無口(むくち)な黒(くろ)ねこが現(あらわ)れた Mukuchina kuro neko ga arawareta 寡言的黑貓走來 相変(あいか)わらずに愛(あい)を歌(うた)えない aikawarazu ni ai o utaenai 一如往常 無法唱誦出愛 さめやらぬ日盛(ひざか)りは same yaranu hizakari wa 凌空烈日呀盛暑難卻 夕立(ゆうだち)と共(とも)に鳴(な)り響(ひび)く yudachi to tomoni narihibiku 伴著西北雨震耳欲聾 言葉(ことば)にならない 自分(じぶん)になれない kotoba ni naranai jibun ni narenai 無以言表 無以立足 思(おも)い出(だ)せるのは名前(なまえ)だけ 躰(からだ)のまま omoidaseru no wa namae dake karada no mama 憶起的也僅有名字 殘存於肉身 風(かぜ)が死(し)してもなお kaze ga shi shite mo nao 即使季末風止 夏(なつ)の花(はな)は黙(もく)して咲(さ)き続(つづ)く natsu no hana wa modashite saki tsudzuku 夏日的花也會緘口著繼續綻放 雪(ゆき)が降(ふ)らない南国(なんごく)で yuki ga furanai nangoku de 在不下雪的南國之境 ❊(Amis) Karomadiw, karomadiw 唱呀，唱呀 Sano caciyaw nira romadiw sa ta kowanan 向我唱著他的話語 Karomadiw, karomadiw 唱呀，唱呀 Sano caciyaw nira romadiw sa ta kowanan 向我唱著他的話語
it's a good song so you don't have to understand what it said, just enjoy it :) but just a little remind if you want to, this is a song using Japanese(due to japanese govern in 1895-1945) and Amis(one of the Indigenous Taiwanese language) to express the past and present of the island of Taiwan, an island that never has the chance "to be itself". and the art also have some hint of this topic those flowers on girls head, from left to right is: Tulip: Dutch, ruled Formosa(Taiwan) in 1624-1662 Peony: Qing Dynasty, ruled Taiwan in 1683-1895 (Ming Dynasty in 1662-1683) Chrysanthemum Flower Seal: Japanese govern in 1895-1945 Rose(with crucifixion): This one might not be represent about the ruler, more like to represent of many Indigenous Taiwanese tribe, under the dutch and spanish govern and many preacher came later, many Indigenous Taiwanese became christian even in nowadays. Flos mume: Republic of China, the government of Taiwan after 1945(well, not everyone agree with this statement) sorry for my english but hope this will give you some point you might interested
@@a0987789768 Damn, now that is something I'm not expecting out of a song. I need to read up more about this part of the history. Was definitely not expecting a background as complex as Rhodesia when I clicked into this song. Thanks for the info!
@@alanliu1511 It was complicated. You can look up the Rhodesian Bush War for more context. But to sum it up, Rhodesia used to be a British colony state(South Rhodesia at the time), and claimed its independence from the decolonization movement after WW2. Rhodesia was never officially recognized by the international society due to its white-majority rule. To me, Taiwan is in a similar situation, not officially recognized by the international society, although for completely different historical reasons. I'm not even a white man, and certainly not a white supremacist. But the Rhodesian government was eventually overthrown due to communist influence over Africa. Similar things happened in other countries like Congo, Angola, you name it. Plenty to count here. The age-old hatred of the African people towards their white oppressors was carefully manipulated by the Russians and controversially, communist China to established chaos in the region. In Rhodesia's story, the Rhodesian Bush War was fundamentally the Rhodesian Security Forces fighting against ZANLA and ZIRPA which are supported respectively by China and Russia at the time. Eventually, the country fell to the China-backed ZANLA, and became Zimbabwe, or as internet people calls it: the occupied Rhodesia. What's tragic about it is that Rhodesia used to be a pretty prosperous country, though Ian Smith, the prime minister of Rhodesia at the time wasn't making enough progress to represent the black majority population, the nation used to be called "the bread basket of Africa". And when Mugabe took over, it went straight down hill from there, population decreased, the nation went stagnant even to this day. The west didn't support Rhodesia due to its white-majority government was against the decolonization that they had in mind, the east fought Rhodesia in order to establish a communist presence in Africa, Rhodesia's only ally at the time was South Africa. You can safely say that it was Rhodesia against the whole world back then, and Rhodesia was never really evil, the world, the zeitgeist at the time called for Rhodesia to achieve something that many more smart Europeans and the native Africans couldn't really figure out even to this day. The age old conflict, the opposition between the African natives and the White colonists lasted long, the bitterness will always be there, but this does not make the whites who were born in Africa and grew up in this vast continent guests of the land. They fought for their homes, for what they have built and raised from the those lands, and to me, that entitles them to call Africa their home. But the west, the natives, and maybe the east at the time didn't quite appreciate this fact. This is opposition is still very much going on in South Africa today, as whites are still being judged against for something their ancestors have done ages ago. This is probably very distant and unfamiliar to Asia. From my understanding, Taiwan is kind of in a similar position, never having a chance to be itself, never internationally recognized, with only very limited outside support. However, this is really not something for me to comment on, rather, it's something for the people of Taiwan to figure out themselves. But at least I hope there could be more international support and understanding for Taiwan, at least people today should take their lessons from history and give Taiwan a chance to decide.
無口(むくち)な黒(くろ)ねこが現(あらわ)れた Mukuchina kuro neko ga arawareta 寡言的黑貓走來 不愛講話之烏貓行來 相変(あいか)わらずに愛(あい)を歌(うた)えない aikawarazu ni ai o utaenai 一如往常 無法唱誦出愛 跟平常時同款 無法度唱出愛 さめやらぬ日盛(ひざか)りは same yaranu hizakari wa 凌空烈日呀盛暑難卻 日頭赤炎炎也誠熱痞拒絕 夕立(ゆうだち)と共(とも)に鳴(な)り響(ひび)く yudachi to tomoni narihibiku 伴著西北雨震耳欲聾 淋著西北雨隆隆叫強欲臭耳聾 言葉(ことば)にならない 自分(じぶん)になれない kotoba ni naranai jibun ni narenai 無以言表 無以立足 講不會出嘴 企不會在 思(おも)い出(だ)せるのは名前(なまえ)だけ 躰(からだ)のまま omoidaseru no wa namae dake karada no mama 憶起的也僅有名字 殘存於肉身 想著的亦但剩有名字儉至肉體 風(かぜ)が死(し)してもなお kaze ga shi shite mo nao 即使季末風止 著算講時尾無風 夏(なつ)の花(はな)は黙(もく)して咲(さ)き続(つづ)く natsu no hana wa modashite saki tsudzuku 夏日的花也會緘口著繼續綻放 熱曩之花亦會恬恬也繼續透放 雪(ゆき)が降(ふ)らない南国(なんごく)で yuki ga furanai nangoku de 在不下雪的南國之境 在不會落雪之南國地界 ❊(Amis) Karomadiw, karomadiw 唱呀，唱呀 唱也，唱也 Sano caciyaw nira romadiw sa ta kowanan 向我唱著他的話語 對我唱著伊之話語 Karomadiw, karomadiw 唱呀，唱呀 唱也，唱也 Sano caciyaw nira romadiw sa ta kowanan 向我唱著他的話語 對我唱著伊之話語
Mukuchina kuro neko ga arawareta aikawarazu ni ai o utaenai same yaranu hizakari wa yūdachi to tomoni narihibiku kotoba ni naranai jibun ni narenai omoidaseru no wa namae dake karada no mama kaze ga shi shite mo nao natsu no hana wa modashite saki tsudzuku yuki ga furanai nangoku de
你已經是個成熟的演算法了 該學會自己推薦像這樣好聽的歌了
看到你的留言，我决定也来顶一下。
+10
奶哥粉？
@@蘇七 那個超神製卡師？
好嗆XDD
在受訪中夏子曾提到，自己小時候是阿美族阿嬤帶大的，阿嬤是成長於日治時期的阿美族人，溝通時用著阿美語和日語交雜，因此夏子的名字以及日文學習都是自此而來。
但長大後離開阿嬤的夏子對於這些過去起初並沒有太大的深刻印象。
一直到來到城市發現自己與身邊周遭的人有若干不同，或遭受到不友善的對待、言語、眼光
才回頭去意識到自己的成長、過去與其意義。
這首歌或許就是想表達夏子那種小時候在阿嬤家成長的回憶，那種兒時在長輩家長大的種種時光，尤其是台灣那燠熱的夏天、雷陣雨以及季風，雖然講著日語但是卻在不下雪的南國。
雖有著日文名字，卻對於背後的時代意義以及更深層的故事一直到長大後才知道
插圖也是納入了許多阿美族文化及傳統服飾元素。
這首歌其實也是在台灣這樣的一塊近百年來雖有政權交替、多元族群，但又充滿各種文化流動與壓迫的土地上，生活在此的我們這一代人的故事縮影。也許不是每個人都如夏子一樣具有原住民的身份，但不論是在都市化的過程中被侵蝕的地景與文化，還是逐步邁向失落或人口老化的鄉村，當長大的孩子離鄉背井來到都市，或多或少都會有這樣的感慨與衝擊。也許這只是我們這一代人二三十年間還肉眼可見記憶中的片段，但對於上一代或上上一代人，更可能是經歷過那種更劇烈的轉變。
雖然這首歌講的好像是對於成長記憶的呢喃，但實質上也是一種認識自己、挖掘並思考自己過去以及背後更龐大的文化、族群、歷史、政治的過程，2022年了，台北市市長還會對原住民表示自己適應不良的問題表示是無病呻吟，2022年了，裴洛西訪台還可以引起中共惡劣的反應與挑釁，只有在我們每個人都認真的去認識自己的過去，並思索那些背後連結到這塊土地上各種不同面向的過往，我們才有辦法覺察與辨識自己到底是誰，這同時也是我們這一代人覺醒的過程，台灣人，要做自己的主人。
抱歉，沒有最後一段的話，我會給你一個讚，但我實在不喜歡在跟政治無關的場合談政治的發言
@@benson12821?
當臺灣人本來就無法不談政治==
@@benson12821每個人都要當自己的主人吧？台灣人要當自己的主人，中國人要當自己的主人，美國人日本人都要當自己的主人，跟政治有什麼關係？怎麼好像講到民族自決講到身份認同就是很敏感的政治或一定跟綠營有關（我猜你是這樣想）
@@benson12821還是他說台灣人要當自己的主人你就認為他居心叵測是台獨是青鳥？我只能說顯然是你太敏感了😅
@@達聞東 正好相反，我其實還挺認同他的看法，可能我的文字太少意思表達不完整，我原本的留言想說的是 “我很認同你的看法想給你一個讚，可是對我來說，除非一個創作本身就帶有政治意圖，不然我個人不喜歡創作被跟政治連結，所以最後沒給讚，但是想法本身我支持你。”
但是 “認同他的想法” 跟 “我不喜歡在音樂影片看到政治留言” 這件事不衝突，而雖然我不喜歡，但我也不認為他不該說，只是我也說出我的個人想法
真的驚艷到誇張，台灣怎麼有人在這樣玩音樂
幾乎每一首都直擊心靈
唱的是歌，勾勒出的卻是文化的線條
讓人興奮得期待，是否看見了下一個世代的音樂
+100000
如果有一天，台灣的故事，變成了漫畫，又變成了動畫，希望主題曲就是這樣的歌。
@@ph288230 腦補＋1 祈禱成真 💖
推爆
這是必須的
海上蓬萊仙境⋯⋯
已經有很多臺灣畫家在嘗試畫台灣的漫畫咯ww
希望有那一天😊😊
從小被奶奶帶大的我
跟她關係最為親近
小時候剛好是政府推動本土語復甦的時期
學校開設鄉土語 我還因此得了全國卑南語演說第二名
我的族語中 媽媽這個字叫Ina
但是每次都聽到爸爸稱呼奶奶「嘎醬」
真的不是很了解
長大後 奶奶離開了 才發現奶奶小時候對我唱的童謠、爸爸姑姑們、甚至爺爺奶奶名字全都是日本話。
聽到這首歌，已經無法用三言兩語來表達我內心的激動，勾起的是埋藏在內心細微光照的回憶與感動，奶奶牽著我的雙手，在他的合式房（長大才知道這是日本的房型）榻榻米上跳躍，他唱著「San San San Mosi Mosi…」
長大後聽到其他朋友的兒歌都是丟丟銅仔，我壓根沒聽過，而這一首日本的童謠我甚至也不知道是什麼名字，很希望能夠把它找回來⋯。
我想這就是台灣這塊土地的魅力
包容 自由 自在
以前總以為原住民是一個族群，原因是因為不管哪一族的長輩，都可以交流，長大才知道他們是用「日語」在交流，覺得真的好可愛。
我愛台灣 ❤️
#來自東部的龜🐢
初聽此歌哽咽到不能自已
我是失了根的原住民
連族名都因父母擔憂社會的歧視而拒絕取名
我不是漢人 常受到微歧視的言語和輕視的眼光
不被族人承認 空有血統 連族語族名都不會說
在都市中漂泊 無以立足 不得歸屬
我不知道自己是誰
只能重複撥放這首歌
在電腦桌前獨自垂淚
希望你能早日尋回自己的根（抱
歧視真的很傷（我也經歷過各式各樣的歧視），在經歷的當下真的很難熬。尋找自我的過程更是令人惶恐、不知所措。與大多數者不一樣沒有錯。你很好、很勇敢、很堅強。也希望你在現實生活中有願意幫助你走過這些難關的人。
沒關係，你很棒! 聽夏子的星星歌吧~
別難過 我是失了根的蒙古族
你不一個人
你可以找到取暖和支點重新站起來的。
不要去管主流社會覺得你是誰，你是你。當你會因為沒有族名而感到痛苦或迷茫的時候，是時候『你』為你自己取個族名了。去他的歧視，去他的分化，我為你感到開心，至少你在心靈深處知道自己的根在何處，並且你深深愛著它。
無口(むくち)な黒(くろ)ねこが現(あらわ)れた
Mukuchina kuro neko ga arawareta
寡言的黑貓走來
相変(あいか)わらずに愛(あい)を歌(うた)えない
aikawarazu ni ai o utaenai
一如往常 無法唱誦出愛
さめやらぬ日盛(ひざか)りは
same yaranu hizakari wa
凌空烈日呀盛暑難卻
夕立(ゆうだち)と共(とも)に鳴(な)り響(ひび)く
yudachi to tomoni narihibiku
伴著西北雨震耳欲聾
言葉(ことば)にならない 自分(じぶん)になれない
kotoba ni naranai jibun ni narenai
無以言表 無以立足
思(おも)い出(だ)せるのは名前(なまえ)だけ 躰(からだ)のまま
omoidaseru no wa namae dake karada no mama
憶起的也僅有名字 殘存於肉身
風(かぜ)が死(し)してもなお
kaze ga shi shite mo nao
即使季末風止
夏(なつ)の花(はな)は黙(もく)して咲(さ)き続(つづ)く
natsu no hana wa modashite saki tsudzuku
夏日的花也會緘口著繼續綻放
雪(ゆき)が降(ふ)らない南国(なんごく)で
yuki ga furanai nangoku de
在不下雪的南國之境
❊(Amis)
Karomadiw, karomadiw
唱呀，唱呀
Sano caciyaw nira romadiw sa ta kowanan
向我唱著他的話語
Karomadiw, karomadiw
唱呀，唱呀
Sano caciyaw nira romadiw sa ta kowanan
向我唱著他的話語
感謝您
感謝翻譯
感謝
ありがとう😊
good job bro thx you
なんて美しい音楽！
台湾の歴史がぎゅっと込められたような、そんな音楽に思えて感動しました。
良いことも悪いこともすべての歴史を乗り越えて未来を切り開く、
人類が目指すべき姿勢を目の前に突きつけられたような感じです。
この歌は、台湾の人にしかできない表現しているかもしれないですね。
日本歌也好好聽
あの長い38年国民党戒厳の時、日本語ぜったい駄目、台湾語と他パイワン語も駄目😢、mandrin だけと
聽了這首歌腦中浮現出一些畫面...
一個日本男孩在祭典中散步
一個阿美男孩在豐年祭中跳著舞
某天
阿美族男子在山脈綿延的野地間走著
與一群身穿日本軍服的男子相遇
那天，天上凌空的烈日彷若日本的日輪旗
阿美族男子看著眼前的日本人唱著聽不懂的語言
沒想到會有那麼一天
會過著不能講自己語言的日子
無以言表 無以立足
一位長大後的阿美男孩說著一口流利的日語
偶爾隱約想起父母私底下用族語給自己取的小名
卻怎麼也想不起那小名的含意是什麼
前天才又重看了賽德克巴萊 看到這段想到那兩個成為日本警察的族人
喜歡日文 同時也是阿美 一聽鍾情 YT終於發揮它的功用了
還沒顯示完整內容前 我以為是個甲上的故事
@@j147589 這樣也好不是嗎？
拍MV了吧
不好意思 借你的留言
對台灣原住民來說，這島嶼幾百年來一直移來不同的民族，從荷蘭人、清帝國、日本人、基督教、國民政府，一次又一次文化的衝擊及融合，讓島嶼上的原民年輕人失去文化認同感，找不出自身的存在定位，現在回過頭來，却只記得自己的名字，尋不回真正原來的自己，所以正努力像花朶盡力綻放著，慢慢尋回原住民的最初。
好有意思的一首歌，幾句歌詞就道盡現代原民年輕人無盡的心酸及無奈！但文化及生活習慣經過不斷的融合及內化，會有很多不同的樣子，生在這塊寶島上的我們或許最明白。而珂拉琪恰似用音樂實踐這句話，差異從來不該是衝突，只要適得其所，各式元素都能和諧輝映，那是他們心裡的烏托邦。
當初史前住民被原住民祖先驅趕的時候...也是充滿著無奈吧
@@KISS9204 沒有啊 台灣沒有史前住民吧 原住民是一直在台灣的根 他們是向外擴張 你從哪裡看到資料的？
@@royaldamon87 還有比原住民更古老的種族「矮黑人』
@@user-pumpking 好謝謝解答 那他們後面的下落了
智人非洲起源说很盛行了，所以台湾真正的原住民并不见得是智人。另外，世界各民族本来就是一波波融合而来的，汉地18省就是纯汉人吗，日本人起源也有半岛渡来和徐福说。个人认为对于台湾，不妨用“来了就是台湾人”这种说法来解释。
南島語系應該是所有語系裡最好聽的，因為它的母音數量跟子音數量是1比1的，所以發音很好聽。
小知識:母音是指氣流不受阻的音，比如注音符號ㄚ，而子音是指氣流受阻的音，比如注音符號ㄗ。
我是阿美族的小孩
母語到我這一輩幾乎就失傳了
但在學校還是會遭到取笑
番仔、青番.....各種難聽的詞都落在我們身上
雖然不太會族語 回部落沒什麼歸屬感
但我仍為自己的身分感到驕傲
聽到族語出來的瞬間
眼淚就停不下來了
人生路長，總會遇知己，加油吧，明明我們漢人才是入侵者，却偏偏取笑土住，明明不止你們被他國統治過，但我們却認為自己高人一等，每個文化都是智慧的結晶，不用自卑，不用傷心，做自己，不懂欣賞文化的人不過是愚昧者，懂得欣賞並包容才是智者，你就是本土文化結晶下的孩子，你也是特殊的臺灣人，對自己自信點吧。
果然是、一群－－爛人呢～呵
…無以言表對你的感情－－只是路人，但……拍拍你的肩--。
身為廣大平埔族跟漢人(廈門)的混血後好幾代的小孩 這邊跟你道歉
你應該要為你是阿美族感到驕傲 並請好好學會你們的族語 傳承下去
說實在
我們其實比你還可悲 因為祖先好幾代前都是有著原住民血統的
到現在連漢人的臺語都快要不會說了 甚至繁體中文都被對面的中共用語入侵了 有夠悲哀
你們才是這片美麗土地的最初的住民。有真誠和樂觀的心
我不是原住民 小學在比較偏鄉的地方讀書
三分之二的同學都是原住民
那時候我比較內向 常常被欺負
反而是他們會用我聽不懂的母語嘲笑我、罵我（雖然聽不懂但知道罵人的用語）
種族沒問題 有問題的永遠是個人
台灣下一代的音樂是這麼的有靈魂和水準，我微笑著放心了。
真好聽！
日本語 和 阿美族語
呼應著時代的歌曲
聽著聽著不知道為什麼我的眼淚不自覺的留了下來……從國中畢業以來，開始到外縣市打拼到現在，我一直覺得我的內心深處是不是弄丟了些什麼，整日渾渾噩噩的度日，直到聽到這首歌，我才我一直以來遺失的，是身為原住民的我，對自己族群文化的認同……謝謝這首歌讓我清醒過來，提醒了我對自己身份的認同。
認真覺得台灣樂壇近幾年好多團都超讚，台灣娛樂圈已沒有以前的光芒和關注度，反而出現很多注重本質的好作品。
可能是因为在资本方面打不过大陆吧，大陆最近查娱乐圈也查的厉害。但最近台湾歌坛真的好好，我们这里我反正是无言以对
沒有銅臭味的歌就是好聽
@@天狼星-e5s 就是说啊
@@家北张 這組在拿到金曲獎最佳新人後直接搞消失...玩音樂只是兼職...
@@Tommy771207 玩團很難全職啦。就當作團員在找素材、靈感或處理其它在生命中會發生的事吧。
我因為蘭蘭而來的 感謝珂拉琪 為我們創造出這麼好聽的歌
插畫居然是主唱畫的嗎？！
也畫得太美了吧♡♡♡
我居然現在才發現這麼優質的團
希望你們的音樂能被越來越多人知道
夏子的內心住著大法師🥺🥺🥺
女版米津玄師
大半夜的被燒到我也是沒辦法，歌很中我的點就算了，歌詞還漂亮，圖畫的有深意又配合歌詞
少女頭帶的花從左到右是（我推測）：
鬱金香：代表荷蘭
牡丹：清帝國
菊花：多重瓣的樣式應該就是日本帝國無誤
帶有十字架的薔薇：基督教文化國家？？？這個我就不太確定，薔薇讓我想到法國，可是有十字架會讓我聯想到玫瑰十字......（求解惑QQ
白梅：中華民國（毫無疑問
順帶一提，這歌不紅沒道理阿！
我猜是代表被台灣人鮮血染紅的玫瑰花
日本菊花後面看起來是美國玫瑰花，也合歷史
我猜可能是指美援，美國國花就是玫瑰
整個YT我就服你
你太神了吧⋯⋯根本福爾摩斯(｀・∀・´)
聽來聽去還是這首最觸動人心，並不是說其他的歌不好，而是這首明顯是作者們從小到大親身經歷的感觸，切身到不需要再多加點綴、醞釀、修飾，就能從第一個音符讓聽眾往返百年。這是一首掏了心的歌，錄製時想必非常感慨，要謝謝各位創作者不吝分享這些喜憂參半的記憶。
台語也很讚
然後日文也好棒
將日文與阿美族語融入台灣的特殊情境
是個很棒的嘗試
❤❤ 台灣能成為包容不同文化的土地，是我所期待的未來
這樣子交織多種語言的歌與歌手清新的嗓音讓我想到Mili，跟你們一樣都是很棒的團體！
確實 原本以為只能在mili聽到這種音樂 現在又多了一個樂團啦(￣∇￣)
多語言樂團真的好愛🥺
👍✨
Mili
真的！！！！！！昨天剛入珂拉琪坑的時候就想到Mili了！
我去聽~(´▽｀)ノ♪
完全被驚艷到了
不止這首 其他兩首也打破我對台語歌的想法
這是一種很新穎的感覺 兩種語言的交織 後段男女生聲音的相輔相成 每一個音樂細節也都深刻
（好像有鼓和古箏的感覺，我對音樂造詣不深）
閉上眼睛聽的時候 腦袋裡就是傳統文化的浮現
第一次有一首歌能讓我這麼感慨 真的是太棒的一首歌了۹(･༥･´)و ̑̑
你想說的是傳統民謠風吧~ 這真的是一首非常棒的歌曲
或許有人對他們沒有感覺
好聽的標準每個人不一樣
但我第一次聽的時候是感受到了歌曲中的情感
非常強烈的歷史感與自我
蘿蔔青菜各有喜好，get不到他們沒關係
台灣還有更多有趣的新人
祝大家找到支持的歌手
不會 真的大愛
日語與阿美語感覺會有一種回到以前的感覺
真的有這種感覺😯😯
穿越時空了 但是乘著現代的音浪回去的
@@平安喜樂-o9i 下文完全是阿美語啊。
Karomadiw Karomadiw
Sa no caciyaw niira romadiw sa takowanan
Ka+romadiw（命令式）唱吧
caciyaw話語
niira第三人稱所有格，他的
romadiw唱歌
takowanan第一人稱受詞，我
因為是初學，有些虛詞還不是很熟悉，如果有族語的母語使用者歡迎補充！
rhapsody920119 抱歉，一開始只有聽到呼喊的部分
@@平安喜樂-o9i 不用刪掉啦 只是大家一起聊天而已
強烈建議魏德聖導演的臺灣三部曲電影配樂用這首歌！！
跟我想到的完全一樣
當初有人說台灣歷史電影拿這個當主題曲我就想到台灣三部曲
這首真的唱到我心坎欸
原本聽其他作品
想說怎麼台語咬字怪怪的
跟我很像
結果聽到這首怎麼日文轉古調
查了介紹才發現呀也是原住民
我自己也是混血的都市原住民
對身份認同也是很有障礙
從小都市長大
沒辦法完全融入部落
但是又要面對平地的冷嘲熱諷
講台語一連串根本聽不懂
硬學學起來的咬字就像那樣
在我人設裡面就像一種文化衝突
就是台語咬字啦
超有親切感的
然後我是南部人
南部人都講台語多
南部年輕人的台語破的也很多，別難過啦，你講中文，平地人就分不出你是原住民還是平地人。
@@groundhight7446 我的外貌膚色跟口音就常常被問哈哈，有時候會問是不是外勞就更慘或是被外勞用他們的語言問候，是還蠻特別的體驗哈哈
因為朋友推薦而點進來聽的
沒想到直接喜歡上
把台灣在地元素搭配原住民語融合到外國語文裡
前兩首也是使用了台語太創作
真的太棒了……
好聽!!
感謝演算法帶我來~
很獨特的風格且結合了台灣的歷史，感覺很適合魏德聖導演準備製作的台灣三部曲
大家快推薦給魏導演！
在這個本土流行樂缺乏的年代，非常有個人特色的編曲跟嗓音，尤其是編曲相當抓耳，你們只差宣傳
新歌也是好棒啊啊 !族語和日文的融合很特別，反映出台灣過去一段的歷史景象。歌詞很美，聽來也是有份感動與淡淡的哀傷。
以前沒有聽音樂習慣的我，在親人的偶然推薦下，我開始接觸西洋音樂和一些少部分華語歌曲（以前大部分都聽西洋歌），但隨著自己越來喜歡聽歌，我不再是被動的接受別人推薦的音樂，我開始去尋找自己喜歡的音樂，漸漸的，華語老歌和獨立樂團的音樂慢慢佔據我的歌單，怕胖團、珂拉琪、美秀集團等各種不同的的樂團都成為了我的最愛，想享受狂歡和發洩情緒就去聽美秀，想細細品嚐歌詞的一句一話就來聽珂拉琪，想感受耳膜的極致按摩就聽壞特，我相信，我正親眼見證台灣樂團的另一個崛起世代，我也相信這些富有創作力的音樂人會在未來的舞台發光發熱，我何其有幸，正處在這個音樂世代的風口浪尖，無法自拔。
對了，拜託，快在KKBOX出現吧，我快等到作古了。(つд⊂)
落日飛車也很棒
乾太扯前奏就被震驚到了！！
第一次希望某一首歌被全世界知道 這首真的太棒了！
珂拉琪的歌是那種一聽你就知道 中了 然後雞皮疙瘩整個起來
原來男聲是夏子的親哥唱的，都好會唱啊！
看完各位的留言
雖然我是閩南人，不能完全理解部落的概念
但讓我想起當初看完「亞細亞的孤兒」的惆悵感
我們只能是我們自己
在別人/別國身上找尋認同，只會更顯孤立
最終成為時代的洪流下的孤兒
因為美麗插畫點進來的，主唱聲音好聽又會畫畫大神了吧！
没经历过歌曲中的事情，但你们歌曲共情力不是盖的，我一个外国人要哭了QQ
我除了聽這一首外其他歌也全部聽完了，看到一些留言，我對漸漸失傳的原住民文化感到悲傷，這片土地原本就是屬於他們的，他們的文化及語言都非常美，連故事與傳說都一樣綺麗。這樣一路聽下來慶幸自己還聽得懂閩南語，我上大學後遇到的有些同學甚至一句閩南語都聽不懂，只會罵閩南語的髒話……我不希望閩南語也這樣消失
I don't know why I'm here
I don't know what the lyrics say
All I know is that this is good song
it's a good song so you don't have to understand what it said, just enjoy it :)
but just a little remind if you want to, this is a song using Japanese(due to japanese govern in 1895-1945) and Amis(one of the Indigenous Taiwanese language) to express the past and present of the island of Taiwan, an island that never has the chance "to be itself".
and the art also have some hint of this topic
those flowers on girls head, from left to right is:
Tulip: Dutch, ruled Formosa(Taiwan) in 1624-1662
Peony: Qing Dynasty, ruled Taiwan in 1683-1895 (Ming Dynasty in 1662-1683)
Chrysanthemum Flower Seal: Japanese govern in 1895-1945
Rose(with crucifixion): This one might not be represent about the ruler, more like to represent of many Indigenous Taiwanese tribe, under the dutch and spanish govern and many preacher came later, many Indigenous Taiwanese became christian even in nowadays.
Flos mume: Republic of China, the government of Taiwan after 1945(well, not everyone agree with this statement)
sorry for my english but hope this will give you some point you might interested
@@a0987789768
Damn, now that is something I'm not expecting out of a song. I need to read up more about this part of the history.
Was definitely not expecting a background as complex as Rhodesia when I clicked into this song.
Thanks for the info!
@@lewismacmillan9729 If I may ask, What happened to Rhodesia ?
@@alanliu1511 It was a British colony in Africa that became an unrecognized state before becoming the country of Zimbabwe.
@@alanliu1511 It was complicated. You can look up the Rhodesian Bush War for more context.
But to sum it up, Rhodesia used to be a British colony state(South Rhodesia at the time), and claimed its independence from the decolonization movement after WW2.
Rhodesia was never officially recognized by the international society due to its white-majority rule. To me, Taiwan is in a similar situation, not officially recognized by the international society, although for completely different historical reasons.
I'm not even a white man, and certainly not a white supremacist. But the Rhodesian government was eventually overthrown due to communist influence over Africa. Similar things happened in other countries like Congo, Angola, you name it. Plenty to count here. The age-old hatred of the African people towards their white oppressors was carefully manipulated by the Russians and controversially, communist China to established chaos in the region. In Rhodesia's story, the Rhodesian Bush War was fundamentally the Rhodesian Security Forces fighting against ZANLA and ZIRPA which are supported respectively by China and Russia at the time. Eventually, the country fell to the China-backed ZANLA, and became Zimbabwe, or as internet people calls it: the occupied Rhodesia.
What's tragic about it is that Rhodesia used to be a pretty prosperous country, though Ian Smith, the prime minister of Rhodesia at the time wasn't making enough progress to represent the black majority population, the nation used to be called "the bread basket of Africa". And when Mugabe took over, it went straight down hill from there, population decreased, the nation went stagnant even to this day. The west didn't support Rhodesia due to its white-majority government was against the decolonization that they had in mind, the east fought Rhodesia in order to establish a communist presence in Africa, Rhodesia's only ally at the time was South Africa. You can safely say that it was Rhodesia against the whole world back then, and Rhodesia was never really evil, the world, the zeitgeist at the time called for Rhodesia to achieve something that many more smart Europeans and the native Africans couldn't really figure out even to this day. The age old conflict, the opposition between the African natives and the White colonists lasted long, the bitterness will always be there, but this does not make the whites who were born in Africa and grew up in this vast continent guests of the land. They fought for their homes, for what they have built and raised from the those lands, and to me, that entitles them to call Africa their home. But the west, the natives, and maybe the east at the time didn't quite appreciate this fact. This is opposition is still very much going on in South Africa today, as whites are still being judged against for something their ancestors have done ages ago.
This is probably very distant and unfamiliar to Asia. From my understanding, Taiwan is kind of in a similar position, never having a chance to be itself, never internationally recognized, with only very limited outside support. However, this is really not something for me to comment on, rather, it's something for the people of Taiwan to figure out themselves. But at least I hope there could be more international support and understanding for Taiwan, at least people today should take their lessons from history and give Taiwan a chance to decide.
好喜歡整首歌的前奏令人好舒服，男聲部分也是加分十足!
沒想到可以將Ami話與日語融合的如此感動人心。謝謝你們把我的音樂世界帶到不同的境界！
無口(むくち)な黒(くろ)ねこが現(あらわ)れた
Mukuchina kuro neko ga arawareta
寡言的黑貓走來
不愛講話之烏貓行來
相変(あいか)わらずに愛(あい)を歌(うた)えない
aikawarazu ni ai o utaenai
一如往常 無法唱誦出愛
跟平常時同款 無法度唱出愛
さめやらぬ日盛(ひざか)りは
same yaranu hizakari wa
凌空烈日呀盛暑難卻
日頭赤炎炎也誠熱痞拒絕
夕立(ゆうだち)と共(とも)に鳴(な)り響(ひび)く
yudachi to tomoni narihibiku
伴著西北雨震耳欲聾
淋著西北雨隆隆叫強欲臭耳聾
言葉(ことば)にならない 自分(じぶん)になれない
kotoba ni naranai jibun ni narenai
無以言表 無以立足
講不會出嘴 企不會在
思(おも)い出(だ)せるのは名前(なまえ)だけ 躰(からだ)のまま
omoidaseru no wa namae dake karada no mama
憶起的也僅有名字 殘存於肉身
想著的亦但剩有名字儉至肉體
風(かぜ)が死(し)してもなお
kaze ga shi shite mo nao
即使季末風止
著算講時尾無風
夏(なつ)の花(はな)は黙(もく)して咲(さ)き続(つづ)く
natsu no hana wa modashite saki tsudzuku
夏日的花也會緘口著繼續綻放
熱曩之花亦會恬恬也繼續透放
雪(ゆき)が降(ふ)らない南国(なんごく)で
yuki ga furanai nangoku de
在不下雪的南國之境
在不會落雪之南國地界
❊(Amis) Karomadiw, karomadiw
唱呀，唱呀
唱也，唱也
Sano caciyaw nira romadiw sa ta kowanan
向我唱著他的話語
對我唱著伊之話語
Karomadiw, karomadiw
唱呀，唱呀
唱也，唱也
Sano caciyaw nira romadiw sa ta kowanan
向我唱著他的話語
對我唱著伊之話語
好人一生平安
@@tracyli1693 阿彌陀佛 多謝! 多謝!
夏子的哥哥聲音也好好聽
有種低沉的溫柔感
我的直覺告訴我這個樂團不久後會爆紅
被YT演算帶來，聽了兩首直接訂閱
喜歡這首，每次聽都一口氣re個數十次才肯罷休。
即便沒一個字聽得懂，哈哈！
聽到阿美族語歌詞總會想起舒米恩Suming幾首也有用阿美族語唱的歌，而我總是試圖用語氣上揚、下降去分辨語意，「啊！這句是開心、這句是詠嘆吧？」這樣。
今天透過主唱限動才知道，原來大部分是虛詞，無直接相對應的詞。
原來都是徒勞XDD
光前奏我讚就按下去了喔摸
是歐姆蛋(?
歐姆蛋ww
話說我還以為這個頻道棄用了
原來是聽團仔啊 歐姆
簽到一下 這會紅
抓到鐵粉了
我只是個普通的台灣人❤，也不會原住民語和日文，但每次聽這首歌，都會想哭，旋律和歌手表達的情感太美了
好誇張，你們樂團怎麼什麼歌都這麼好聽阿（新聽眾
而且都臺灣味濃厚，好喜歡😭😭
有夠好聽！！
害我大熬夜瘋狂重播
還有請哥哥來唱整個大加分
低沉溫柔的聲音加上流暢的彈舌音…(吞口水)
我戀愛了>////
彈舌音真的smooth到不行
我阿嬤也是受日式教育的台語人：） 真想念她
你是鬼吧 真的好好聽哦
你怎麼把卡比弄成這樣qq
@@GandalfSDist 他也是鬼qq
現在才被燒到，我好廢喔
我的老天2 平常聽到好聽的曲目都會點進頻道聽其他首歌曲
都覺得只有1 2首好聽的而已 特感失望
但是你們的曲目各個特炸 特好聽 每一首都有你們作曲詞的涵義 不是為了做而做
不管是輕飄流水般的女聲 還是撕心裂肺的唱詞
拜託都給我來多一點🤤
難道不是因為曲目少嗎（開玩笑）
超扯超屌感謝神奇演算法
原本在街聲聽的…但為了在DC也能聽所以特地來YT搜尋了#
這首歌真的覺得……好溫柔QQ
本來是抱著聽油歌點進來聽的，結果中間突然有台灣原住民曲風整個高潮
從本主出發才是我們的歌！
一起打破華語殖民的困境。
Ps.男生唱的超好聽
嗓音讓我想起東京事變的長岡亮介
清澈宛如明鏡
但又多了種哀愁與渾厚
是很棒的聲音，好讚好讚
男生的聲音是夏子哥哥唱的，
一家子唱歌都好好聽啊！
夏子哥哥一開口直接戀愛💕
真的像浮雲！！
哥哥的超磁性嗓音，聽到讓人一整天舒暢
這首歌讓我的情感受到好劇烈的抨擊，聽得出哀傷的歌聲。看著字幕，更強烈的像我訴說著台灣的故事，我只能說:這就是一首好歌，沒毛病。
天那，無聊滑著首頁，結果看到了這個出現在首頁上，本來沒多少興趣，結果一開口時，我馬上按訂閱和讚，天呀，我竟然可以挖到這麼好的寶藏，真是太太太太太棒啦！！！！！
真的感謝yt演算法，無法自拔的聽完樂團的這三首，好美的意境好美的畫面
台語歌還有重錄!!
不管再聽幾次 這首依舊是我最愛的一首☺️☺️☺️
阿美語+日語的搭配實在太讚了(;´༎ຶД༎ຶ`)
前面的鼓點好棒 身為鼓手的我深感欣慰
想起民國10年出生奶奶，我的阿美族奶奶
只說阿美語和地道的日語
整個家族會說日語甚至有日本姓和日本名字
很小很小我要睡不睡
我的喔八醬哄我睡,
唱著馬蘭的古調
我們來自台東馬蘭
いい歌です。
聽到蘭蘭翻唱後來找原版，兩個版本都好喜歡😍
總會有人見證到歷史以這種形式傳唱下去讓後代的人知道前人的努力繼續照著自己的理念加油
演算法終於知道我愛什麼了，台語也超棒的
由一首歌牽起羅德西亞人與台人之間相似的記憶,實在是個奇蹟,讓我也多認識了一個從未接觸過的歷史
感謝演算法，讓我發現了這麼好聽的音樂與聲音!!
1917年「法蒂瑪聖母」顯現的時候說到，唸每一次《聖母經》就等於獻給她一朵玫瑰，所以一套的《玫瑰經》就像個玫瑰花冠一樣。
很久沒有聽到如此洗滌身心的音樂了！
好聽到我要瘋
主唱的聲音輕柔透徹超級喜歡
尤其是合聲那段唱到整個人酥起來
還不推爆٩( ᐛ )و
感謝演算法讓我發現了如此動聽的歌曲,這就跟我當初發現mili一樣感動
好久沒有聽歌聽到掉眼淚
不是因為感動
是因為震撼
沉靜於旋律中
真的好美
Mukuchina kuro neko ga arawareta aikawarazu ni ai o utaenai same yaranu hizakari wa yūdachi to tomoni narihibiku kotoba ni naranai jibun ni narenai omoidaseru no wa namae dake karada no mama kaze ga shi shite mo nao natsu no hana wa modashite saki tsudzuku yuki ga furanai nangoku de
感謝羅馬歌詞
我覺得應該是講日治，因為是男的先說唱吧，女的跟上，而且女生也說：「向我唱著他的話語」，證明女生是在地人，時期推測應該是皇民化運動左右
真的好棒喔！ 聽三個月了！
原住民真厲害！
天哪每一首我都聽到起雞皮疙瘩
夏子的聲音好有感染力歌的意境也好棒嗚嗚
這樣的語言融合真的好喜歡! 那段阿美語讓我想起念著族語的可愛奶奶ˊˇˋ
好期待到時候的專輯，我還不買爆，記得去StreetVoice聽，讚啦！！
一開始看見歌名 就在想是不是阿美語⋯⋯
點進來發現自己遇到寶了😭😭
整個很感動
仔細一看封面才發現是傳統服飾😍
還記得小時候外婆常常說我 Maliyang
小時候我也常常被說maliyang 🤣
身為混血阿美族的我聽這首歌整個雞皮疙瘩耶
I just found out about this band today and I am in love with their music \o/ ✨✨✨
又会写又会唱又会画甚至还有文化情怀和素养的到底是什么神仙啊我的天QAQ 【RUclips music怎么用啊是只要RUclips上有的歌都能听的那种吗 是的话我真的立刻爬墙啊啊啊啊啊
建議可以用街聲，有出中國版的，珂拉琪的全部歌上面都有，音質也比較好，可以搜尋小島音樂的微博
李建緯 下了:D 在YT转悠了一晚上没办法顺着简介下载了街声和soundcloud。街声下得好啊，歌都很好听！谢谢
兩種語言結合很好 我從未想過這種搭配
這個絕對會大紅大紫啊！太美麗的作品，聽到好感動QQ
三首歌都很好聽
簡直愛慘這種風格了
無限支持呀💕💕👀
太強了吧??
剛剛聽完台語的
現在來聽日文
還有甚麼語言可以聽
靠、推!!!推爆!!
按照這個頻道的風格，曾經殖民過台灣的語言都可以來一點
最佳新人ʕ •ᴥ•ʔ
這是我最喜歡的日文歌和阿美語歌曲 歌おうめちゃいいやん Fangcalay a tengilen
我跟風仔，聽完百靈果過來的。這歌太讚了！
佩服，你們的歌真的欠紅
每首都很驚艷
因蘭蘭又來聽了
好強 這肯定紅 留名避免將來被說跟風xD
不行了，有夠好聽，其他首也是，真的是開口跪秒訂閱诶，出專輯肯定買了
最愛這首！！❤
如果哪天在電影或遊戲大作出現你的歌我也不意外 太有場景感了
我听过最美的一首。个人也非常喜欢各种语言与文化的融合，可以叙述很多很不同的故事与背景。加油！！
聽到你前2首 直接被圈粉 先給讚加歌單再聽啦