♈ [French] 1000 Words - Final Fantasy X-2
HTML-код
- Опубликовано: 5 дек 2013
- FRANCAIS :
Soutenez-moi sur Tipeee :) : www.tipeee.com/mioune-1
Téléchargement MP3 : hearthis.at/mioune/2013-frenc...
Suivez-moi sur Facebook : / miounetv
Site Web : www.mioune.fr
Et voici le dernier prix de mon concours ! ça fait tellement longtemps depuis la dernière fois que j'ai enregistré cette chanson (6 ans, je crois !) donc j'ai été vraiment super contente de la ré-enregistrer pour le troisième prix de mon concours :) J'ai aussi dû adapter les paroles en français, ce qui n'est jamais simple, mais je me suis bien amusée ^^ Qu'est-ce que vous en pensez ? Est-ce que ma petite voix colle bien à Yuna/Lenne ? :P
J'espère que ça vous plaira !!
----------------------------------------------------------------
ENGLISH:
Download Link: hearthis.at/mioune/2013-frenc...
Follow me on Facebook: / miounetv
Website (in French): www.mioune.fr
Final prize of my contest! It's been such a long time since the last time I covered this song (I think 6 years!) and I was so glad to record it for my contest third prize :) I also had to adapt the lyrics in French, it's never easy to do this but I had fun ^^ What do think guys? Does my voice fit Yuna/Lenne? :P
Hope you'll like it!!
----------------------------------------------------------------
Paroles/Lyrics:
Je sais bien que tu me mens
Entre tous ces mots doux que j'entends
Tout droit sortis d'un rêve
Mais les rêves ne s'avèrent jamais
Ils ne peuvent me tromper
Je sais que je semblais loin
Tu es parti sans entendre ma voix
Mais j'écoutais combien
Tu allais te battre loin de moi
C'est si facile, comme ça
"Ne pleure pas, je reviendrai"
J'entends encore ces mots qui suivaient lentement tes pas
Pourtant tu vois
Je tue ma peine quand je repense à tout ça
Hurler aurait pu tout arranger
Et si je t'avais supplié de rester là
Mais maintenant je veux dire tout ce que j'ai en moi
Un millier de mots
Gardés toutes ces années
Voleront à toi
Traverseront le temps
Qui t'éloigne de moi, posés sur des ailes d'argent
Un millier de mots
Et un millier d'aveux
Te berceront
Faisant de ta douleur un lointain souvenir
Ils t'aideront à vivre
Un millier de mots
Gardés toutes ces années
Iront à toi
Traverseront le temps
Qui t'éloigne de moi, posés sur des ailes d'argent
Un millier de mots
Et un millier d'aveux
Te berceront
Faisant de tous tes maux de lointains souvenirs
Ils t'aideront à vivre
Un millier de mots... 
Видеоклипы
![♈ [French] Suteki Da Ne - Final Fantasy X (Full Version)](http://i.ytimg.com/vi/kQ-_lt4FPWE/mqdefault.jpg)
![♈ [French] Suteki Da Ne - Final Fantasy X (Full Version)](/img/tr.png)
![♈ [French] Fear Not This Night - Guild Wars 2](http://i.ytimg.com/vi/leVDYOg-43s/mqdefault.jpg)
![♈ [French] Melodies Of Life - Final Fantasy IX](http://i.ytimg.com/vi/TMlFWvcUCD0/mqdefault.jpg)
![♈ [French] Wind Crest ~The Three Trails~ - Final Fantasy X-2 (feat. FFMelodie)](/img/1.gif)
Ta reprise de "Suteki Da Ne" m'avait déjà collé les frissons mais celle-ci m'a carrément fait verser des larmes.. Ta voix et les paroles retranscrivent tellement bien toute l'émotion de cette chanson...
Finally a better translation to french...
you know square enix should hire you :)
Weird, I thought I had answered you earlier... Anyway, thank you so much, I wish Square Enix could hire me too :P
VF de Final Fantasy X confirmée cette traduction et fidèle et très bien réalisé !
Do i need to praise you once again? Yes! Flawless performance as usual.
Thank you for allowing me to hear these beautiful covers featuring such a riveting voice! :)
Aww thank you so much for your kind words!
Magnifique voix continue ton travail j'espère pendant un bon temps encore ce n'est pas simple de toujours réussir une traduction de chanson et de réussir à la rendre aussi belle
C'est très gentil ! Merci beaucoup !! :)
Tu m'as mis des étoiles dans les yeux durant toute la durée de la chanson (et même au délà)
:) :)
Mon dieu, ta voix est super belle Mioune, j'ai encore des frissons ! Tu arrive vraiment bien à transmettre les émotions a travers ta voix c'est... magique ! Continue surtout !
+Miss Héloïse Aww merci beaucoup à toi ! :3
Magnifique Mioune *-* J adore !!!! C est trop bien fait :3 Je m attendais deja a ce que ce soit splendide de toute facon ;)
Il est rare que je commente sur youtube.
Mais là je viens de découvrir ta chaîne, et woaw, une claque (et dans le meilleur sens du terme possible).
J'en ai eu les frissons avec cette chanson, hâte de découvrir les autres =).
Encore bravo!
+NaokiRendar Merci beaucoup ! :)
Vraiment superbe adaptation en français , c'est tout juste magnifique :)
ENFIN ! Oui ENFIN ! Est-ce un rêve éveillé ? C'est juste magnifique. Pour moi l'une des meilleurs musiques crées de la série Final Fantasy et contre toute attente, ta reprise en français est juste GÉNIALE ! Bravo.
Farendill. =)
Haha j'ai ressenti ta joie lol Merci beaucoup !! C'est trop mignon !
magnifique comme d'habitude.
j'adore ce que tu fais, continue comme sa mioune.
Merci beaucoup !! :D
Wahou ! J'en ai eu des frissons et même la petite larme à l'œil ! Bravo pour cette reprise ! :)
Merci beaucoup ! :)
magnifique
+İbo - Yeni Oyunlar Merci beaucoup ! ^^
et après un an j'écoute toujours :D
Pro tip: you can watch series at Flixzone. Been using them for watching all kinds of movies recently.
@Allan Zayden yup, I've been watching on Flixzone} for years myself :D
This is the only song I know in all of music that no matter what language I hear this in remains just a beautiful to listen to. Thanks for making this.
Très beau, bravo! :) Une adaptation mélodieuse et merveilleuse!
Ceci est incroyable et magnifique. Vous avez très bien et je l'aimais. Donc, une grande création d'emplois cela.
+Lexy Star Merci beaucoup !! :)
félicitations pour tout se que tu fait je suis très fan de final fantasy je t adore vraiment mioune continue comme ça 😄
Beautiful. Nothing more can be said that would do it justice.
Magnifiques 😍 ta vraiment une très belle voix
Magnifique chanson qui m'a donné des frissons!
C'est très rare de l'entendre en Français et ton interprétation est juste magnifique... je l écoute souvent pour m endormir car je la trouve très douce et belle!
Tony Hucy Merci beaucoup !! :3
Je n’ai pas pleuré en écoutant le Japonais version. Même l’Anglais version. Mais je pleure ici, avec ton version... C’est tellement magnifiques...
j'ai pleuré avec toute les versions.... y compris celle la T_T (quelqu'un pourrait m'aider a écouter cette musique SANS pleurer ? xD)
C'est tellement beau que j'en ai la larme a oeil, cette chanson ma fait rêvé et grace a toi je la redécouvre tous aussi magnifique, autant la première (en anglais) quand j'y ai joué pour la 1ère autant cette fois (en français) grace a toi
Patrice Hureau Aww merci beaucoup !! :)
Je viens de finir ff10-2 et justement je cherchais une version française de cette magnifique chanson
Merci pour votre travail vous avez fait une jolie reprise
Je suis littéralement tombé amoureux de ta voix
i almost cryed when i rememberd the cutscene, and even more when i heard you. it was wonderfull ^^
That's so sweet! Thank you so much! :3
Cette chanson... j'ai pleuré tellement c'est beau :') bravo à toi, tu as vraiment une belle voix.
C'est la première fois que je me mais à pleuré pour une chansons sa me fais penser à des souvenirs du passé que je regrette encore. J'adore le version française et en anglais
oh mon dieu jamais j'aurais cru pouvoir l'ecouter en francais d'autent plus que tu a une voix enorme serieusement tu m'a vendu du reve et j'en ai eu des frissons a en violer la touche play sans arret....franchement que dire a part merci...encore une fois tu m'a vendu du reve
Aww merci beaucoup !!
J'adorais déjà cette chanson à la base, mais cette version est juste extraordinaire, un grand bravo !
J'adore cette chanson qui est tout simplement superbe....mais là tienne est vraiment superbe elle aussi. Toute mes félicitations, quel talent ^^
3ème version dans laquelle j'entends cette chanson et 3ème fois que je pleure comme un gamin dessus... c'est aussi la 3ème fois que je pleure sur une de tes interprétations, tu arrive super bien à transmettre les émotions que ça en est troublant... toutes mes félicitations, continue comme ça !
+otakudu13 Gnawww merci beaucoup à toi !! :3
Mais de rien c'est 100% sincère =)
Merci beaucoup, c'est un belle surprise une aussi belle interpretation
trueqcbob Merci beaucoup !! :)
J'avais déjà adoré cette musique en VO lorsque j'avais joué au jeu, l'ennui est que je suis exécrable en anglais.
Alors, un millier de merci pour me l'avoir fait découvrir en VF, j'en pleur a t'entendre.
Romain Protat Aww merci beaucoup pour tous tes commentaires, Romain, ça me va droit au coeur ! :3
je n'arrete pas de l'ecoute , au moin 5 fois par jour , tu la chantes tellement bien :)
Fabien Léger Gnaww merci beaucoup à toi ! :3
Ça fait 5 fois que j'écoute cette musique et je m'en lasse pas du tout . Franchement superbe voix et bravo a toi ;)
Aww merci beaucoup, c'est très gentil ! :3
C'est magnifique ! félicitation ^^
Merci beaucoup !! :)
Vraiment génial. Vous avez un nouveau abonné :)
Good job !! Moi qui es fan de ff
j'ai rien à dire sur ta reprise, si juste qu'elle es magnifique !
WOUHAOU telement epic et telement bien chanter. Square enix devrais t'engager pour chanter leur musique en francais
Ben w Haha ouiii !!! Merci ! :P
Ben w je suis entièrement d'accord avec toi
Ah non par contre moi j'arrête les FF si ils font ça !
@@etiennegauthier3454 mais pourquoi sa voix est magnifique!
Je me suis retenue de verser une larme, j'en suis toute chamboulée ;_; Ta version est fantastique et émouvante, tu gagnes une abonnée ♥
Aww merci beaucoup à toi !! :3
Mioune Mais de rien ! :3
j'ai découvert ta chine et il fallait absolument que je voit si tu avait fait cette chanson.super belle voix tu as un abo en +.continue comme ça
Merci beaucoup à toi ! ^o^
J'adore !! Ta voix colle super bien ! Et bravo pour la traduction. :D
Merci !! :D Contente que ça te plaise ! ;)
tes adaptations en français sont incroyable je connais ta chaines depuis peu mais je kiff
j'y croyais pas en lançant la vidéo et j'en suis resté sur le Q !! C'est plus que bon, c'est excellent !! Magnifique chanson doublée avec brio !
j'adore ta voix... ça va tellement bien avec la chanson :)
+Erik McLaughlin Merci !!! ^^
Merveilleuse adaptation j'en suis totalement transporté
Bravo =D
Un grand merci !! :3
Magnifique!
Mercii !! :)
Wonderful!!! I think this song was one of the few things I rescue from this game. Great adaptatio and even a better perfomance. Awesome, awesome, awesome.
Aww thank you so much!! :D
Ta douce voix m'ont emporter dans ce jeu, même si ça faisait longtemps que je n'ai pas entendu cette chanson (mode japonais) mais là c'est cool. Tu mérite d'aller loin.
Merci beaucoup, c'est adorable ! :)
FF X a franchement la meilleurs ost de tout les temps même si il s'agis du X-2,qui n'a jamais lâcher une larme pour ses musiques? Très bien chanter bravo mioune.
Ces paroles... Ces images..Cette chanson...Malgré que j'ai pas beaucoup jouer à ce Final, je n'arrive pas à croire que j'ai manqué cette chanson ! Omg. Juste merveilleux, merci le Fandub est magnifique, aussi. :'(
Myaki Y Merci beaucoup à toi !! :)
bonjour, un énorme bravo Mioune très belle voix beaucoup de talents, continue comme ça. ENORME FELICITATIONS et encore bravo
Un milliers de bisous pour toi et cette chanson m'a aussi marqué! :D
Des bisous aussi ! :D
Mioune
Merci ma chère Mioune! :D
J'adore me réécouter cette chanson, souvent en boucle d'ailleurs.
Surtout qu'en ce moment je joue au jeu ^^
Tu chantes vraiment bien
Merci beaucoup !! Je me refais aussi le jeu (en HD toi aussi, je suppose ? ^^)
Mioune Oui, et je remarque que je jouais mal à l'époque XD
c'est trop beau
+starreb Merci beaucoup ! :)
Juste magnifique
ezrith80 Merci beaucoup !! :3
Ayant fait tout les Final Fantasy, je connais toutes les musiques jusque la dernière paroles,1000 Words fesant partie de mes préférées .Sur tout les Final Fantasy en prennant en compte que j'ai refait tous une dizaine de fois,soit pour le jeu, soit pour les fins secrètes, les objets cachés etc... j'ai entendu énormément de fois les musiques,donc lorsque un pote m'a dit que y'avait 1000 Words en français j'étais septique .Mais, je reviens sur mon scepticisme, ton interprétation est parfaite et je n'en serai déçu pour rien au monde :)je t'en félicite et t'applaudis .
Très contente que ça t'ait plu ! :D Merci beaucoup à toi ! :)
même les plus vieux FF ? même FF mystique quest et autre spin off ?
( désolé de répondre tardivement ) Oui, même les plus vieux ( et autres ) dont pour certains j'ai dû sortir les très anciennes consoles ^-^"
J'apprécie énormément tes reprises en français des chansons de final fantasy et d'autres oeuvres aussi.
Tu as une magnifique voix et je ne me lasse pas de t'écouter même si je trouve que par moment tu montes un peu trop dans les aigus.
En tout cas continue de chanter car tu fais un magnifique travail.
Merci beaucoup à toi ! ^^
tous simplement fantastique
+satan2000666 Merci beaucoup à toi ! :)
Waouh....juste waouh...c'était sublime Et soignée bref Magnifique. merci de nous divertir avec talent !
slyjul66 Merci beaucoup ! :D
trop belle, dans la langue original elle est déjà magnifique, et elle me fait pleurer trop souvenirs sur cette musique mais la c'est juste trop top.ta jolie voix s'accordent vraiment bien sur les mélodie de ff
C'est super gentil ! Merci beaucoup !! :)
Je me suis reveillé y a une demi-heure avec cette adaptation qui tourne en boucle dans ma tête, et ça continue depuis XD
Oh mon dieu c'est incroyable!
I actually used a translator for that so..
+Bubble Berry Haha and that's perfectly translated, for once! xD Merci beaucoup !! :)
Y'a beaucoup de raisons pour dire que ce jeu n'est pas bien, mais j'arriverait jamais à en trouver, tellement de feels qui remontent, c'est carrément violent xD Vraiment, vraiment beau
Shinzhon C'est vrai que c'est loin d'être le volet préféré des fans de la série, mais moi, je l'ai bien aimé !! ^^
très jolie voix c'est magnifique,si je ne connaissais pas les ff j'aurais crus que c'était un extrais d'un film d'animation avec une vrais chanteuse tellement c'est bien chanter bravo
C'est très gentil ! Merci beaucoup ! :)
Cette chanson est une des mes préférées de la série FF : C'est super bien chanté et en plus tu fais la voix de Yuna et de Lenne ! C'est géant
C'est vrai qu'elle est superbe ! ;) Merci beaucoup à toi !! :D
ses tellement magnifique que j'ai m'a larme a l'oeil
+Juliette Dyon Oww merci beaucoup ! :)
Alors la juste magnifique pour la chanson de yuna dans la plaine foudroyé. Merci beaucoup tu chante super bien ♥️♥️♥️
Je te remercie pour cette chanson que j'adore et que tu chante merveilleusement bien , tu me colle un tas de frissons ta voix est magnifique tout simplement
C'est super gentil ! Merci !! :3
moi qui cherchait une version pour pouvoir chanter dessus. Merci à toi. Merveilleuse interpretation
Catherine Pouce Merci beaucoup à toi !! :D
Mis à part une phrase au début, j'ai bien aimé cette traduction. Bravo !
Merci !! :)
Ta voix est un pure régal
Tu as super bien chanté, c' est sublime :p
Je suis fan ^-^
On voit que on connaît les grands
Amazing cover
Your videos never disappoint me! :) Nothing personal, but I use to dislike the french language but your lovely voice has changed that :)
Haha I understand ^^ But I'm glad you can handle French with me x)
C'est superbe ! *o*
Ta voix colle super bien.J ai adore les passage lenne yuna.Ta voix apporte quelque chose en plus que l original
Il aurait suffit que les lèvres de Yuna collent à tes paroles et ça aurait été juste parfait !
Ça fait si longtemps que j'attendais une version française de 1000 words, je suis si content de voir que tu l'as magnifiquement traduite et chantée. :)
Merci beaucoup !! :3
AH j'suis bien content que tes mise une version MP3 sans la pluie mdr, je veut faire un animation avec la musique et un des persnnage d'HTF qui chante x'D mais la musique est t'elle libre de droit ? :D X') du moins ta cover
Beautiful. ^.^
So perfect as it will be your original tribute ☺️💓 song.
La voix de lenne/yuna tu la fait extrêmement bien mioune ^^
Merci !! ^^
..This song as it's sung In French still gives ASMR triggers from time to time.
J adore 😍😍😍😍 tu devrai faire des album 😍😍😍
Pour moi cette chanson est l'UNE des meilleures de final fantasy à mon simple avis je l'adore et vous l'avez très bien refaite en version française en plus c'est vraiment merveilleux j'attend les prochaines chansons ( si il y en a :D ).
je suis fan :) vous avez réussi a garder la magie du début à la fin ( je dois sans doute me répéter ^^ ) . Bonne continuations ses juste splendide.
Excusez moi des fautes grammaires et des fautes de syntaxe ( ce la dois piquer les yeux ^^ ).
Haha pas de souci pour la grammaire ! Merci beaucoup à toi ! Je ne compte pas m'arrêter là ! :P
C'est génial :D vivement la suite dans ce cas ^^
Je l écoute en boucle j adore depuis 5 ans
Beaucoup de gens prétendent que Final Fantasy X-2 n'est pas excellent.
Certes, il n'égale peut-être pas Final Fantasy X MAIS c'est pas pour cela qu'il n'est pas excellent, au contraire, je trouve que le jeu est fort sympathique.
Certains disent que c'est à cause du fan service, d'autres parce qu'on a changé Yuna en cassant son image de gentille fille en lui donnant des guns, etc. Mais pour moi, ce qui fait que ce jeu n'est pas une copie de Final Fantasy X, c'est qu'on arrive encore à exploiter des éléments de l'Univers de FF X et à renouveler le tout.
Et puis, ce qui fait que j'aime FF X-2, c'est parce qu'on joue exclusivement avec des persos féminins et ça, c'est original.
Bref, Final Fantasy X-2 est un bon jeu.
Voilà, j'espère qu'on me comprendra.
Et sinon, la musique est très belle, une fois encore.
Rien à redire, c'est juste parfait.
Merci beaucoup. :)
Mais moi aussi j'aime pas les gens qui disent que ff X-2 c'est que du fan service moi je dis que c'est une suite exceptionnelle de ffX
"Et puis, ce qui fait que j'aime FF X-2, c'est parce qu'on joue exclusivement avec des persos féminins et ça, c'est original."
Peut-être en 2003 mais je ne pense pas que ce soit si original en 2016.
J'approuve ton Commentaire. :)
+Garland Arksoul ouais mais je dis Lara croft samus aran y'avait déjà des jeux ou on jouait que des persos féminin avant X-2 et c'est lui qu'on critique c'est comme ffXIII qu'on critique pour sa linéarité alors que ffX aussi ^^
Mais sinon moi aussi j'approuve tes coms :D
+Garland Arksoul toi aussi tu as vu le truc de Michael J xD sinon pour le blitzball je me suis tjr demande de que sa venais faire dans un RPG ok c'est un mini jeu a la base mais la tu part plus en FIFA qu'en FF xD après c'est pas sa qui feras perdre son charme au jeu ^^
+Garland Arksoul oui moi perso j'adore le blitz et je trouve que le x est le meilleur ff de la saga. Ce jeu va chercher jusqu'au plus profond de tes sentiments et c'est cela que j'attend d'un jeu et aussi il te fais voyager et te poser des questions sur le monde qui t'entoure comme aucun autre
Geniaaaaaal c'est trop coool T_T !!! Sinon a quand d'autres chansons kh et one wingded angel et/ou liberi fatali ?
J ai hate que tu la mette en telechargement♥
C'est bon, c'est ajouté dans la description ! :)
Tu as bien géré le doublage des lèvres ! Par contre j'aurais imaginé la voix de Yuna un peu plus grave et rauque mais c'est génial ! *_______*
Forcément, comparé à Kumi, ma voix est haut perchée lol Merci beaucoup ;)
C'est vraiment superbe j'aimerais vraiment te connaître d'avantage on ressent l'émotion que tu donne c'est magnifique 😃
+Quentin Vandevyere Aww merci beaucoup ! :3
J'ai découvert ta chaîne il y a peu, en premier en écoutant Answers de FFXIV que tu as superbement interprétée, mais je m'étais pas abonnée. Puis j'ai regardé Monoke Hime, j'ai voulu écouter le thème sur youtube, et j'ai trouvé ta version. J'avais pas fait le lien, jusqu'à ce que je me retrouve à nouveau à écouter Answers... depuis je fais chacune de tes vidéos, et j'adhère :D Donc voilà, une abonnée en plus !
(HS : Ah bordel, Shuyin est quand même plus sexy que Tidus...)
Lol c'est son côté méchant qui le rend plus sexy ! ;) Merci beaucoup à toi !! :D
et merci à bob lennon de nous faire partager ta voix et surtout ton talent merci mioune merci pour tout
Quel plaisir d'entendre ces titres de final fantasy en francais.
Je te suggere un titre si tu n'a pas d'idée en ce moment
"Pure Heart" de l'artiste Hikki (theme de Aeris)
Je te souhaite de bonne fêtes et une très bonne fin d'année.
Merci beaucoup ! :) "Pure Hearts" est déjà dans mes projets :P Bonnes fêtes à toi aussi ^^
Magnifique la voix de la chanteuse
Magnifique :) je l'attendais avec impatience. >< Enfin quand même en l'écoutant ... J'ai eu une impression bizarre... Comme si ta voix avais ... un petit peu changé. Enfin surement un impréssion :) Sinon j'espere un cover Disney :) La reine des neiges "Liberée, délivrée." :p
Haha je suis découverte au grand jour ! J'ai enregistré avec ma voix du matin ^^' Merci beaucoup ! Je ne connais pas encore les chansons de "La reine des neiges", mais je vais écouter ça :)
Ohhhhhhhhhhhh Yeah ! Super. Petit remarque, j'aime bien te voir chanter (donc voir une bulle avec toi qui chante en bas à gauche c,est super)
Merci beaucoup !! :3
J'adooore :)
Merci !! :D