Tra +tedescopertutti e +MeloFedre sto migliorando la mia media dei voti nelle lingue straniere :'D Quando faccio accenni a qualcosa "fuori" libro faccio sempre belle figure, grazie :')
Adoro parecchio i tuoi video, ti seguo da due settimane ed è come se ti seguissi da tempo! 😍💖💖 Anche io sono un'amante spassionata della Francia e del francese, infatti da grande vorrei viverci 💘
Bellissimo Nickel! Tra l'altro mi viene in mente di aver sentito in diversi posti del nord Italia dire ORO con la stessa accezione! Complimenti per il video!
tout ça c'est genial! :D bravissima e meriteresti più like, più visualizzazioni e più visite!!! un prossimo video potresti dedicarlo a "cosa e dove mangiare a parigi".... domani arrivo a Parigi e non so dove andare! :D ciao!
Fede....mi hai sconvolta....poco tempo fa un mio amico francese in chat mi chiede "t'as un mec?" (Spero di aver scritto bene la domanda) io non conoscendo il francese pensavo intendesse il computer...gli ho risposto "no, j'ai un Acer..." Oh mio dio che figura! T.T
Bonjour, Nickel , vient de Nickel Chrome. Cela fait référence aux objets métalliques brillants comme les pares choc des voitures des années 1950. Cela brille comme du Nickel chrome , donc c'est propre , net, parfait. ainsi aujourd'hui dans le langage appelé Argot-> Nikel = parfait . ciao 😎
Sto pensando da un po di tempo di raggiungere la mia famiglia a Lussemburgo.. ma non so il francese 🤣.. ora tra app e libri ho trovato il tuo canale fantastico!! Sei dolcissima e simpatica.. e riesco a seguirti tranquillamente.. ho solo un appunto da farti: le colonne sonore di amelie non mi fanno seguire le tue lezioni.. perché io amo quel film!! Amo quella musica!!😂😂😂a parte gli scherzi, sei bravissima..grazie per quello che condividi cn noi!
Ciao Federica, complimenti per il canale. Ho da poco iniziato a studiare il francese e i tuoi video mi aiutano a comprendere meglio il parlato. A tal proposito ti vorrei chiedere, una volta una mia amica francese (di Parigi) mi chiamò "Bidi". Mi sono sempre chiesto cosa volesse dire... tu lo sai?
Adoro i tuoi videoooo. Comunque guardando video di giovani youtuber francesi (coetanei più o meno, 16 anni quindi giovanissimi) e messaggio con un ragazzo francese, qualcosa l'avevo imparata tipo "truc de ouf", mentre relou e chelou li avevo sentiti ma non avevo la minima idea di cosa volessero dire... Ah Stromae la sapevo già dato che è il mio cantante preferito :D e hai fatto BENONE a dire che è belga, dato che molti dicono che è francese solo perchè è francofono :l Oddio hai ragione!! per nickel anche io non avevo ancora capito e grazie a te ora lo so Grazie, grazie ancora
Ciao MeloFedre! :) Sei praticamente la messa in pratica di quello che ho in testa da anni ma che non sono mai riuscito a realizzare soprattutto per mancanza di tempo T_T (però intanto sono contento che qualcun altro ci abbia pensato!) Anch'io sono emigrato a Parigi ormai da anni e credo che video non accademici per insegnare una lingua siano LA strada. Vorrei dirti la mia su due cose: "truc de ouf " = " truc de fou " corrisponde esattamente al nostro italiano "cosa da pazzi"; "Mec" secondo me forma binomio con "Nana", che sono entrambe parole dell'argot, e più che "ragazzo/ragazza" io direi "tipo/tipa"; E per il resto, direi "Nickel chrome!" Mai sentita questa variante? ;)
Mi piace molto questo tuo video, e anche ti ringrazio per il tuo lavoro. Sono francese studente d'italiano. Quindi mi permetto di aggiungere un piccolo particolare alla tua spiegazione della parola "meuf". Da adolescente anch'io parlavo il "verlan". Ma nel caso di "meuf", noi lo chiamavamo "verlan raccourci". Mi spiego. "Meuf" viene dalla parola femme che in verlan diviene : me/fe. poi invece di pronunciarlo con entrambe le sillabe , é venuto a pronunciarsi con una sola sillaba, cioè: "mef" e poi è divenuto il "famoso" MEUF. Spero che ti è piaciuta questa spiegazione. Bonne continuation.
E' vero che in italiano quando si dice "mac" si pronuncia "mec" e non si fa come se ci fosse una a, invece per parlare del club si dice "Il cleb". Ho anche sentito dire "dac" per "duck". Abbiamo modi diversi di sbagliare le parole inglese e ogni popolo pensa che l'altro sia peggio. Il più grande problema e il genere che cambia da una lingua all'altra (le mail en français, la mail in italiano, etc....). Mi fa' anche sorridere jazz che si dice "jets" in Italiano ! Comunque Bobo e Hipster sono due categorie sociali diverse, e bobo esiste dagli anni 90, però non penso che ci sia qualcosa di simile in italiano...
Ho saputo cosa vuol dire gosse e beau gosse (bg) grazie ai commenti delle ragazze francesi di Twitter 😂🔝 Cioè praticamente sapevo già tutto Hahahahah Conosco di youtubeurs Norman,Squeezie e altri che non ricordo il nome :c Ah Cyprien ovviamente lo amo
+mister ziegler Mai detto che "mec" fosse una parola in verlain. Nella prima parte presento delle parole in verlain e nella seconda delle parole semplicemente molto utilizzate (non in verlain). Riguarda il video
+MeloFedre sì, in effetti avevo perso il passaggio in cui chiudevi il discorso del verlan, ascoltando il video con un orecchio solo mentre lavoravo. sono stato tratto in inganno dal fatto che hai associato a mec la parola meuf, che è verlan (fe-mme -> meu-f).
Sono brasiliana e ho scoperto oggi i tuoi video. Mi piacciono un sacco!
Tra +tedescopertutti e +MeloFedre sto migliorando la mia media dei voti nelle lingue straniere :'D
Quando faccio accenni a qualcosa "fuori" libro faccio sempre belle figure, grazie :')
+ZioAlucard Questo mi rende super contenta! :D
Adoro questi tuoi video * - * super interessante!
+AppleLets Letiii!
Adoro parecchio i tuoi video, ti seguo da due settimane ed è come se ti seguissi da tempo! 😍💖💖 Anche io sono un'amante spassionata della Francia e del francese, infatti da grande vorrei viverci 💘
Bellissimo Nickel! Tra l'altro mi viene in mente di aver sentito in diversi posti del nord Italia dire ORO con la stessa accezione! Complimenti per il video!
tout ça c'est genial! :D
bravissima e meriteresti più like, più visualizzazioni e più visite!!!
un prossimo video potresti dedicarlo a "cosa e dove mangiare a parigi".... domani arrivo a Parigi e non so dove andare! :D
ciao!
Bravissima! Non smettere! Sei una speranza per me che dovrò probabilmente andare a Parigi per un po'!
Fede....mi hai sconvolta....poco tempo fa un mio amico francese in chat mi chiede "t'as un mec?" (Spero di aver scritto bene la domanda) io non conoscendo il francese pensavo intendesse il computer...gli ho risposto "no, j'ai un Acer..." Oh mio dio che figura! T.T
Grazie! Continui a fare questi video que me aiutano molto :)
lo trovo utilissimo. Ottimo video.
Grazie per la dritta su STROMAE xD
Sei bravissima.. Grazie per questo video
Wao! Prendo appunti! :)
j'Adore regarder ton video !Vous êtes très drôle!
Awww la colonna sonora di Amelie Poulain! Looove.
Davvero utile grazie grazie
fantastique.
Troppo simpatica e troppo brava!!! Ciao!!!
Bonjour, Nickel , vient de Nickel Chrome. Cela fait référence aux objets métalliques brillants comme les pares choc des voitures des années 1950. Cela brille comme du Nickel chrome , donc c'est propre , net, parfait. ainsi aujourd'hui dans le langage appelé Argot-> Nikel = parfait . ciao 😎
Interessantissimo per i miei alunni😘
Simpaticissima! Video utili !=)
Sto pensando da un po di tempo di raggiungere la mia famiglia a Lussemburgo.. ma non so il francese 🤣.. ora tra app e libri ho trovato il tuo canale fantastico!! Sei dolcissima e simpatica.. e riesco a seguirti tranquillamente.. ho solo un appunto da farti: le colonne sonore di amelie non mi fanno seguire le tue lezioni.. perché io amo quel film!! Amo quella musica!!😂😂😂a parte gli scherzi, sei bravissima..grazie per quello che condividi cn noi!
Ciao Federica, complimenti per il canale. Ho da poco iniziato a studiare il francese e i tuoi video mi aiutano a comprendere meglio il parlato.
A tal proposito ti vorrei chiedere, una volta una mia amica francese (di Parigi) mi chiamò "Bidi". Mi sono sempre chiesto cosa volesse dire... tu lo sai?
Sei fantastica 🤣
Adoro i tuoi videoooo. Comunque guardando video di giovani youtuber francesi (coetanei più o meno, 16 anni quindi giovanissimi) e messaggio con un ragazzo francese, qualcosa l'avevo imparata tipo "truc de ouf", mentre relou e chelou li avevo sentiti ma non avevo la minima idea di cosa volessero dire... Ah Stromae la sapevo già dato che è il mio cantante preferito :D e hai fatto BENONE a dire che è belga, dato che molti dicono che è francese solo perchè è francofono :l
Oddio hai ragione!! per nickel anche io non avevo ancora capito e grazie a te ora lo so
Grazie, grazie ancora
+Clara Galvani
Mi fa piacere che il video ti sia stato utile! :D
+MeloFedre Comunque a guardare video in francese mi aiutano molto a migliorare, e grazie mille ancora :D
Merci
Mitica 😍
Sei bravissima
Ciao MeloFedre! :)
Sei praticamente la messa in pratica di quello che ho in testa da anni ma che non sono mai riuscito a realizzare soprattutto per mancanza di tempo T_T (però intanto sono contento che qualcun altro ci abbia pensato!)
Anch'io sono emigrato a Parigi ormai da anni e credo che video non accademici per insegnare una lingua siano LA strada.
Vorrei dirti la mia su due cose:
"truc de ouf " = " truc de fou " corrisponde esattamente al nostro italiano "cosa da pazzi";
"Mec" secondo me forma binomio con "Nana", che sono entrambe parole dell'argot, e più che "ragazzo/ragazza" io direi "tipo/tipa";
E per il resto, direi "Nickel chrome!"
Mai sentita questa variante? ;)
fantastica
Mi piace molto questo tuo video, e anche ti ringrazio per il tuo lavoro. Sono francese studente d'italiano. Quindi mi permetto di aggiungere un piccolo particolare alla tua spiegazione della parola "meuf". Da adolescente anch'io parlavo il "verlan". Ma nel caso di "meuf", noi lo chiamavamo "verlan raccourci". Mi spiego. "Meuf" viene dalla parola femme che in verlan diviene : me/fe. poi invece di pronunciarlo con entrambe le sillabe , é venuto a pronunciarsi con una sola sillaba, cioè: "mef" e poi è divenuto il "famoso" MEUF. Spero che ti è piaciuta questa spiegazione. Bonne continuation.
ottimo video
ciaoo,scusa ho visto che in un commento hai scritto"verlain", si scrive "Verlan" o "Verlain"? :D
molto interessante,grazie in anticipo
E' vero che in italiano quando si dice "mac" si pronuncia "mec" e non si fa come se ci fosse una a, invece per parlare del club si dice "Il cleb". Ho anche sentito dire "dac" per "duck". Abbiamo modi diversi di sbagliare le parole inglese e ogni popolo pensa che l'altro sia peggio. Il più grande problema e il genere che cambia da una lingua all'altra (le mail en français, la mail in italiano, etc....). Mi fa' anche sorridere jazz che si dice "jets" in Italiano !
Comunque Bobo e Hipster sono due categorie sociali diverse, e bobo esiste dagli anni 90, però non penso che ci sia qualcosa di simile in italiano...
bravaaa
belge gosse in marocchino significa proprio figo
Ho saputo cosa vuol dire gosse e beau gosse (bg) grazie ai commenti delle ragazze francesi di Twitter 😂🔝
Cioè praticamente sapevo già tutto Hahahahah
Conosco di youtubeurs Norman,Squeezie e altri che non ricordo il nome :c
Ah Cyprien ovviamente lo amo
ma meuf non vuol dire pure "ragazza-fidanzata" cioé "sa meuf"
mec non è verlan, è argot. in verlan si dice keum.
+mister ziegler Mai detto che "mec" fosse una parola in verlain. Nella prima parte presento delle parole in verlain e nella seconda delle parole semplicemente molto utilizzate (non in verlain). Riguarda il video
+MeloFedre sì, in effetti avevo perso il passaggio in cui chiudevi il discorso del verlan, ascoltando il video con un orecchio solo mentre lavoravo. sono stato tratto in inganno dal fatto che hai associato a mec la parola meuf, che è verlan (fe-mme -> meu-f).
guardando te non riesco a seguire veramente