/video/0Z9Bl5FnalU/видео.html
Hallo Dicker Hund 🐕 Super Musikvideo Dankenschön 💞 ich wünsche dir einen sehr schönes wochenende mit Gesundheit 🌞🚣🍹 Vielen Grüße mit Liebe aus Berlin 💖🥰🍻
Vielen Dank für das Lob,
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Spezial: Großes historisches Marschpotpourri
Premiere des Videos am 16. Juni 2024, 19.45 Uhr
ruclips.net/video/0Z9Bl5FnalU/видео.html
Guten Morgen Dicker und vielen Dank für dieses musikalische Juwel
💎🎵🎶🎶⚔️🗡️🎶🎶🎶💎🖤🤍❤️
Gern geschehen!
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Spezial: Großes historisches Marschpotpourri
Premiere des Videos am 16. Juni 2024, 19.45 Uhr
ruclips.net/video/0Z9Bl5FnalU/видео.html
@@DickerHundNotiert 👍🏻😉
Guten Morgen Dicker Hund. Sehr gut Falkenstein, bester Neo/Pagan Folk. Ich wünsche ein schönes Wochenende. 🍀☀️
Vielen Dank, das wünsche ich dir auch Thomas,
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Spezial: Großes historisches Marschpotpourri
Premiere des Videos am 16. Juni 2024, 19.45 Uhr
ruclips.net/video/0Z9Bl5FnalU/видео.html
Grüß dich Dicker Hund 🤗 Vielen Dank für die schöne Video 🥰 Schönes Wochenende Wünsche i Dir 🙋♀️
Danke gleichfalls Edith
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Spezial: Großes historisches Marschpotpourri
Premiere des Videos am 16. Juni 2024, 19.45 Uhr
ruclips.net/video/0Z9Bl5FnalU/видео.html
Grüß Dich Dicker Hund. Wünsche ein schönes Wochenende 🙋🏼♂🖤🤍❤
Vielen Dank, das wünsche ich dir auch Reichs Ritter,
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Spezial: Großes historisches Marschpotpourri
Premiere des Videos am 16. Juni 2024, 19.45 Uhr
ruclips.net/video/0Z9Bl5FnalU/видео.html
Ein sehr sehr schönes Musik Lied 👂👂⚫⚪🔴🫡👍😊🖤🤍❤️😉💪🌞⬛⬜🟥👏🫶👼🙏😇
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Spezial: Großes historisches Marschpotpourri
Premiere des Videos am 16. Juni 2024, 19.45 Uhr
ruclips.net/video/0Z9Bl5FnalU/видео.html
Und jetzt haben wir Waffenverbotzszonen. Ich wäre für Politik Verbots Universen.😜
Grüß dich Darko 🙋🏼♂🖤🤍❤
@@reichsritter8955 Grüße zurück.
Guten Morgen Darko und Reichsritter 🖤🤍❤️
Die Politik kann uns mal... 😉😂🤣
Mahlzeit Darko.
@@t.k.3349 guten Morgen