„Die Sau“ | Böhmerwäldler Mundart | Sudetendeutsche Dialekte
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2024
- Die Familie von Alois Kuschel stammt aus Höritz im Böhmerwald. Man sprach dort einen mittelbairischen Dialekt. Dieser ähnelt den Mundarten, die bis heute in Niederbayern zu hören sind.
Alois Kuschel erzählt eine Dialekt-Geschichte aus alter Zeit: „Die Sau“.
„Heimat im Ohr - Mundart im Netz“ ist ein Projekt der Heimatpflegerin der Sudetendeutschen (www.sudetendeut...), gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales.
..so sprach meine Großmutter... sie kam aus Bischhofteinitz.... Erinnerungen... 😔
Klingt wie ganz gewöhnlicher Oberösterreichischer / Mühlviertler Dialekt ich verstehe alles - im Übrigen stammt meine Tante (91) auch aus dem Böhmerwald
Jå, a bissi wia waunst an Mühlviertler mit an Steirer und an Bayern mischt.
Des markaunte ou und ej, wia i "gstoucha", "rout" und "vargejm" und taiwais des L, z.B. "si wülls", wia a Steirer.
De au wia i "schau" (schon) und "davau", des öö, wia i "gsööcht" und üü wia i "hüüf" und die generelle Språchbasis van Mühlviertl.
Bayrisch warat "wui (ma påcka)", wai in Mühlviertl sågat ma "woi (ma påcka)" und "huif", åwa des is woarschainli netta va sain Lejm z München z darschuidn, wai wo aunasch hoasts jå aa "hüüf" i sain Gedicht.
Ich höre gerade meine Oma aus Krumau gerade❤
sehr schön vielen Dank für das Video ❤
Klingt wie der oberpfälzer Dialekt.
Nana, Niederbayrisch is DES ned, des is a Bemowoid-Dialekt südli vo Budweis, genauso redt ma heit nu im Mühviadl.
Hier bei uns in Oberösterreich spricht man genauso keine Ahnung was da anders sein soll - tut mir leid aber würde nicht dastehen dass es ein Böhmerwald Dialekt sein soll ich hätte es keinen großen Unterschied zum Oberösterreichischen bemerkt
Sehr geehrte Frau Paireder,
es ist schön, dass Sie das heraushören konnten. Die verschiedenen sudetendeutschen Dialekte zeichnen sich schließlich alle durch ihre Nähe zu den benachbarten deutschen Mundarten aus: So ist Egerländisch dem Oberpfälzer Dialekt ähnlich; das Erzgebirgische klingt wie die gleichnamige Mundart in Sachsen, und die Mundarten der Böhmerwäldler haben große Gemeinsamkeiten mit denen in Oberösterreich und Niederbayern.
Man spricht hier auch von zusammenhängenden Dialektgebieten. Groß sind die Unterschiede nicht, auch wenn Experten durchaus welche feststellen könnten.
Im vorliegenden Beispiel ist die kulturelle Verwandtschaft besonders auffällig, schließlich liegen Teile des Böhmerwaldes auch im nördlichen Oberösterreich.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Sudetendeutsche Landsmannschaft
Jo, natürli homm de Leit glei gredt im Bemawoid, eant und drübn, woa jo oans in da Monarchie. 2003 hob i zufälli oan troffn bei "Ellbogen", an ödan Herrn, so um de ochtzig, red in a, ja hot der do a grod genauso gredt wiar i. Hot si aussagstöt, woa der ausn Bemawoid, oba von der bemischn Seitn. Jessas, des woa a Überroschung, mittn in Tschechien, 2003.