Wandervogels Kriegslied - Soldatenlied/German Soldier's Song + English translation
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Der Text stammt von Walter Flex aus dem Buch "Sonne und Schild. Kriegsgesänge und Gedichte", mit der Widmung: "Den Thüringer Wandervögeln ins Fahrtenbuch".
Walter Flex (* 6. Juli 1887 in Eisenach, gefallen am 16. Oktober 1917 bei Peude auf der estnischen Insel Ösel) war ein deutscher Schriftsteller und Lyriker.
1914 meldete er sich als Kriegsfreiwilliger. Im selben Jahr starb sein jüngster Bruder in der Marneschlacht. Flex beteiligte sich an der Schwemme nationalistischer Kriegslyrik, die im August und September 1914 über Deutschland hereinbrach. Seine in der Täglichen Rundschau, damals eine der auflagenstarken deutschen Tageszeitungen, veröffentlichten Kriegsgedichte machten ihn erstmals einem breiteren Publikum bekannt.
1915 wurde Flex zum Leutnant befördert und diente an der Ostfront. Dort lernte er den kriegsfreiwilligen Theologie-Studenten Ernst Wurche kennen, mit dem ihn eine innige Beziehung verband. Der Tod Wurches bei einem Patrouillengang im August 1915 wurde für Walter Flex zum traumatischen Erlebnis.
Der Versuch, dieses Trauma zu verarbeiten, fand seinen literarischen Niederschlag in der autobiografisch orientierten Erzählung "Der Wanderer zwischen beiden Welten". Sie erschien im Oktober 1916 und wurde innerhalb kürzester Zeit zu einem sensationellen Erfolg. Es wurde das erfolgreichste Buch eines deutschen Schriftstellers im Ersten Weltkrieg.
Das im Wanderer enthaltene Gedicht "Wildgänse rauschen durch die Nacht" wurde bald mehrmals vertont.
1917 wurde Flex wegen seines literarischen Ruhms nach Berlin abkommandiert. Auf eigenen Wunsch wieder an die Ostfront versetzt, übernahm Flex im Herbst 1917 das Kommando über eine Kompanie Infanterie. Dabei erlitt er während eines Scharmützels in der Nähe des Gutes Peudehof eine schwere Verwundung und starb einen Tag später im Lazarett.
---
The lyrics are by Walter Flex, taken from the book "Sun and Shield. War Songs and Poems", with the dedication: "For the logbook of the Thuringian Wandervögel".
Walter Flex (* 6 July 1887 in Eisenach, killed on 16 October 1917 near Peude on the Estonian island of Ösel) was a German writer and poet.
In 1914 he volunteered for war. In the same year his youngest brother died in the Battle of the Marne. Flex took part in the flood of nationalist war poetry that swept over Germany in August and September 1914. His war poems, published in the Täglichen Rundschau, one of the German daily newspapers with the highest circulation at the time, made him known to a wider audience for the first time.
In 1915 Flex was promoted to lieutenant and served on the Eastern Front. There he met the volunteer Ernst Wurche, a student of theology, with whom he developed a close relationship. Wurche's death during a patrol in August 1915 was a traumatic experience for Walter Flex.
The attempt to process this trauma found literary expression in the autobiographical story "The Wanderer between two worlds". It was published in October 1916 and was a sensational success within a very short time. It became the most successful book by a German author in the First World War.
The poem "Wild geese rush through the night" contained in the Wanderer was soon set to music several times.
In 1917, Flex was assigned to Berlin because of his literary fame. Transferred back to the Eastern Front at his own request, Flex took command of a company of infantry in the autumn of 1917. He was seriously wounded during a skirmish near the Peudehof estate and died in the hospital a day later.
Interpret/Artist: Trotz der Lüge
Album: Gott - Vaterland - Liebe - Tod
Text:
Durch Vaterland und Feindesland,
Vom Wasgau bis nach Flandern,
Durch Polen und zum Weichselstrand
Ergeht ein Völkerwandern.
Das große deutsche Wandern hat
Gott selber ausgeschrieben,
Im Feuerschutt von Dorf und Stadt
Ist Spur der Schrift geblieben.
Wir wandern mit durchs breite Feld,
Durch hell' und dunkle Stunden,
Und wissen's wohl: es muß die Welt
An unsrer Fahrt gesunden!
Der Degen, den der König gab,
Er wandelt sich in Träumen
Zum alten lieben Wanderstab,
Bis Morgendüfte schäumen.
Und kommt die letzte Wandernot,
Die Not und Lust zu wandern,
So schlummern wir ins Morgenrot.
Ein Bruder bei dem ander'n.
Der Stahl, den Mutters Mund geküßt.
Liegt still und blank zur Seite,
stromüber gleißt, waldüber grüßt,
Feldüber lockt die Weite! -
Dieses Video hat keine politische Aussage
und dient nur zur historischen Bildung und zur Unterhaltung.
This video has no political statement
and is for historical education and entertainment purposes only.
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Meine RUclips-Kanäle/My RUclips channels:
Dicker Hund
/ dickerhund
Dicker Kampfdackel
/ @dickerkampfdackel8689
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
odysee.com/@Di...
Dicker Hund Sondersendung/Special: Frohe Märsche/Cheerful Marches
Premiere des Videos am 11. August 2024 um 19.45 Uhr
Video premiere August 11, 2024 - at 7:45 p.m.
ruclips.net/video/MzejFHYZnAo/видео.html
Großartiges Lied und einzigartige Aufnahmen!!!
Vielen Dank Dicker Hund!^^^^
Dieses Musikvideo ist ein absolutes Juwel
🖤🤍❤️💎❤️🎵🎶🎶🎶🎶🎶❤️
Guten Morgen und danke für das Lob!
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Sondersendung/Special: Frohe Märsche/Cheerful Marches
Premiere des Videos am 11. August 2024 um 19.45 Uhr
ruclips.net/video/MzejFHYZnAo/видео.html
@@DickerHundVERDIENT 💪🏻😊
11. August - notiert 👍🏻😁
Bis dahin 😉
Sehr sehr schönes Musik Video 👂👂🖤🤍❤️
Vielen Dank,
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Sondersendung/Special: Frohe Märsche/Cheerful Marches
Premiere des Videos am 11. August 2024 um 19.45 Uhr
ruclips.net/video/MzejFHYZnAo/видео.html
Dankeschon ❤
Vielen Dank für das Lob,
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Sondersendung/Special: Frohe Märsche/Cheerful Marches
Premiere des Videos am 11. August 2024 um 19.45 Uhr
ruclips.net/video/MzejFHYZnAo/видео.html
Kein Wandervogel Gesang
Warum nicht selber wandern und singen - das bekommen wir! doch auch hin 😉
@karlgreiner das es ein Wandervogel-Lied ist habe ich auch nicht behauptet, das ist die Vertonung eines Gedichts von Walter Flex mit dem Titel "Wandervogels Kriegslied", das steht alles in der Video-Beschreibung