[С первого дубля] Нацуки Сугавара - Миллион алых роз//菅原奈月 - 百万本のバラ
HTML-код
- Опубликовано: 15 янв 2021
- Поддержать канал:
www.donationalerts.com/r/ichi...
www.paypal.me/ichigotanuki
-------------------
Слова: Андрей Вознесенский
Музыка: Раймонд Паулс
Перевод на японский: Токико Като
Вокал: Нацуки Сугавара
-------------------
15tanuki.com
Группа в ВК: ichigotanuki
Instagram: / ichigo_tanuki
Телеграм-канал: t.me/ichigotanuki
-------------------
Текст на японском языке:
小さな家とキャンバス 他には何もない
貧しい絵かきが女優に恋をした
大好きなあの人に バラの花をあげたい
ある日街中の バラを買いました
百万本のバラの花を
あなたに あなたに あなたにあげる
窓から 窓から 見える広場を
真っ赤なバラで うめつくして
ある朝彼女は 真っ赤なバラの海をみて
どこかのお金持ちが
ふざけたのだとおもった
小さな家とキャンバス
すべてを売ってバラの花
買った貧しい絵かきは
窓のしたで彼女を見てた
百万本のバラの花を
あなたは あなたは あなたは見てる
窓から窓から見える広場は
真っ赤な真っ赤な バラの海
出会いはそれで終わり 女優は別の街へ
真っ赤なバラの海は はなやかな彼女の人生
貧しい絵かきは 孤独な日々を送った
けれどバラの想い出は 心にきえなかった
百万本のバラの花を
あなたに あなたに あなたにあげる
窓から 窓から 見える広場を
真っ赤なバラで うめつくして
-------------------
Текст латиницей:
Chiisana ie to kyanbasu
Hoka ni wa nanimo nai
Mazushii ekaki ga
Joyuu ni koi wo shita
Daisukina anohito ni
Bara no hana wo agetai
Aru hi machi juu no
Bara wo [bad word]
Hyakumanbon no bara no hana wo
Anata ni anata ni anata ni ageru
Mado kara mado kara mieru hitoba wo
Makkana bara de umetsukushite
Aru asa kanojo wa
Makkana bara no umi wo mite
Dokoka no okanemochi ga
Fuzukete no da to omotta
Chiisana ie to kyanbasu
Subete no utte bara no hana katta
Mazushii ekaki wa
Mado no shita de kanojo no miteta
Hyakumanbon no bara no hana wo
Anata ni anata ni anata ni ageru
Mado kara mado kara mieru hitoba wo
Makkana bara de umetsukushite
Deai wa sore de owari
Joyuu wa betsu no machi e
Makkana bara no umi wa
Hanayakana kanojo no jinsei
Mazushii ekaki wa
Kodokuna hibi wo okutta
Keredo bara no omoi dewa
Kokoro ni kienakatta 
Видеоклипы
![[С первого дубля] Нацуки Сугавара - Город, которого нет (на японском языке)](http://i.ytimg.com/vi/wo4y85VHkbE/mqdefault.jpg)
![[С первого дубля] Нацуки Сугавара - Город, которого нет (на японском языке)](/img/tr.png)
Поздравляем Раймонда Паулса с 85-летием!
百万本のバラの作曲家ライモンド・パウルス氏の８５歳のお誕生日を謹んでお祝いを申し上げます！
Присоединяюсь к поздравлениям!
おめでとうございます🎊
👏👏👏🌹🌹🌹👍
Очень душевное поздравление!🙏🙏🙏
Сама переживала текст песни, от всей души спела. Мое уважение ребята
В её исполнении все наши песни звучат как-то особенно красиво!
Тебе кажется. Но эта иллюзия... волшебна.
Она это делает искренне чувственно, что не каждому дано.
просто, очень
Потому что прекрасное далеко осталось в прошлом.
Да, не отнять - ставлю ее - как вечер после трудного дня.
Чудо чудное! Мы все на одой планете-Земля! Давайте дружить! Поддержим этих звёздочек, их единицы, а нас миллионы!
нас - рать!
да, с народом, пережившим атомную бомбардировку
Нацуки Сугавара - исполнитель песен галактического уровня
Потрясающе красивое исполнение! Чудесный голос. Спасибо, Нацки, Виталий!
Я вообще с ума сойду,до чего прекрасно поёт,а голос какой!!!!будь всегда с нами,и побольше пой. Удачи, счастья и здоровья тебе супер звезда!!!
Вау, девочка просто супер! И как красиво спела песню! Не то что эстрада с силиконом, вот кого надо на эстраду!
У тебя такое лицо воодушевленное!! И голос льётся как река!! Я в раю!!
Опять ты обкурился торчок
Хрустальный голос тает в тишине...Это фантастика!!!!!
Как жалко, что можно только один раз поставить "лайк"! За час с момента выхода клипа шесть раз просмотрел его и каждый раз готов по "лайку" поставить! Прекрасное исполнение! Спасибо!!!
Спасибо, ребята! Я заплакал) Мальчик Миша, 38 годиков
Искренне, чисто..., слезы на глазах. Храни вас господь.
Трогательно! Изящно! Прекрасно!
Нет слов какая талантливая!
Гамбарэ!
Красота в глазах смотрящего!
@@user-up5fo9hm9d Согласен, но я еще и слушаю (+знаю японский язык)
@@yum2349 Не знал, что владение "японским" влияет на зрение и слух...
@@user-up5fo9hm9d я только в смысле что только глазами слушать не совсем удобно :)
по-японски так красиво, лучше, чем у А.Б. в оригинале. Хотя я возможно не прав - давно давно Пугачева была моложе и тоже была хороша!
@@yum2349 Дело не в оригинале... Идеальное сочетание рождается из исполнителя и зрителя... но вы уникум "глазами слушать"... ваш "японский" лучше чем знание русского языка)))
伸びやかで艶のある歌声、聞き惚れてしまいます。美しいのは勿論、笑みも可愛い。
Боже, какие есть талантливые люди! Успехов вам. Оранжировка как всегда на высоте.
Умница, красавица, хорошо поёт.
Нацуки самодостаточна в кадре и шоу лучше смотрится без Виталия, sorry. И акапелла даже лучше чем в сопровождении
Нацуки исполнитель, у Виталия идеи.
@@user-zd9en7mm1t Это правда. Но в кадре Нацуки очень нетривиальна и sophisticated, а Виталий простите, простоват.
Лучше шоу смотрится без него. Зачем он туда "влезает" я не понимаю. Ревность к публике, известности?
Они друг друга стоят
В хорошем смысле этого русского слова
@@southernwind5660 Почему бы не покрасоваться рядом с красавицей женой?)) Это конечно шутка.
Проект же у них совместный и он не назойлив. Для меня нормально но у каждого свое мнение
какая же Нацуки молодец и какой же все таки красивый голос!
Спасибо вам Нацуки,за то что песни Раймонда Паулса живут и их слушают на разных языкахю
Меня до сих пор преследуют эти Онигири, Онигири :)
А по делу - вышло чуть ли не лучше чем в клипе! Красота.
Он и гири.)) На краю обрыва...Как красиво...恩と義理
Люди....
Только прекрасные песни сохранят мир. Миллионы алых роз
Мне одному кажется что голос Нацуки звучит лучше без аккомпанемента? Тембр божественный и исполнение настолько чистое, что любой аккомпанемент кажется бренным обрамлением для не от мира сего бриллиантового голоса.
НАЦКИ, какой нежный приятный
голос у Тебя !
Пой красавица, дари людям РАДОСТЬ и ЛЮБОВЬ к жизни .
Украина.
Да, наша ты красота))
Спасибо нашим Великим Советским композиторам (...а Раймонд Паулс тоже им был!) за такие душевные и красивые песни, от которых и спустя 30-40 лет после их написания глаза у людей до сих пор в слезах!! Спасибо и тебе, божественная Нацуки! ))
Союз рулит. Даешь настольгию!
Ребята, желаю вам большего человеческого счастья. Вы красивая пара, пусть в вашей жизни все будет хорошо. Мне очень нравиться исполнение песен, хотя я не знаю японский язык. Человек поёт от души. Ждём новых исполнений популярных песен на японском языке. Удачи вам ребята.
Спасибо за то, что несете миру прекрасное, вечное, чистое!
Блин , ребята молодцы!!! Оооочень классно))))
Песни которая она исполняет давно стали культовыми, но она так их исполняет, что идут мурашки. Ждем на гастроли в Росси
Классно! Успехов тебе, японская красавица!
Божественно девушка красивая поет!!! ❤❤❤
Круто.Спасибо.Буду считать и моим подарком на день рождения.;) Мне сегодня 42.
С Днём Рождения!!! Долгих лет жизни, счастья, здоровья и любви!!
С днём рождения🎈
Спасибо люди! ✌️
НУ ты и старпер)))
@@user-fr8op9hf7r Не успеешь моргнуть, там же будешь ;)
Красиво!
Ребята Вы отличное дело творите. Привет с берегов Енисея.
Потрясающе красиво!
Благодарю от души Нацуки!
Раймонду Паулсу долгих лет жизни,крепкого здоровья и новых творческих успехов!
Очень красиво! Я думаю можно дать Нацке послушать Мельницу, может ей захотелось бы что-нить из этого исполнить. Красивая музыка, красивые слова и она более современная, чем старая эстрада
Нацуки, Виталий, вы большие молодцы, очень все красиво! 😊💕🤗 Приезжайте в Россию
Виталий , просто блеск! Передавайте Нацуке низкий поклон за прекрасное исполнение !
Это прекрасная запись!!! На ней видны все усилия мышц рождающих такой великолепный звук!!!
Супер. Прочитайте обязательно роман Пикуля "Три возраста Окина-сан", о трагической и безумной любви русского офицера к японке.
А сейчас подобное стало значительно чаще. Этот канал тому пример. И на моем есть немного.
А кому совет? Нормальные люди это уже давно прочитали...Ещё в школе...
Он капитан и родина его Марсель... (с) ))
Есть еще русский фильм Мелодии белой ночи.
@@Larchevis тут ещё какая-то годовщина Битлз, откуда одна японка музыканта увела)
Вижу Нацуки, ставлю лайк. Изумительная девушка.
ВОХИТИТЕЛЬНО!!!!
Очень!❤❤❤
Спасибо, девочка, и храни тебя Бог.
бога нет
@@user-be8lt7ub4k, ваше мнение не ново, и очень плоско и примитивно. Извините за плоскость и примиттвность!
@@user-KlenovA на здоровье
@@user-be8lt7ub4k Бог есть. Это я:-)
@@user-qr3ot6dr9q ну наконец то. Тебя тут обыскались уже
Вот оно! Самое лучшее исполнение этой песни!!!!!
Мурашкииии.....
Красивое исполнение, ребята вы молодцы!
В голосе, интонации есть что-то от Анны Герман. Красиво, душевно 👍🎵🌸🌺🏵️
Точно! Японская Анна Герман. 🙂 Похоже звучание, да.
Чудесный голос, так эмоционально поет, прекрасно ❤❤❤❤
Какая прелесть! Спасибо вам за ваше потрясающее творчество!
Отлично получилось!!!
Милая, милая Нацуке! 👏👏👏👏🤗💞💞
Плачу...
С душой!
Браво👍🎶👏👏👏👏КРАСОТА ВО ВСЁМ💓👌🎈🎈🎈
Аранжировка интересная. Девушка поет с оригинальной ритмикой... Спасибо!!!
Нацуки аплодирую стоя, замечательное исполнение!!!
Девочка ты поселилась в моем 💓 здоровья и крепкого иммунитета
До мурашек.
Спасибо! Так держать!
Это лучшая пара, которую я видел)
Спасибо вам за ваше дело!
До чего хороша, не перестаю удивляться.
по фиг что не понятно! но обалденно!))))))))))) блин слушал бы и слушал.. вы.. ведьмочка)
Молодцы вы какие !!!!!! И голос прекрасный.
Спасибо большое! 私はいつもあなたに会って嬉しいです. Вы молодцы! Я люблю таких милых и добрых Японцев.
Супер!!!! Браво, Тануки!!!!!❤❤❤
Супер!!!😍🎶🎶🎶🎸🎸🎸Нацки ты волшебница,зарядила энергией на целый день!!!Спасибо Вам !!!🤝🤝🤝
Красивое исполнение! Хочется слушать снова и снова. И как жаль, что кроме лайка, комментария и доната ни чем не показать восхищения пением Нацуки.
Так мило!!! У меня нет слов, только эмоции!!!
Молодцы. Спасибо
Удивительно трогательно и красиво звучат наши песни - у этой замечательной японочки! Браво!
Прекрасно. Блеск. Шедевр. Так держать.
Прелесть какая!!!!!
просто нежно
Супер!!! Очень красиво поёт!!!
класс!спасибо вам ;ребята!
Есть ли тут кроме меня люди, которые хотели бы услышать в исполнении Нацуки что-нибудь из репертуара Муслима Магомаева? У него целое море море превосходных песен.😊
Очень душевно исполнила,умничка.
На пресс-конференции нет такого соотношения лайков и дизлайков .
Есть. У путина на прямой линии
@@user-be8lt7ub4k 🤣🤣🤣
я обожаю Японию, обалденная культура и язык ,с детства хотел женится на маленькой красивой японке...они такие классные...
Очень красиво и нежно❤
Просто душечка! Красотка! ❤
Ну, да. Зацепило. Зная по какой причине. Промолчу. Спасибо. Палкой мне по спине...)))
Это такие прекрасные песни прекрасных композиторов в исполнении прекрасной японки.Поздравляем с 85летием господина Раймонда Паулса,и желаем ещё более прекрасных песен очаровательной певице..!
Как как она это делает браво 👏👏👏👏🌹👸🏼💐💐💐
Какая же нежная и шикарная песня! и на японском и на русском)
Класс!
Очень талантливо и красиво! Очень понравилось, браво!
Просто отлично
Я сам из Латвии, и вырос под эту песню. СПС. Красиво спела! Сейчас вообще редко кто помнит песни под музыку Р.Пула.
Реально цепляет нежное исполнение. Нацуки просто ангелок. Спасибо, ребята!
Просто оболдеть
душевно спела. Спасибо.
Очень хорошо исполнила, просто замечательно. Японка с Русской Душой, это точно. 😊
素晴らしい❗️
👏👏👏👏👏👏👏
Присоединяюсь к поздравлениям! 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Раймонд Паулс - это целая эпоха в музыке наших стран, в жизни моего поколения. Здоровья и удачи! Долгих лет жизни!
Спасибо, Нацуке! Вы поёте чудесно! И вы очаровательны! Вы тоже достойны "целой площади цветов"! 👏👏👏👏👏👏
И кто сказал, что японцы не могут выговаривать звук "Л"? У Нацуке "Л" прекрасно слышен: "Миллион, миллион, миллион алых роз", "Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз" - безукоризненно! 👍👏👏👏👏👏👏
Прелестно! Случайно нашел ваш блог (искал игру на кукулео) и поражен прогрессом этой прекрасной пары! Спасибо!
Красиво))) Волшебно))) Сказочно)))
Аж мурашки по спине побежали... Браво!
где то улыбается одна Алла Борисовна!спасибо за исполнение!
Ага, И Раймонд Паулс ..:)
@@SitterOk ruclips.net/video/YlKA7i7Zkbc/видео.html
ruclips.net/video/YlKA7i7Zkbc/видео.html
@@user-lp1rr3jg2i доказанный фейк, звук наложен на левое видео
Браво ребята! молодцы! тысяча лайков!
Умница! Спасибо тебе за прекрасное исполнение!