Guaraná...Fruta com olhos de gente!!! Que origem mais engraçada para um nome de um fruto. Várias palavras das línguas que os índigenas falavam, enriqueceram substancialmente o português falado no Brasil e "navegaram" através do atlântico até à Europa, seguindo depois "viagem" para África. Tudo isto enriqueceu ainda mais a Língua Portuguesa. Vindo do Brasil, adicionamos aqui em Portugal algumas palavras como "amendoim", "bagunça", "caju", "pipoca", "abacaxi", "cachaça" "jacaré", "mandioca", "tapioca" . De África enriquecemos a nossa língua comum com palavras, como "cafuné" (coçar), "caçula" (filho mais novo), "moleque" (garoto, menino), "cachimbo". Excelente trabalho sobre a língua que nos une, sobre a lusofonia. Obrigado!
@ClaudioPereira222 Mas o sentido que têm hoje não interessa nem são os mais correctos e o que interessa são os significados correctos e originais da palavra.
@oKojima.Mas ele está errado? Você sabe muito bem que a "educação" pública não funciona aqui. Com o ensino fundamental esquecido, o médio deturpado, e o superior servindo apenas para gerar uma elite legalista ao estado que com sua influência usarão seu "conhecimento" para gerar mais legalistas alienados através do sistema, o único jeito para realmente aprender algo é sendo autodidata ou estudando em uma particular. O que é subjetivo ao pensamento humano é tratado como incontestável por humilhação pública, e o que é conhecimento exato não se é ensinado muito além do básico (os ranks internacionais estão ao meu lado para confirmar isto, olhe os resultados). E antes que diga que sou "vira-lata", não! Pelo contrário, amo meu Brasil varonil, e amo justamente pois conheço (ainda não te esqueci César Lattes), mas o primeiro passo a grandeza é justamente reconhecer os defeitos. E te garanto que isso não é exclusivo do Brasil, olhe os E.U.A., já é fenômeno global... Sem falar que o que anula o erro de outro ao apontar um do outro? Não faz sentido.
@oKojima. Não é preciso ser ministro da educação para saber que no Brasil a educação é rasa! É só ires pesquisar as pesquisas da pisa e vês em que lugar o Brasil está. Eu não tenho culpa de teres um governo de merd@
@oKojima. Os únicos que inventam mentiras sobre Portugal é o teu país, nós sabemos muito bem que no passado também fizemos muitas asneiras. Por isso oh esquerdeopata vai dar uma volta que por aqui não passas. Faz o L
Meu avô, apaixonado pelo Brasil, batizou todos os filhos com nomes indígenas: Arary, Moacyr, Jurandyr, Iracema, Juracy, Jacy, Jahyra, Jacyra, Jurema, Iraty e Cecy (não exatamente indígena, mas vale). Apenas uma das filhas recebeu o nome e sobrenome da avó, Maria da Lapa de Salles Souto. Uma bela tribo.
@@anacletwilliams8315 o abánhe'enga ou a famosa língua brasílica, como era chamado originalmente o tupi antigo que foi nossa língua franca e principal durante os primeiros dois séculos e meio de colonização lusa aqui.
@@anacletwilliams8315 Aí é que tá; pelo fato de ser consiserada uma língua "morta" (quer dizer, sem nenhum falante nativo nos dias atuais) precisamos adquirir e divulgar as fontes de aprendizado do tupi através de métodos de aprendizado da língua (como o Método Moderno de Tupi Antigo e do dicionário de Tupi Antigo: A Língua Indígena Clássica do Brasil) da autoria do prof. Eduardo Navarro. Existe também fontes antigas de aprendizado feitas por alguns padres jesuítas nos anos 50 e outras muito mais antigas datados dos séculos 16 e 17. Inclusive posso te passar o link do canal desse professor e de outros que fazem vídeos ensinando o tupi aqui no RUclips. Eu tenho contato com um professor indígena que é falante fluente da língua (mas não nativo) onde ele me ensinou bastante coisas interessante sobre as composições das frases e regras gramaticais usadas no tupi. Existem também duas aldeias indígenas que estão revitalizando o tupi mas infelizmente os números se resumem mais aos integrantes das aldeias e não tem uma divulgação geral pra população principal do país. Aí nesse caso acho o ministério da educação e cultura teriam que abordar essa temática de forma mais concreta. Eu já estudo o tupi há mais de 3 anos por conta própria através dos meios que te citei acima e como tem bastante semelhança em sintáxe e em semântica com o guarani paraguaio, eu consigo inclusive entender algumas coisas que os paraguaios falam e escrevem em guarani. Já troquei ideia com alguns deles anteriormente onde eu escrevia em tupi e eles em jopará (guarani e espanhol juntos), e a gente se entendia relativamente bem até certos pontos onde o padrão de formação de frases e palavras usados em tupi seguem um rumo levemente diferente daquele usado em guarani. É uma tarefa duríssima mas não diria 100% improvável; falta apenas aquele incentivo cultural e educacional do Estado pra fazer acontecer.
Apenas corrijo a informação inicial de que os indígenas, especialmente os tupis, era caçadores coletores. Na verdade eles eram dependentes da agricultura de mandioca e plantavam inúmeras outras espécies, inclusive legando a nós os seus nomes
Acho interessante salientar que a influência dos jesuítas acabou por pacificar e educar do que somente catequisar pois auxiliava a convivência entre os colonos e indígenas, a formação da língua portuguesa brasileira é uma prova histórica disso. Estou curtindo muito os videos do canal, divulgando pra todos meus amigos! Obrigado por todo esse trabalho apresentado! Sucesso! :)
Esta influência deu-se na língua portuguesa como um todo e não ficou restrita ao Brasil. Lembrando que o periodo de maior enriquecimento da língua portuguesa deu-se durante os descobrimentos com o contacto dos antepassados Portugueses com várias línguas Indígenas dos 4 cantos do mundo.
@oKojima. Doutrinado coitado! Se achas que foi invasão então deixa o País que os TEUS antepassados fundaram, expandiram e construíram e volta para Portugal! Kkkkk
@@mrbr4587acho que acostumar os indígenas aos portugueses. Entendi bem o que você quis dizer, e talvez ele veja dessa forma mesmo, mas eu creio que seja da forma como escrevi inicialmente.
@@llawliet1391 Acostumar! Não, é SUBMETER. Houveram discussões inclusive de caráter teológico se os indígenas tinham alma ou não. Os religiosos católicos concluíram que eles tinham, que eram "humanos" - só a natureza de tal discussão demonstra o caráter do que foi a colonização: conquista, submissão, e, extermínio (intencional ou não), escravização, etc. Onde os europeu chegaram, levaram a morte e a destruição. Houve "construção", "síntese", "simbióse"? Sim; mas sempre sob a hégide da submissão. O resultado foram (hoje), sociedades "esquizofrênicas", dependentes (material e "espiritualmente"), subdesenvolvidas (este é um conceito social e econômico), processo do qual padecemos hoje, com suas gravíssimas consequências.
Que riqueza e beleza este Documentário, nos trazendo conhecimentos da língua indígena de grande relevância e que não aprendemos nos bancos escolares, apesar de falarmos até os dias atuais, expressões de tão rico idioma. Claro que, muitas destas palavras e expressões que você menciona, são notoriamente conhecidas e que elas provêm do idioma indígena, no entanto, suas abordagens desde os primeiros momentos da colonização do nosso país até os dias atuais, trouxeram, pelo menos para mim, esclarecimentos importantíssimos e uma satisfação ímpar de saber que os nativos de minha amada PÁTRIA BRASIL, tiveram fundamental importância quando disseminaram seu rico linguajar que se mescla ao nosso idioma oficial, e que até hoje utilizamos mesmo que a grande maioria, de modo automático, sem o conhecimento de sua verdadeira origem. Exemplos: rede, tapioca, beiju, tatu, peba, tapera, etc., etc., etc...❤
Riquíssimo vídeo. Realmente aprendemos que o idioma indígena teve influencia no nosso português. Mas fiquei espantado com o peso dessa influência. Sem contar que aprendemos detalhes dessa influência. Parabéns mesmo.
O Paraguai é bilíngue, Guarani e Espanhol convivem de forma harmoniosa. Ciudad del Este, é trilíngue na verdade, eles falam um Português impecável. Tem até uma polêmica porque os jovens estão falando português no cotidiano, mesmo sem ter familiares brasileiros.
Eu já partilhei casa com uma moça do Paraguai, mas comunicávamos em francês. Ela disse-me que teve aulas de português na escola e que me compreendia quando eu falava em português.
Muito interessante. Sou paulista de Mococa, ao sul de Minas, paulistas que ficaram ao lado da Coroa na Guerra dos Emboabas e depois não puderam voltar para São Paulo. Mococa era São Sebastião da Boa Vista. E hoje resido em Mairiporã, que era Nossa Senhora do Desterro. Fui batizado em Guaranésia em MG, que era Santa Bárbara de Canoas. Descobri que meus parentes seguem a gramática da Língua Geral : )
Você precisa fazer um vídeo, sobre as famílias tradicionais nordestinas da nobreza da terra! até hoje estão espalhadas as grandes casas sertanejas lusitanas, os Cavalcanti Albuquerque, Accioli, Alencar, Sousa Leão, Lins, Suassuna e tantas outras! descendentes de reis ibéricos e nobres do império, dizem que se Pedro II fosse casar a princesa isabel com um brasileiro, sabia que nenhuma família tinha mais sangue nobre e prestígio que os Cavalcanti Albuquerque de PE/PB que deram muitos generais, bispos e primeiros ministros, como o Marques de Olinda e o Cardeal Arcoverde.
só mostra que muitos artistas são filhinhos de papai... eita país desigual! ruclips.net/video/EaO61N4ffcc/видео.html&pp=ygURYXRpbGlhIGdlbmVhbG9naWE%3D "Quem manda no Brasil?"
Tenho um trisavô que veio da Bahia e seu nome possuía Souza, mas não sei se é com Z ou com S. Talvez seja com S porque eu vi seu nome em uma foto com Z, mas provavelmente a pessoa que escreveu seu nome na foto não sabia se era com Z ou com S, e assim pôs com Z. Enfim, seria interessante se ele fosse descendente de uma dessas famílias.
@@isoldatraducoes A elite brasileira atual, em sua maioria é descendente daqueles imigrantes italianos hoje paulistas! essa gente sim controla e manda nos país, e hoje está em vários ministérios e inclusive na vice-presidência! até hoje os Matarazzo e Martinelli e outros herdeiros paulistas influenciam o governo de Brasília, já essas famílias que citei acima do nordeste e de origem lusitana que foram os primeiros colonos perderam o poder desde o fim do império! contribuíram muito mais, dando grandes nomes para esse país implantado a fé e expulsando invasores! mas hoje não existem mais as velhas fortunas do açúcar e algodão, só restam o nome e os feitos gloriosos do passado e o brasões que são prova da dignidade nobre dessas casas! a elite atual brasileira é quase estrangeira composta desses imigrantes recentes e americanizada, a eles não importa a fé ou a honra e sim o dinheiro e de nobres não tem nada!
Esse movimento de mudar nomes de lugares portugueses para indígenas criou alguns Frankensteins. Já vi gente perguntando para um professor de tupi o significado do nome da cidade e ele respondendo que não significa nada, é só um nome que soa indígena, ou que são construções artificiais que tem radicais indígenas mas a palavra em si não exisitia.
Parabéns pelo video! 🏆💥 Gostaria que falasse sobre às principais características fisicas e de costumes dos povos indígenas de cada região do Brasil, por exemplo a diferença entre os indígenas do norte, sul, sudeste, centro-oeste e nordeste.
Mas, sem negar a influência indígena (que no caso do Brasil explica o fenômeno), a troca do l pelo i também ocorre em outras línguas neolatinas, sendo muito visível no italiano.
Tô lendo o povo brasileiro de Darcy Ribeiro, não sei se vai citar no vídeo, mas a predominância do português diante das línguas nativas se deu por influência dos escravizados africanos. Eles só tinham contato com a língua portuguesa e por conta do enorme contingente de escravizados, o português acabou suplantando o Nhengatu.
Esse "fenômeno" em torno do R retroflexo na língua portuguesa no Brasil não é único, pois o Norte de Portugal também tem pessoas que falam o R retroflexo. Pesquisem por uma youtuber portuguesa chamada Inês Guimarães, a MathGurl. Ela pronuncia o R retroflexo.
Não, em Portugal nunca se pronuncia o R dessa forma. No norte de Portugal o R tem uma pronúncia diferente das outras regiões de Portugal, mas não é o R do interior do Brasil. Posso afirmar isto com toda a confiança porque sou portuguesa e sempre estranhei esse R dos brasileiros, que me soava aos RS americanos. Em Portugal esse R retroflexo NÃO existe.
Jabuti, o que nada respira! Faz sentido. Nos açudes em Goiás, ficava impressionado quando secavam durante o.período da estiagem. Ficavam secos meses na superfície. Bastava, porém, as primeiras chuvas "das águas" para, dali a pouco, neles surgirem vários jabutis. Ficava impressionado e me pergutava: de onde saíram? O velho vaqueiro, indio aculturado dizia-me: "saíram do fundo dele, da lama mesmo. Não precisam de muito ar!" Agora, entedi o porquê do nome indígena!
Viva os povos originários! E que eles consigam manter vivas as suas línguas nativas, até por que nelas podem existir conhecimentos exclusivos delas que podem ser úteis a todas as pessoas, especialmente os relacionados à flora, à fauna e saberes tradicionais e terapêuticos. Sendo assim, manter tais línguas vivas poderá ser ótimo pra que aprendamos mais com os conhecimentos que os queridos povos originários obtiveram ao longo do tempo.
Isso é muito legal. Gosto de tentar achar o significado das palavras indigenas. Jararaca, Jararacussu,Cotiara ja achei todas estas. Mas nao achei o significado de Urutu. Vc conhece algum dicionario de tupi ?
7:40 Isso também pode ser influência africana, porque as línguas africanas em geral põem a desinência de plural no início das palavras, em vez de no final.
Eu aqui atenta ao conteúdo e, depois, rindo a valer dos comentários de pessoas discutindo fontes de pesquisa antes de consultarem as referências na descrição do vídeo.
Eu adoro esse canal, poderia falar da história antiga do Rio? Especialmente das primeiras famílias, os Sá e os Soutomaior em Jacarepaguá, o “sertão carioca”. Sou carioca descendente dessas famílias e se fala tão pouco da história antiga da nossa terra… Jacarepaguá foi um dos primeiros lugares com mariofanias, e que levou à primeira alforria do Brasil!
Eu tinha muita alergia a picadas de pernilongos quando criança, e ficava cheia de feridas nas pernas e braços, acabei sendo apelidada de peréba 😂😂 e sou chamada assim por minha irmã até hoje😂😂😂
Exato! Até palavras que parecem gírias nordestinas como pereba, pinchãim( cabelo pinchãim, cabelo crespo) vêm do tupi-guarani. Estou aprendendo o guarani paraguaio e me deparei com a palavra pixãim, que significa cabelo crespo, fiquei como , como é que é ??? Essa palavra se utiliza em Pernambuco com esse mesmo sentido! Guarani é uma língua muito bonita, estou adorando aprender. Outras línguas ameríndias muito interessantes são quechua, aimará, navajo, nahuatl, mapuche e groenlandês(Inuit).
👏👏👏👏 qual o impacto dos acordos ortográficos neste contexto? Parece que o alinhamento da língua como português de outros países desconsidera toda essa herança narrada😢
Achei que as cidades com nomes indígenas eram usadas há séculos, desde que eram vilas, sei lá, mas se foram cidades renomeados na República (para esquecer o período Imperial devo supor com quase certeza), são recentes. Muitas cidades com nomes de santos também devem ter passado por essa jogada, não que eu não goste de nomes como Macaé ou Itacaré (jacaré de pedra). Mas há cidades que são chamadas com alguma palavra do vocabulário nativo antes mesmo disso???
Nem tudo é perdido não como muitos cantam ou supõe na ignorância muitos grupos já revitalizam as línguas gerais no Brasil, o problema e que isso não e mostrado ao público como positivo e o público não tem consciência da sua herança cultural. E se as línguas gerais brasileiras forem conjugadas numa só, muito da cultura ancestral você resgata.
Excelente ideia Tiago! Proponho ainda mais e melhor! Porque não fazer um vídeo sobre a passagem pelas terras brasileiras em 1342 por Sancho Brandão, confirmado por Duarte Pacheco Pereira em 1498 e formalizado por Pedro Alvares Cabral em 1500? E Viva Espanha!
Guaraná...Fruta com olhos de gente!!! Que origem mais engraçada para um nome de um fruto.
Várias palavras das línguas que os índigenas falavam, enriqueceram substancialmente o português falado no Brasil e "navegaram" através do atlântico até à Europa, seguindo depois "viagem" para África. Tudo isto enriqueceu ainda mais a Língua Portuguesa.
Vindo do Brasil, adicionamos aqui em Portugal algumas palavras como "amendoim", "bagunça", "caju", "pipoca", "abacaxi", "cachaça" "jacaré", "mandioca", "tapioca" . De África enriquecemos a nossa língua comum com palavras, como "cafuné" (coçar), "caçula" (filho mais novo), "moleque" (garoto, menino), "cachimbo".
Excelente trabalho sobre a língua que nos une, sobre a lusofonia. Obrigado!
“ Cafuné” não quer dizer coçar e “ Caçula “ não quer dizer filho mais novo.
@ClaudioPereira222 Mas o sentido que têm hoje não interessa nem são os mais correctos e o que interessa são os significados correctos e originais da palavra.
@@kappa2ou3 Então o que quer dizer?
Cafuné é de origem africana.
@@VictorPMarcos Quer dizer que não tem nada a ver com ou ser filho e não tem nada a ver com coçar mas sim em acariciar ou passar levemente à mão .
Este rapaz merece uma salva de palmas, sim senhor. Continua com o teu bom trabalho, coisa que a educação brasileira nao faz. Saudações Lusitanas!
@oKojima.Mas ele está errado? Você sabe muito bem que a "educação" pública não funciona aqui. Com o ensino fundamental esquecido, o médio deturpado, e o superior servindo apenas para gerar uma elite legalista ao estado que com sua influência usarão seu "conhecimento" para gerar mais legalistas alienados através do sistema, o único jeito para realmente aprender algo é sendo autodidata ou estudando em uma particular.
O que é subjetivo ao pensamento humano é tratado como incontestável por humilhação pública, e o que é conhecimento exato não se é ensinado muito além do básico (os ranks internacionais estão ao meu lado para confirmar isto, olhe os resultados).
E antes que diga que sou "vira-lata", não! Pelo contrário, amo meu Brasil varonil, e amo justamente pois conheço (ainda não te esqueci César Lattes), mas o primeiro passo a grandeza é justamente reconhecer os defeitos.
E te garanto que isso não é exclusivo do Brasil, olhe os E.U.A., já é fenômeno global...
Sem falar que o que anula o erro de outro ao apontar um do outro? Não faz sentido.
@oKojima. Não é preciso ser ministro da educação para saber que no Brasil a educação é rasa! É só ires pesquisar as pesquisas da pisa e vês em que lugar o Brasil está. Eu não tenho culpa de teres um governo de merd@
@oKojima. Os únicos que inventam mentiras sobre Portugal é o teu país, nós sabemos muito bem que no passado também fizemos muitas asneiras. Por isso oh esquerdeopata vai dar uma volta que por aqui não passas. Faz o L
Fica na tua, portuga!
@oKojima. Bem, a educação brasileira é uma merda mesmo. Cada uma.
Meu avô, apaixonado pelo Brasil, batizou todos os filhos com nomes indígenas: Arary, Moacyr, Jurandyr, Iracema, Juracy, Jacy, Jahyra, Jacyra, Jurema, Iraty e Cecy (não exatamente indígena, mas vale). Apenas uma das filhas recebeu o nome e sobrenome da avó, Maria da Lapa de Salles Souto. Uma bela tribo.
Mas nome e sobre nome indígenas e comum no Brasil..
@@sofonias6382 Ninguém falou que não era.
@@jonathasantozEsse é o mal do brasileiro, comenta e dá opinião sem entender a questão.
Muito bom, deveria ser ensinado nas escolas. E o Padre José de Anchieta, deveria ser o patrono da nossa língua.
Qual língua?
@@anacletwilliams8315 o abánhe'enga ou a famosa língua brasílica, como era chamado originalmente o tupi antigo que foi nossa língua franca e principal durante os primeiros dois séculos e meio de colonização lusa aqui.
@@ApyabaKyreymbaba Pois é, mas do que adianta ser patrono de uma língua que não é mais falada?
@@anacletwilliams8315 Aí é que tá; pelo fato de ser consiserada uma língua "morta" (quer dizer, sem nenhum falante nativo nos dias atuais) precisamos adquirir e divulgar as fontes de aprendizado do tupi através de métodos de aprendizado da língua (como o Método Moderno de Tupi Antigo e do dicionário de Tupi Antigo: A Língua Indígena Clássica do Brasil) da autoria do prof. Eduardo Navarro. Existe também fontes antigas de aprendizado feitas por alguns padres jesuítas nos anos 50 e outras muito mais antigas datados dos séculos 16 e 17. Inclusive posso te passar o link do canal desse professor e de outros que fazem vídeos ensinando o tupi aqui no RUclips. Eu tenho contato com um professor indígena que é falante fluente da língua (mas não nativo) onde ele me ensinou bastante coisas interessante sobre as composições das frases e regras gramaticais usadas no tupi. Existem também duas aldeias indígenas que estão revitalizando o tupi mas infelizmente os números se resumem mais aos integrantes das aldeias e não tem uma divulgação geral pra população principal do país. Aí nesse caso acho o ministério da educação e cultura teriam que abordar essa temática de forma mais concreta. Eu já estudo o tupi há mais de 3 anos por conta própria através dos meios que te citei acima e como tem bastante semelhança em sintáxe e em semântica com o guarani paraguaio, eu consigo inclusive entender algumas coisas que os paraguaios falam e escrevem em guarani. Já troquei ideia com alguns deles anteriormente onde eu escrevia em tupi e eles em jopará (guarani e espanhol juntos), e a gente se entendia relativamente bem até certos pontos onde o padrão de formação de frases e palavras usados em tupi seguem um rumo levemente diferente daquele usado em guarani. É uma tarefa duríssima mas não diria 100% improvável; falta apenas aquele incentivo cultural e educacional do Estado pra fazer acontecer.
@LucasMoreiraVargas Norte de onde, minha filha?
“Ficar de nhém-nhém-nhém”. N’heng = falar. 👀
Ñee significa língua em guarani paraguaio.
Apenas corrijo a informação inicial de que os indígenas, especialmente os tupis, era caçadores coletores. Na verdade eles eram dependentes da agricultura de mandioca e plantavam inúmeras outras espécies, inclusive legando a nós os seus nomes
Acho interessante salientar que a influência dos jesuítas acabou por pacificar e educar do que somente catequisar pois auxiliava a convivência entre os colonos e indígenas, a formação da língua portuguesa brasileira é uma prova histórica disso. Estou curtindo muito os videos do canal, divulgando pra todos meus amigos! Obrigado por todo esse trabalho apresentado! Sucesso! :)
Esta influência deu-se na língua portuguesa como um todo e não ficou restrita ao Brasil. Lembrando que o periodo de maior enriquecimento da língua portuguesa deu-se durante os descobrimentos com o contacto dos antepassados Portugueses com várias línguas Indígenas dos 4 cantos do mundo.
O que vc chama de "pacificar" e "educar" e "auxiliar na convivência"?
@oKojima. Doutrinado coitado! Se achas que foi invasão então deixa o País que os TEUS antepassados fundaram, expandiram e construíram e volta para Portugal! Kkkkk
@@mrbr4587acho que acostumar os indígenas aos portugueses. Entendi bem o que você quis dizer, e talvez ele veja dessa forma mesmo, mas eu creio que seja da forma como escrevi inicialmente.
@@llawliet1391 Acostumar! Não, é SUBMETER. Houveram discussões inclusive de caráter teológico se os indígenas tinham alma ou não. Os religiosos católicos concluíram que eles tinham, que eram "humanos" - só a natureza de tal discussão demonstra o caráter do que foi a colonização: conquista, submissão, e, extermínio (intencional ou não), escravização, etc.
Onde os europeu chegaram, levaram a morte e a destruição. Houve "construção", "síntese", "simbióse"? Sim; mas sempre sob a hégide da submissão. O resultado foram (hoje), sociedades "esquizofrênicas", dependentes (material e "espiritualmente"), subdesenvolvidas (este é um conceito social e econômico), processo do qual padecemos hoje, com suas gravíssimas consequências.
Que riqueza e beleza este Documentário, nos trazendo conhecimentos da língua indígena de grande relevância e que não aprendemos nos bancos escolares, apesar de falarmos até os dias atuais, expressões de tão rico idioma. Claro que, muitas destas palavras e expressões que você menciona, são notoriamente conhecidas e que elas provêm do idioma indígena, no entanto, suas abordagens desde os primeiros momentos da colonização do nosso país até os dias atuais, trouxeram, pelo menos para mim, esclarecimentos importantíssimos e uma satisfação ímpar de saber que os nativos de minha amada PÁTRIA BRASIL, tiveram fundamental importância quando disseminaram seu rico linguajar que se mescla ao nosso idioma oficial, e que até hoje utilizamos mesmo que a grande maioria, de modo automático, sem o conhecimento de sua verdadeira origem. Exemplos: rede, tapioca, beiju, tatu, peba, tapera, etc., etc., etc...❤
Riquíssimo vídeo. Realmente aprendemos que o idioma indígena teve influencia no nosso português. Mas fiquei espantado com o peso dessa influência. Sem contar que aprendemos detalhes dessa influência. Parabéns mesmo.
O detalhe da formação do sotaque caipira de São Paulo é muito interessante, e faz todo o sentido. ❤
Meu amigo!!! Que vídeo é esse ? Rapaz,vc merecia um prémio de conteúdo rico em informação 👏🏼👏🏼👏🏼
Esse vídeo é uma tese de mestrado!!!
Parabéns pelo vídeo!
Muito obrigado pela gentileza!
O Paraguai é bilíngue, Guarani e Espanhol convivem de forma harmoniosa. Ciudad del Este, é trilíngue na verdade, eles falam um Português impecável. Tem até uma polêmica porque os jovens estão falando português no cotidiano, mesmo sem ter familiares brasileiros.
Curioso
Calma ndengue, tas muito intenso! Andas a criar quem xey?
Ikó i supieté mba'epe ereîmonguetábo ebapó, xe irũ! Aîkatu rekokûab setá mba'e guarani nhe'enga resé xe tupi nhe'enga remikûaba ri! Oré mokõi nhe'engeté i nungareté i porangatu eté abé a'e peróetá nhe'engoxy sosé.
Verdade peguei um táxi lá e o motorista me falou exatamente isso.
Eu já partilhei casa com uma moça do Paraguai, mas comunicávamos em francês. Ela disse-me que teve aulas de português na escola e que me compreendia quando eu falava em português.
Muito interessante. Sou paulista de Mococa, ao sul de Minas, paulistas que ficaram ao lado da Coroa na Guerra dos Emboabas e depois não puderam voltar para São Paulo. Mococa era São Sebastião da Boa Vista. E hoje resido em Mairiporã, que era Nossa Senhora do Desterro. Fui batizado em Guaranésia em MG, que era Santa Bárbara de Canoas. Descobri que meus parentes seguem a gramática da Língua Geral : )
Enriquecedor, parabéns. Aqui moro perto de capivari ,tatui,Tietê , Atibaia , jaguariuna e por aí vai. Aqui passam os rios Atibaia , jaguari, Mogi Mirim , Mogi guacu, anhumas , origens indígenas na veia.
Você precisa fazer um vídeo, sobre as famílias tradicionais nordestinas da nobreza da terra! até hoje estão espalhadas as grandes casas sertanejas lusitanas, os Cavalcanti Albuquerque, Accioli, Alencar, Sousa Leão, Lins, Suassuna e tantas outras! descendentes de reis ibéricos e nobres do império, dizem que se Pedro II fosse casar a princesa isabel com um brasileiro, sabia que nenhuma família tinha mais sangue nobre e prestígio que os Cavalcanti Albuquerque de PE/PB que deram muitos generais, bispos e primeiros ministros, como o Marques de Olinda e o Cardeal Arcoverde.
Está nos meus planos esse tema
NÃO ESQUECENDO A NOBRE FAMÍLIA NORDESTINA OS NUNES DE MELO.
NOBRE FAMÍLIA DA REGIÃO DO CEARÁ.
só mostra que muitos artistas são filhinhos de papai... eita país desigual!
ruclips.net/video/EaO61N4ffcc/видео.html&pp=ygURYXRpbGlhIGdlbmVhbG9naWE%3D
"Quem manda no Brasil?"
Tenho um trisavô que veio da Bahia e seu nome possuía Souza, mas não sei se é com Z ou com S. Talvez seja com S porque eu vi seu nome em uma foto com Z, mas provavelmente a pessoa que escreveu seu nome na foto não sabia se era com Z ou com S, e assim pôs com Z. Enfim, seria interessante se ele fosse descendente de uma dessas famílias.
@@isoldatraducoes A elite brasileira atual, em sua maioria é descendente daqueles imigrantes italianos hoje paulistas! essa gente sim controla e manda nos país, e hoje está em vários ministérios e inclusive na vice-presidência! até hoje os Matarazzo e Martinelli e outros herdeiros paulistas influenciam o governo de Brasília, já essas famílias que citei acima do nordeste e de origem lusitana que foram os primeiros colonos perderam o poder desde o fim do império! contribuíram muito mais, dando grandes nomes para esse país implantado a fé e expulsando invasores! mas hoje não existem mais as velhas fortunas do açúcar e algodão, só restam o nome e os feitos gloriosos do passado e o brasões que são prova da dignidade nobre dessas casas! a elite atual brasileira é quase estrangeira composta desses imigrantes recentes e americanizada, a eles não importa a fé ou a honra e sim o dinheiro e de nobres não tem nada!
Esse movimento de mudar nomes de lugares portugueses para indígenas criou alguns Frankensteins. Já vi gente perguntando para um professor de tupi o significado do nome da cidade e ele respondendo que não significa nada, é só um nome que soa indígena, ou que são construções artificiais que tem radicais indígenas mas a palavra em si não exisitia.
Gente, que conteúdo maravilhoso... Pesquiso esse tema a algum tempo, mas ainda não tinha encontrado um conteúdo desse nível... Uma salva de palmas
Parabéns pelo video! 🏆💥
Gostaria que falasse sobre às principais características fisicas e de costumes dos povos indígenas de cada região do Brasil, por exemplo a diferença entre os indígenas do norte, sul, sudeste, centro-oeste e nordeste.
Faz sobre a influência árabe
Faremos sim, no futuro!
Muiito bão para todas as postagens 👍🏽 históricas e culturais.
Mereces todos os likes do mundo pelo teu impecável trabalho na divulgação da história lusófona
Mas, sem negar a influência indígena (que no caso do Brasil explica o fenômeno), a troca do l pelo i também ocorre em outras línguas neolatinas, sendo muito visível no italiano.
Tô lendo o povo brasileiro de Darcy Ribeiro, não sei se vai citar no vídeo, mas a predominância do português diante das línguas nativas se deu por influência dos escravizados africanos. Eles só tinham contato com a língua portuguesa e por conta do enorme contingente de escravizados, o português acabou suplantando o Nhengatu.
Isso é treta, não é mesmo ? !
Esse "fenômeno" em torno do R retroflexo na língua portuguesa no Brasil não é único, pois o Norte de Portugal também tem pessoas que falam o R retroflexo. Pesquisem por uma youtuber portuguesa chamada Inês Guimarães, a MathGurl. Ela pronuncia o R retroflexo.
Eu procurei o canal, mas não parece ser o R caipira.
Tem algum outro exemplo?
Não, em Portugal nunca se pronuncia o R dessa forma. No norte de Portugal o R tem uma pronúncia diferente das outras regiões de Portugal, mas não é o R do interior do Brasil. Posso afirmar isto com toda a confiança porque sou portuguesa e sempre estranhei esse R dos brasileiros, que me soava aos RS americanos.
Em Portugal esse R retroflexo NÃO existe.
Canal presta um serviço inigualável de resgate da história nacional!
Puranga pituna(boa noite em nheengatu) muito bom o vídeo.
Fala sobre as influências medievais nas arquiteturas quinhentistas nas cidades e vilas no Brasil dos séculos XVI e XVII!
Excelente trabalho de pesquisa. Parabéns!
Obrigada!
Vou aguardar as de origem africana!
Jabuti, o que nada respira! Faz sentido. Nos açudes em Goiás, ficava impressionado quando secavam durante o.período da estiagem. Ficavam secos meses na superfície. Bastava, porém, as primeiras chuvas "das águas" para, dali a pouco, neles surgirem vários jabutis. Ficava impressionado e me pergutava: de onde saíram? O velho vaqueiro, indio aculturado dizia-me: "saíram do fundo dele, da lama mesmo. Não precisam de muito ar!" Agora, entedi o porquê do nome indígena!
Excelente vídeo, seria de boa medida seu ensino nas escolas para melhor compreensão de nossa gente e da própria história.
Muito impressionante essa influência
No Pará tambem houve mudanças nis nomes, Tapajós virou Santarém, Pauxis virou Óbidos etc, temos muitos outros exemplos.
Canal muito necessário!
Parabéns por mais esse trabalho de excelente qualidade! Obrigado!
Achei muito bonito o final do vídeo! Foi um fechamento incrível, parabéns!
Viva os povos originários! E que eles consigam manter vivas as suas línguas nativas, até por que nelas podem existir conhecimentos exclusivos delas que podem ser úteis a todas as pessoas, especialmente os relacionados à flora, à fauna e saberes tradicionais e terapêuticos. Sendo assim, manter tais línguas vivas poderá ser ótimo pra que aprendamos mais com os conhecimentos que os queridos povos originários obtiveram ao longo do tempo.
@oKojima. bu rr o
Seu trabalho é muito bom. Parabéns!
Isso é muito legal.
Gosto de tentar achar o significado das palavras indigenas.
Jararaca, Jararacussu,Cotiara ja achei todas estas.
Mas nao achei o significado de Urutu.
Vc conhece algum dicionario de tupi ?
Olá. Procure o site "Origem da palavra", especializado em etimologia. Costuma me ajudar bastante.
Quando eu era professor eu abordava muito estes temas linguísticos.
Obrigado por seu empenho nesse, excelente trabalho
Caramba, que pedrada.
Sem dúvidas, o melhor canal que me escrevi. História com respeito, principalmente a Igreja!
Parabéns pelo vídeo, um dos melhores do canal
Que vídeo fantástico!!! Parabéns pelo trabalho !!!
7:40 Isso também pode ser influência africana, porque as línguas africanas em geral põem a desinência de plural no início das palavras, em vez de no final.
Excelente vídeo! Parabéns!!!
Muito bom, parabéns pelo trabalho.
EXCELENTE!!!
Trabalho sensacional!
Sabe sobre as muitas palavras de origem indígena que falamos, isso eu já sabia, mas sobre o fato da informalidade não
Parabéns pelo belíssimo trabalho
Eu aqui atenta ao conteúdo e, depois, rindo a valer dos comentários de pessoas discutindo fontes de pesquisa antes de consultarem as referências na descrição do vídeo.
Que vídeo massa 👏🏻👏🏻👏🏻
que vídeo incrível!! Obrigada por esse conteúdo extremamente necessário!
Postagem maravilhosa. Valeu cada segundo.Obrigado.
Que vídeo extraordinário sobre essa nossa rica herança linguística. Nosso idioma é realmente surpreendente.
Espetacularmente, espetacular!!!
Melhor canal de História ❤
Video excelente.
Excelente trabalho!
Maravilhoso video; se soubessemos mais das linguas indigenas, a gente teria mais respeito para eles e as suas belas culturas.
Eu adoro esse canal, poderia falar da história antiga do Rio? Especialmente das primeiras famílias, os Sá e os Soutomaior em Jacarepaguá, o “sertão carioca”. Sou carioca descendente dessas famílias e se fala tão pouco da história antiga da nossa terra… Jacarepaguá foi um dos primeiros lugares com mariofanias, e que levou à primeira alforria do Brasil!
Bom demais!!!
Sou linguísta e me especializei no Tupi. Esse vídeo foi sensacional...
Eu tinha muita alergia a picadas de pernilongos quando criança, e ficava cheia de feridas nas pernas e braços, acabei sendo apelidada de peréba 😂😂 e sou chamada assim por minha irmã até hoje😂😂😂
Que interessante
De Portugal os meus Parabéns 👏👏👏🫶🫶🫶🫶🇵🇹🇵🇹🇵🇹
Que maravilha de conteúdo.
Maravilhoso vídeo, adorei a palavra pereba 😂
Vídeo maravilhoso ❤
Parabéns pelo conteúdo e pelo canal!
Genial!
Tudo que esperneava era Português obrigada boa análise 🎉❤
Exato! Até palavras que parecem gírias nordestinas como pereba, pinchãim( cabelo pinchãim, cabelo crespo) vêm do tupi-guarani. Estou aprendendo o guarani paraguaio e me deparei com a palavra pixãim, que significa cabelo crespo, fiquei como , como é que é ??? Essa palavra se utiliza em Pernambuco com esse mesmo sentido!
Guarani é uma língua muito bonita, estou adorando aprender. Outras línguas ameríndias muito interessantes são quechua, aimará, navajo, nahuatl, mapuche e groenlandês(Inuit).
EXCELENTE... SÓ UM ADENDO: IRACEMA não significa Lábios de mel, trata-se de um anagrama para AMERICA
Bão demais sô!
Muito bom
Bem interessante esta análise linguística
👏👏👏👏 qual o impacto dos acordos ortográficos neste contexto? Parece que o alinhamento da língua como português de outros países desconsidera toda essa herança narrada😢
Muito bom. Parabéns
Ei, estamos na semana de Nossa Senhora de Fátima. Faz um vídeo a respeito deste grande episódio da história ibérica e mundial.
O português entrou no Brasil e o Brasil entrou em Portugal e nenhum dos dois foi mais o mesmo
😅
*Vivendo e aprendendo 😊*
A atuação do tirânico Marquês de Pombal resultou nefasta para as políticas educacionais no Brasil.
Português fazendo portuguesice
@@pauloedubrandÉ melhor não generalizar povo nenhum
Marques de Pombal um heroi nacional. Ja imaginou falar lingua indigena ? São feias demais.
Bom saber
Eu ja sabia ! Não somente indígenas, africana, e árabe
relevante
Por mais vídeos assim
Ótimo vídeo!
Achei que as cidades com nomes indígenas eram usadas há séculos, desde que eram vilas, sei lá, mas se foram cidades renomeados na República (para esquecer o período Imperial devo supor com quase certeza), são recentes. Muitas cidades com nomes de santos também devem ter passado por essa jogada, não que eu não goste de nomes como Macaé ou Itacaré (jacaré de pedra).
Mas há cidades que são chamadas com alguma palavra do vocabulário nativo antes mesmo disso???
Aqui no RS chamamos pessoas de nomes iguais de Tocaio ,Contrabando de Xibo.
Mayra em tupi significa homem adulto
Massa....
Em São Paulo na época colonial só se falava tupi guarani
Nosso sotaque caipira é difícil de reproduzir, nunca vi alguém tentando imitar que tenha conseguido parecer natural.
Dialeto Paulista 😃
E eu achando que muita gente tinha má formação escolar... Muitos "erros" de concordância são na verdade influências indígenas.
Mas isso poderia ser resolvido, mas sabe como e né a pátria educadora kss
Gostei da palavra, myfterios de nofla fancta fé & bõs cuftumes.
Nem tudo é perdido não como muitos cantam ou supõe na ignorância muitos grupos já revitalizam as línguas gerais no Brasil, o problema e que isso não e mostrado ao público como positivo e o público não tem consciência da sua herança cultural.
E se as línguas gerais brasileiras forem conjugadas numa só, muito da cultura ancestral você resgata.
Acho que a maior herança ainda está na toponímia.
Faça um vídeo sobre Vicente yanez pizon e a vinda dele ao Brasil antes dos portugueses
Excelente ideia Tiago!
Proponho ainda mais e melhor! Porque não fazer um vídeo sobre a passagem pelas terras brasileiras em 1342 por Sancho Brandão, confirmado por Duarte Pacheco Pereira em 1498 e formalizado por Pedro Alvares Cabral em 1500?
E Viva Espanha!
Duarte Pacheco Pereira descobriu o Brasil em 1498, antes de Vincente Yánez Pinzón.
O Brasil devia adotar o Latin nas escolas públicas 😊
E as línguas do tronco banto pra entender nossa sintaxe