Ar Bard - Luskellerez (Official Video) - Gallic Lyre
HTML-код
- Опубликовано: 15 янв 2017
- Ar Bard 2017 © Tiré de l'album Aremorica des Hommes, des Rois et des Dieux consacré à la Lyre Gauloise en vente ici → ar-bard.com/
Premier titre en avant première de la sortie du single prévue en Septembre 2017 et en amont de la sortie de l'album prévue courant Automne 2017. Ar bard vous emmène dans un univers qui plonge ses racines au cœur mêmes de l'ancienne Armorique en utilisant la Lyre Gauloise comme axe central pour cet album. La Lyre demeure être à ce jour, la plus ancienne trace d'instrument de musique retrouvée sur le territoire Breton.
Selon les textes anciens et les récentes découvertes archéologiques, la lyre faisait office de vecteur de la mémoire des peuples. L’histoire, la Légende, ne se conservaient pas dans les livres mais au sein de chants que le barde, aidé de sa lyre, avait pour fonction de conserver, de chanter et de transmettre afin de garder cette mémoire vivante.
Cet album, dont ce titre est issu vous propose une fresque dans laquelle se rencontre le passé et le présent et où toute la mémoire d'un peuple reprend vie au son de la Lyre reconstitué grâce à l'Archéologie Expérimentale.
Réalisation : Timmy Maquaire
timmymaquaire.com/
Image :
Pauline Houlbrèque
Steven Rahuel
Produit par :
Atelier Skald
Yann Le Rousic
Sophie Le Metais
Jean Noel Joussot
Fabienne Bardey
Eric Lecocq
Arnaud Potier
Severine Guessant
Musique: Ar Bard
Instrument : Lyre gauloise réalisée par l'Atelier Skald
Enregistré au studio Near Deaf, Morlaix
Merci à :
Yann Le Rousic
Luc Igigabel Fernagut
Sissilia De Parscau
Vincent Le dru
Dominique Auwercx
Aline Igigabel
Estelle Meriel
Audrey Lecorgne
Dominique Menier
Brigitte Le Ny
Johannes
Laurent Boutier
Luc Lambert
Remerciements spéciaux :
Anne Auffret
Henry Le Naou 
Видеоклипы
Vive la France dans la diversité de ses identités régionales !
Trugarez vras evit ho tispriz.
C'est pas grace à la france que cela existe
Formidable chanson et musique d'une autre époque qui me parle en fait loin de ces musiques actuelles sans âmes et sans corps. Bravo Julian et Audrey Continuez à nous faire du bien
Wouah je suis un jeune homme qui apprécie ce genre de musique et je suis servie ! Cela me donne des frissons d'entendre cet instrument de nos ancêtres ! Continuez dans cette voie 😀
J adore aussi... C est trop sous côté
Espar ! Keltiek ! Gwirion ! Trugarez deoc'h evit ar ganaouenn-mañ ken brav hag heson. Ken kenedus all eo klevout sonerezh al lourenn c'hallian henamzerel, peurbadel ! Hag awenus kenañ eo ar c'homzoù hag ar fiñvskeudennoù. Kendalc'hit evel-se !
formidable j adore continuer comme ceci ces top
Wow, I love it! Greets from Iceland
Trugarez vras evit ar ganaouenn mañ. Plijus tre eo da selaou ha selaou adarre. Kendalc'hit evel-se ha marteze e kousko ar bed a-bezh gant o sonerezh ! 😊
Peut être oui =) Merci!
Bemle réussite et beautés, non pas qie le clip, mais le Monde que vous avez façonné autour de vous.Années par années avec votre famille et l'entourage.
English translation
The song is in Breton, a celtic language spoken in the north west of France (Brittany)
"Luskellerez" means lullaby
Fall asleep quickly my little one
And I will sing
On your mother's return
She'll breastfeed you
Your mother is a dancer
And your father is a bard
You, you're the grandson of Teutatès (celtic god)
So sleep my birdie
The fox is my friend
And I'm the fox's friend
If he lends me his magical stone
I could break time
Fall asleep quickly my little one
And I will sing
On your mother's return
She'll breastfeed you
Thank very much, it's perfect!
The most gallic stuff i ever seen.
Musique envoûtante, juste représentation celtique... il ne manque plus que les paroles dans cette belle langue bretonne...
Merci! Pour les paroles, les sous-titres en français sont activables ;)
Voilà d'où vient ma famille, là où j'allais régul!èrement jusqu'en 2008, là où mes ancètres sont enterrés ... merci Julian de votre gentillesse, du temps que vous nous avez consacré et de refaire vivre notre histoire
c'est génial, merci à toute l'équipe d'artistes pour ce très beau clip musical..
Encore une fois je suis rentrée dans votre univers à travers cette musique, cette histoire qui est très bien interpréter par des personnes de votre entourage et de votre environnement. Une réalisation plus réaliste et terre-à-terre que les clips hollywoodiens.. quelle richesse et merci à la Bretagne car cette terre est unique à mes yeux, les gens qui y sont nés sont si généreux et reconnaissant envers leur environnement, la terre, la mer et l’humain! Vive la Bretagne sincèrement, je suis français et andalou-berbère donc je reconnais une vérité et une force de vivre en vous, sans vous connaître. Bien à vous.
Je suis FAN de cette musique vous me faites remonter le temps. Continuez à faire revivre la lyre !
Merci!! Oui c'est notre grande mission au travers de la musique d'Ar Bard, des créations instrumentales et des cours de lyre à la www.lyre-academy.com ! Les bardes sont de retours! ;)
Toujours aussi plaisant à écouter. L'attente fut longue mais elle en valait la peine. Peut-être vais-je oser en espérer d'autres prochainement :)
That ending where he has their baby is his arms, and she smiles at him 😍❤😍
family fantastic music fantastic music purity green heart power of nature love medieval music thanks your music
The man reminds me of Socrates. Great work
Rien qu'en entendant cette musique, j'ai envie de pleurer tellement elle est belle. Je trouve que c'est transcendant, comme la plupart des musiques que vous publiez sur la chaîne. Merci pour votre travail tellement inspirant.
Merci Un grand MERCI 🙏 à tous qui soutenez notre art et notre démarche, à travers la musique d' Ar Bard, les créations et les "projets fous" de L'Atelier Skald et la Lyre Academy
tous vos messages en ces temps troublés nous donne un peu plus de force chaque jour pour avancer et continuer de partager avec vous nos diverses passions! Du fond du coeur
Pareil! avez vous écoutez le live de Amiens? ste voix...ruclips.net/video/RCAh-9HjYvA/видео.html
Makes me want to read Asterix books.
Ça fait chaud au coeur bravo les amis !!!! Au diable la Ripoublique...
Ça donne envie de ce crafter une lyre perso, magique tout ça !!! Merci beaucoup, continuez svp good vibes à fond !!!
J'adore, je vous aime les bretons ❤️❤️❤️❤️
Vous êtes magnifiques!
Merci pour ce joli moment.
This was great. Thank you
Beautiful music! And beautiful people. Please keep making music/videos like this! Love from Philippines! 😍
UN GRAND MERCI!!!
Really cool idea behind the music video. That's a good way to explain love :)
Vraiment impressionné par la douceur du titre, le chant est excellent et la mélodie très chouette. Je vais suivre vos travaux de près ;)
This is awesome! I'd love to know the lyrics though .-.
oh que j'aime !
Excellent music agus video, Atelier Skald!
Ça me fait vraiment vibrer, J'adore. Merci aux bardes et merci pour ces images, clins d'œil à nos aïeux. 🌠
Merci à vous 😊 Content que cela vous plaise. Je vous invite alors à découvrir notre nouveau clip sorti il y a 3 jours! : ruclips.net/video/9BK9NHyksAQ/видео.html
à bientôt ;)
@@AtelierSkald Un gros merci, kenavo.
j'adore! j'ai reçu votre album ce matin ici à Ottawa, votre univers est fantastique !
Merci encore pour la dédicace
bella musica ancestral, gran video..saludos!
Absolument divin. Votre musique me touche énormément.
Just beautiful
Très jolie .super beau rythme
Mediaeval heavy metal - love it!
Very awesome song!!
I don't understand any French, but the music seems to be very beautiful
Fantastisk
it's not french, but Breton Language.
Love... I would love to learn another Celtic language.
Me encanta esta música 😍😍
j'adore le musique.. c'est quel langue?
C'est du Breton ;)
J’adore c’est tellement du bons son sévère
Magnifique ! Suavelos mes frères
Simply Magical
Simply amazing!
Mesmerising! 😍
Really beautiful
Bonjour, j'aime beaucoup vôtre style de musique, c'est magnifique, les chants , la lyre, cette musique. C'est très agréable à écouter. Merci
Merci beaucoup!
Wow, this stuff is highly underrated
Hi and thank you for the message.
What do you mean?
Je vraiment aime cette chanson. Je dis que cette chanson est meconnu. Vous meritez plus de visiteurs.
Thank you very much, do not hesitate to share it ;)
Thank u! Do not hesitate to share it ;)
Svp donnez moi les paroles en breton je n’arrive pas à les voiiiiiir ça fait 2 ans que je vous demande 😭
J'adore !
Magnifique
Confused by your accent. Na Francahe?? Similar to Gaelige. Is le Gaeltacht?
Horse riding pants. Spears and shields is le Gaelige. is liom mearbhall😊 😂. Slan!
superbe !!! ...
SPLENDIDE
Te ganaste un nuevo suscriptor! Excelente trabajo!
Très belle chanson, les paroles, la vidéo, le jeu a la lyre, tout ! Dommage que je sais pas parler breton
Merci! le Breton s'apprend bien et en attendant, n’hésitez pas à activer les sous-titres =)
Atelier Skald je trouve pas de tuteur/ ressources pour ça, en plus je vis en Allemagne haha
@@pascalbaryamo4568 Salut Pascal! Pour trouver des tuteurs, n'hésite pas à te tourner vers des groupes sur Facebook, genre "Facebook e brezhoneg" ou "J'apprends le breton / deskiñ a ran brezhoneg", poste une annonce, il y en a plein qui te répondront. Pour ce qui est des ressources, y a l'application Assimil qui est excellente: 7 premières leçons gratuites, et ensuite c'est 49,99€ pour tout le reste, mais ça vaut vraiment le coup. Et y a plein de sites/applis. Y a même des formations en ligne il me semble.
J'ai trouvé la berceuse pour mon fils à venir :^)
Pour un arverne c magnifique
Muito linda a essa música. Além disso eu amo esse instrumento musical. Lira!
this is incredible
Awesome
C’est vraiment magnifique mais svp donnez nous les lyrics pour pouvoir chanter avec vous cette sublime musique !! ❤️
Les paroles pardon
@@Peplinskayaa Pareil, j'adore chanter cette chanson! les paroles sont disponibles en activant les sous titres! le breton c'est magnifique!
@@taradeschanel6526 je n arrive pas a les avoir malheureusement
Bonsoir,
Vous trouverez une icône en bas à droite de la vidéo qui vous permettra d'activer les sous-titre en Français ;)
@@AtelierSkald mais en breton il n y a pas..
je vais faire découvrir cette perle à des potes j adore ca change ^^ merçi
Merci ;)
I wonder if this is a real-life society where they live like in the old days like Bretons used to, or it's just for the needs for the video clip?
All the elements visible in the clip are historical, reconstructed on the basis of scientific data. ;)
j'adore
Je vais avoir du mal à me remettre du concert de hier soir à Audierne, c'était tellement magnifique... J'espère de NOMBREUSES autres dates dans le Finistère afin de venir à chacune d'elles!
Et le prochain coup que je monte sur Tremargat, je ferai un crochet par chez vous :)
Et quand je pense que j'ai pas acheté le cd...
Bon, heureusement y a un magasin coop breizh à 200m de chez moi, je vais aller y faire un tour !
trugarez... j'adore !
Me encanta la melodía. Me hace recordar vidas pasadas🙏
ba Kreiz-Breizh eo netra ken ha netra netra nemet 😍
je découvre ta chaine et j adore
Merci!
Unconquered by the Romans.
magnifiqueeeeeeeeeeeee j suis en ^^
This is fantastic! I have just bought the necessary material to build my own kravik lyre, but I love this type, too. So simple instrument with so much power in it. I love the music. Thank you for your work. Do you plan to launch an online school where people can learn playing techniques?
Good evening and thank you for your message.
The school already exists, we founded it 7 years ago.
ruclips.net/video/oHN8n-Ow_8A/видео.html
The website will be released by the end of the year with a streaming platform like Netflix dedicated to learning the lyre. (Lyre Gauloise, Lyre de Kravik, Lyre de Trossingen, Lyre de Sutton Hoo etc) as well as numerous video documentaries.
www.lyre-academy.com
www.atelier-skald.com
You can also download our tablature book for 7-string lyres and rent your instruments from 1.90 € / day and order your Kit to make your own instrument.
see you soon!
Très belle mélodie et le clip est vraiment chouette, super boulot ! j'espère qu'il y en aura d'autres, par contre ça serait sympa une version avec la traduction, merci ;)
Merci du commentaire, oui vu le succès qu'a rencontré le clip sur les réseaux sociaux (50 000 vues en 7 jours sur Facebook) c'est très encourageant et un autre projet est en pourparler ;) pour les traductions c'est noté ;)
Les traductions sont désormais disponibles en sous titre ;)
Génial, merci beaucoup vous avez assurer ;)
Bonjour, quelles sont les percussions utilisées dans cette superbe musique? Je trouve qu'elles donnent une superbe profondeur à la mélodie des lyres
J'adore, pourais je savoir quel langue et utilisé pour la chanson
Bonsoir! Merci pour le commentaire ;)
La chanson est en Breton ;) Je vous invite à découvrir un autre morceau de notre album ;) → ruclips.net/video/xZg5QXlDSjs/видео.html
🧡
😌♥️
Beautiful! What language are they singing in?
Thank you!
he sings in Breton language ;)
je suis venu à la base car je m intéresse à la lyre, mais j ai trouvé est une superbe chanson.
Je me demande juste : ou est passé Vercingétorix? xD
à son cours de pilates! =)
C'est possible d'avoir les paroles ? (les lémovices vous souhaitent bien le bonjour! ^^)
Salut les Lémovices ;) les paroles c'est pour bientôt!
Les traductions sont désormais disponibles en sous titre ;)
Ravis d'avoir découvert ce soir que ton art est complet et inspiré 😊.
Acabo de hacerme una lira, pero no sé tocar con ella, me podríais orientar cómo aprender desde casa?
Ma préférée de l'album! je l'ai téléchargé sur Deezer... quel univers...
D'autres clip de prévus?
Olá, sou brasileiro e gosto muito seu trabalho, comprei uma Lira pra tentar aprender a tocar igual a vocês.
Olá Jordi e obrigado pela sua mensagem.
Convido você a descobrir o método de aprendizagem que criei. Você encontrará muitas tablaturas lá.
lyre-academy.com/en/produit/selection-of-tablatures-for-a-7-strings-lyre/
te vejo em breve!
Tout est magnifique : le clip, la musique et le chant; bravo, la langue C'est en breton moderne ?
J'adore ! ❤️ Quel est l'accordage de la lyre gauloise ?
Superbe! La forêt est à Guingamp ?
non c'est a Landévenec Finistère
do you also sell lyre harps friend
Lyrics?
lula moro
where can i buy a lyre liki these?
at our workshop.
www.atelier-skald.com
do not hesitate to contact us, we will answer your questions with pleasure.
Regards,
Julian
Demat ha trugarez braz. A quand en fest noz?
very nice. what language is this please? it sounds familiar to me
Celt
Esto es mejor que Game of Thrones
Dispar!
trugarez deoc'h! =)
Bonjour, serait il possible d'avoir les lyrics ? Mes enfants veulent que je leur chante 😁
Bonjour, vous pouvez voir les paroles en activant les sous-titres (en français et en breton) sinon, les paroles de toutes les chansons sont dans le livret qui accompagne l'album disponible ici → www.arbard.com ;)
Bonne soirée
Great! what language is it? occitan?
Britain (the region of France)
Gaelic, Gauls languages.
Breton, a Celtic language spoken in the northwestern peninsula of France, a region known as Brittany.
Josep M Comajoncoses one of the Armorican Dialects of the Gaulish Language.