【海外の反応】「日本人の語学力はおかしい！ 」日本語の複雑さに外国人が発狂w
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- このチャンネルのメンバーになって、応援してくれるあなたをお待ちしてますm(_ _)m♡
/ @jwelofjapan2
チャンネル登録・高評価よろしくお願いします↓
/ @jwelofjapan2
■フリー素材
動画：Pixabay（フリー動画）
音楽：魔王魂（フリー音源）
★ご視聴いただきありがとうございます。
いいね・コメントをいただけたら、とっても嬉しいです！！
※独断と偏見でお返事させていただきますm(_ _)m
※コメントに基本♡つけておりますが、時々見逃しているかもしれません。ご了承くださいm(_ _)m
この動画は誹謗中傷を目的として制作したものではありません。
当チャンネルは著作権の侵害を目的として運営しておりません。
なお、本動画の反応コメントは個々の見解によるものですので、ご参考程度に留めていただければ幸いですm(_ _)m
なお、本動画の著作権はおもてなしJAPANちゃんねるに帰属します。
許可なく動画をコピー、加工し、自身のコンテンツとして動画をアップロードしているのを
発見した場合、速やかにRUclipsへ通報いたします。
#海外の反応 #日本食 #おもてなしJAPAN
![[Racism Interview] asking foreigners living in Japan about how they feel about discrimination](http://i.ytimg.com/vi/hMBN3cZD3UY/mqdefault.jpg)
![[Racism Interview] asking foreigners living in Japan about how they feel about discrimination](/img/tr.png)
複雑な日本語を当然のように話せる日本人が凄いんじゃなくて
母国語が違う人が日本語を習得する人が凄い
その日本語を作り上げた日本人はすごい。奇妙。
@@ts-fr7wv それはそう
こういうの見ると第二以降の言語として日本語が堪能な外国人ってほんとにすごいんだなと
昔日本人としか思えないほど自然に日本語話すベトナム人の友達がいたがあいつ頑張って練習したんだろうな
Amazonの商品ページを見るだけで、これは日本の製品じゃないな、、っていうのが一発でわかるから、日本語を完全マスターするのが難しくて良かったと思ってる。
逆に、社会人なりたての子が作ったメールも可愛らしくて好きです。
個性が出るのが日本語の良いところだね。
確かに…
可愛いなんて思ってくれる上司が職場にいたらめっちゃ尊敬
何か一の外国語でも深い理解があれば、日本語だけの特徴ではないことがすぐに分かる
多分だけど「原产国：日本」やな
@@kaipon-fl2ty絶対それ🇨🇳だな
忙しい人用:
ひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字、絵文字、空気を読む
顔文字
オノマトペも入れて～
「空気を読む」のは日本人でも難しい場面は多いと思う。
漢字は訓読み音読み。若者言葉。地域の方言。多すぎる笑
「強敵と書いて、friendと読む」
これこそ日本人特有の言語能力。漢字の本家でも思いつかなかった
@@気まぐれの集い
私はスペイン人です。1年半で日本語を勉強してたんだ、スペイン語スピーカからすれば日本語の発音が優しいですけど単語や書きが全然似てないから難しい。当然、日本人からすると英語やスペイン語が難しいかもしれませんけど、毎日すこしづつ勉強なら是非どんな言語にペラペラになれる。頑張れ！！！
まじか…すっご…
英語の次にスペイン語を学ぼうとしたから発音が英語に持っていかれちゃう
特に単体のRとJが日英語の感覚と違い過ぎる
僕より語彙力高くてワロタ( 'ω')
日本語に興味を持ってくれてありがとう🎉
グラシアス😊
日本語に違和感が全くない！努力されたんですね。
こんなエグい文字なのに日本のアニメ見て勉強しようと思える外国人の方すごいと思う
相手の｢疲れ｣に、丁寧に｢お｣と｢様｣まで付けて｢お疲れ様です｣｢お疲れ様でした｣と互いを思いやり交わせる言葉がある日本語が好きだ。
Englishも「ｗould you like～」などがあります
６年以上勉強したのに全く話せない英語の方が、遥かに難しい…💦
いや、日本の英語の勉強は読み書きがメインだから仕方ないよ。
話す練習をしたら日常会話ぐらい普通に出来るようになるで
@@tak6219 全くと言って良いほど使わないから会話できるようになってもすぐに忘れそう。
言語は聞く話すから始めた方が身につくよ。人間は聞いて真似するを繰り返して話せれる用になってるから、読み書きなんて後からでいい
大学でドイツ語勉強し始めて改めて英語の簡単さを実感した
ウチの娘 駅前なんとかに2年通わせたけど全くだった けどよくあるフィリピンのオンライン英会話を無理矢理やらせた 恥ずかしいから絶対聞かないでって言われたけど壁越しに聞いたことある 恥ずかしそうにyes 、yes 、noしか聞こえなかったから ああやっぱりこうゆうの早過ぎたかな？と気の毒に思った ところが5ヶ月過ぎた辺りからゲラゲラ爆笑してる声が聞こえる ええ！？ どうゆうこと！と思った 3年やらせた その間こっそりサボっていた期間もあったが… その間コロナもあって海外に行けなかったが開けに海外行ってフツーに英語が聞き取れて話せる事に本人もビックリしてた
「僕」「ぼく」「ボク」みたいに同じ言葉でも、どの文字で書くかによって雰囲気の違いがあるのも理解しにくいでしょうね。ほんと日本語って不思議な言語だなぁ。
それに加え、、私、ワイ、わたくし、ワレ、あっし、アタイ、わーｗ
これだけで どんな性別の どんな年齢の どんな地方の、どんな性格の、、笑
ほぼ毎日のように学者でも無い子供でも新しい言葉を生み出して日々辞書が更新され続けてんの凄いとは思う
でも漢字で言えば中国の方が頭使うのでは？？
そう考えると確かにすげーw
子供の時でポケモンの訳から日本語を勉強し始めましたた、私について英語が優しいですけど、日本語の難しさが感じがします。日本語は素晴らしい1つの言語であります。
「子供の時で」→「子供の時に」
「私にとって」is more natural than 「私について」
I don't use「優しい」in this situlation . I use「易しい」(「簡単」is more natural。)(優しい:kind 易しい:easy)
「ですけど」ではなく「ですから」のほうが意味が通る気がします。
「ですけど」:(English is easy for me. However, I feel difficulty of Japanese)
「ですから」:(English is easy for me, so I feel difficulty of Japanese)
「日本語の難しさが感じがします。」→「日本語の難しさを感じます」？
「日本語は素晴らしい言語の1つです。」 is more natural than「日本語は素晴らしい1つの言語であります。」.
But your Japanese is so good!!!
I am Japanese studying English.
Maybe I am using strange or misleading English...
Japanese doesn't have some English sound.
So I have difficulty to pronounce and listen sound doesn't used in Japanese.
(For Japanese people like me, it feels like r and l, s and th, æ and a, and so on are same sound.)
I want to master English. 😊
ありがとう！
@@gtysq
多分i feel difficult〜だから私にとって日本語は難しいと感じます。が直訳になりそう。
意訳で「日本語は難しい」
元の原文の日本語も一度翻訳にかけてもある程度崩れない日本語で書いてあげると良いのかも。（仕事で英語も使う立場から見ると）
（以下、原文の添削）
子どもの時からポケモンの駅がきっかけで日本語を勉強し始めました。
私にとって英語は簡単ですが日本語は難しいです。
私は日本語は素晴らしい言語の１つだと思います。
くらいな文章が日本人に話した時に、すごく丁寧な文章になると思う。
( ᐕ)？
ここ天才しかいなくて草
こういう日本人を褒めてくれる動画みると自己肯定感上がるよね
6言語も納得したけど、893と書いて「ヤクザ」と読むこともほとんどの人ができるから、数字も入れると7つになる笑
昔はベル打ち職人とか
より高度な日本語があるんすよ。ギャル語って言うんですけどね
最後の子の「空気は吸うものだろ？」←それはそう
「空気を読む」と言うのは言語の一つではない。 コミュニケーション能力の一つである。 なので日本人だからといって必ずしももっているものではない。
日本人でも京都は最高難易度
英語ではread the roomという。タダの言語だ。
絵文字も言語の一つ→絵文字で絵を描く2ch民って実はすごいのでは...?
絵文字で絵を描く？アスキーアート？
AAは傑作すぎるんよ
@@user-hisui0408 いうてAAは文字の根本に立ち戻った表現と言えるのでは。
絵を、文章を絵のように文字の断片でそれっぽく見せる。まるで象形文字のよう。
象形文字といえば、ぷ。←これがボウリングをしている人に見える。
このことから、日本語は『文字としての絵』なんじゃないだろうか。
いや、日本人がそれっぽいを楽しみすぎる感性なだけか。
色を３色それっぽく並べただけで伝わるとか他の国にあるだろうか？
流石だよな俺ら（ＡＡ略
(^ω^)、(ﾟ∀ﾟ)、('∀`)…凄いわ
日本人はすごいとか言われるとうれしい😂
外国語喋れないけどね〜
それなー（笑）@@rokihi9667
@@rokihi9667唯一の弱点
出典の無い話を鵜呑みにしないほうがいい
✕日本人はすごい
○日本語はすごい
空気は吸うものだろ?には笑ったｗｗｗ
呼吸するもんだよ。 呼ははくこと、吸はすうこと。吸ってるだけじゃ死んじまう。ちなみに
「空気を読む」の英訳はread the roomで、子供は使わない。でもこの子供が言ってることは正しくて、英語ネイティブは実に「吸う」音に敏感だ。それなぜかというと「話そうとしている人は(たとえ子供でも)邪魔してはいけない」という文化が特にアメリカ人にはあるからだ。尤も喋ってる最中にかぶせてくるが。
私は日本で生まれて日本に興味をもち日本に住み着く日本生まれの日系日本人です
日本の言葉はすごいと思います
在日日本人定期笑う
5:40 常用ではありませんが、実際には「生」の読み方は全部で158あるとされていますね。それに対して「死」の読み方は「し」の1つのみ。感慨深いです。
不便な書字体系が生き残ってる事自体のが奇跡なんで、自慢にゃならんと思うぞ。
気付くのが日本人じゃないのも凄いんだけどな
日本人には当たり前過ぎて氣づきづらいという。😂✨😢
日本人だから空気読める、という訳じゃないよ…
漢字は読めても、空気を読むのは難しい。
それな
空気を読めない人はどうしても居ますしね。
僕もだいぶ読めるようになりましたけど難しいです。正解もないから余計に厄介
外国人の大人は習得しずらいけど､子供なら学校に行けばすぐ覚えられる僕も2ヶ月で覚えたからね､やっぱり他人と話して習得するのが一番早い
早めに触れることが出来るかってのめちゃくちゃありそうですよね。
個人的にですが地域ごとに方言に訛りがあるので各地域へ行くとよく分からない単語が出てくるので子供でも何言ってるか分からない部分あります。特に元々外国だったこともあり、沖縄の祖父祖母世代の方言はもう外国語ですね。😮
@@user-sq3nt2vn1p はやければ早いほどいいってもんでもないで。思考言語がきっちり決まり切ってからの7歳～じゃないとむしろ子供に悪影響。そういう研究もしくは統計結果も出てるはず
日本人が凄いと言うよりたまたま日本に生まれてそういう言葉を扱う日々を送ってたから順応しただけで、単純な人間の能力的なことだと思うんやけどな
順応するのが凄いってことじゃね？
知らんけど
取り敢えずひらがな覚えれば良い。後はそれから慣れる。日本人もそっから始まるし。
他言語を勉強をするとやっぱり日本語がどれだけ変わっているかわかる
そもそも日本語は言語圏狭すぎるのに方言が多すぎるから地方に行くとなんて言ってるのか分からないことが時々起こる
面積の近いドイツと日本比べるとほんとに日本は縦長すぎる
やっぱり形状的に言語的な交流がバラけやすいんだろうね
諸外国と比べたらむしろ少ない方かと。
それに津軽弁とか一部を除いて、
日本人でも全く会話が出来ないってレベルの違いではないし。
イギリスとかもやばいぞ方言
@@user-rm2uy7oh4q 英語は広いじゃん
小学生の頃を思い出すカレンダーの読み方
「ついたち」から「とおか」と「はつか」
全員で読み合わせると１人２人外すやつが居てねｗｗｗ
子どもの頃8日が何故ようかなのか疑問でした
二十日とよく間違えてたな～毎回言う前に確認してた覚えがあるｗ@@user-px3uh2xe9z
居た!懐かしい😊
@@user-px3uh2xe9z
知らんけど、ひとつふたつみっつ…で、8は「やっつ」やん？だから、「や○か」にして真ん中は無難に「う」とかにしようってなったけど「やうか」となると古文とかでは「au」は「o-」になるらしいから「ようか」になったのではと考えてる、知らんけど
@@ももか-w5d 音便化したのですね
納得です
ありがとうございます✨
8:20
4つ目の言語
14:58
5つ目の言語
19:13
6つ目の言語
結論までが長っ
アメリカが高難易度認定というが英語とは文法が違うから余計に難しい。日本語と似た文法国なら中難易度かもしれない。
あと日本人も日本語(漢字)が書けない人急増していて｢生｣を12音全て読める人は少ないかも。
…あれ、やっぱり日本語って最高高難易度かも。
生って百何個も読み方なかったっけ
150種類以上あるっていうのを聞いたことあります。多いですねw
じつは文法、文字、単語、読みの不規則性は言わずもがななんだけど、いろんな国籍（アメリカ、ドイツ、ロシア、マレーシア、タイ、インドネシア、インド、メキシコ、ペルー、ブラジル、オーストラリア、韓国、中国、台湾。。だったはず）に聞いた自分調べだと、1番難しいのは「丁寧語、尊敬語、謙譲語」の敬語類と「助詞、助動詞」らしい。こればっかりはメールや会話の例文丸暗記でいけるものも多いけど、シチュエーションも含めたベストな選択となると難易度が跳ね上がる。
言葉を司る部分の容量が100だとすると、95くらい日本語で埋まってるから英語何年やっても覚えられないのかな・・きっとそうだ・・！
確かに、ネイティブに知らない単語があるんじゃなくて、知らない文字があるの狂ってるなwww
約束の5分前にノック？普通にマナー違反で草
日本人でも空気は読めない人おるぞ
俺とか。
日本が使える言葉…
思い浮かぶのは…
・日本語
誰もが知ってるおはようやこんにちは等、日本人の言語の基盤となる言葉。
・若者語(ギャル語？)
映えるとかエモいとかそういうアゲア〜ゲでウェウェ〜イな言葉？(無知である)
・地方言葉(人による)
その地域に根付いた言葉。僕の住む愛知だとジャンダラリンが基本。例えば
「このうどん美味そう"じゃん"」
(このうどん美味しそう"だね")
「そう"だら"？食べてみ"りん"」
(そう"でしょ"？食べて"みな")
というような感じ。
もしかしたら皆が普段使う
それいいじゃんなどは愛知の言葉が由来かもね。(海外でも見られる)
・和製英語
ガソリンスタンド
(海外ではガスステーション)
フライドポテト
(海外ではフレンチフライ)など日本人が作った英語風の言葉。
・略語
近畿日本鉄道→近鉄
マクドナルド→マック
アメリカンショートヘア→アメショ
・業務語
(鉄道の業務語で行けば、
マグロ→轢４体
釜→機関車
海カキ
→東海鉄道事業部大垣車両区
など。)
・造語
今までも、これからも日本人の手によって作られていく未知の言葉。ミスる、お茶する、サボるなどがこれに該当する。
・身振り手振り
例えば道で人とすれ違った時。挨拶の代わりに頭を下げる。これは何を言いたいのか理解しているから使える。
・空気語？(言語？)
場の雰囲気を見てどうすればいいのか決める。言語ではないかも。
・擬態語
ニコニコ、ベトベトなどの物体の様子を示す言葉。
・擬音語
ゴゴゴゴゴ…、ペタペタ、ドンブラコッコスッコッコ、ドンガラガッシャーンなど、物の音を文字起こしした言葉。
・擬声語
ワン、ニャー、ギャーなど、生物の声を文字起こししたもの。
…こうしてみると色々あるんよ。
言わない言語と言わなければならない言語、お互いに習得が難しいのは当たり前。
脳のリソースが日本語学習で相当持っていかれたから日本人は外国語を覚えられないって学者が言ってて、そのとおりだなと思った
これ見て言語化できたけど、空気って他人への期待値の高さなんだなと思った。
こういう回答してほしい、こういう行動取ってほしいっていう集団からの期待値、それを言葉にしないから空気って言われる。
英語が上達すればするほど、日本語の細かな機微にすら言葉があることの美しさ、表現力の豊かさに感激し腹が立ってくる。日本語難しすぎなんじゃ
例えば一般成人の英語ネイティブの語彙数は3～4万語程度で、
これは日本の一般成人の語彙力とだいたい同じ。
一番メジャーな辞書に収録されている語彙数は、
オクスフォードは60万語。広辞苑は25万語。
ネイティブでも自分の言語の大部分を知らないわけで、
言語そのものの表現力の豊かさがある、ないの問題ではなく、
単に習得が追いつかないだけなのではないかな。
@@fikaimu でも英語の辞書って形容詞とか副詞の形の単語まで載ってるからそれ考えたらどうなんだろ？
英語を例えると、ある意味を表す単語も微妙にニュアンスが違い、現地で生活しないとその微妙さや的確さが解らない場合もあるけど、基本単語の組み立てなので、日本語の平仮名1つで意味や印象が変わってしまう機微さとは違いますよね。
どの言語もそれぞれ、その国に根付いて解る部分はありますけど、日本語はやはり、どの言語グループにも属さない独特の言語だと言う説は納得です。
知り合いの外国人がアルファベットの英語読みと日本語読み（ローマ字）で切れてたw
「京都人の言葉から本音を読む」は7種類目かな？
京都人になんか恨みでもあるんか？
@@reokoike3738 さま
恨みちゃいますねん
「ぶぶづけでもどないどす？」->「はよ帰れ」
「えぇお召し物しとりはりますなぁ」->「派手やねん」
「ぼん、元気よろしいなぁ」->「ガキがうるさいねん」
言葉と思いが違うのは日本人でも難解かと。
高度すぎる…
「ぶぶ漬け」も中間に「もうご飯の時間だよ」→「そろそろ帰る時間だと自覚してね」→
「最初から食事をうちでとるくらい長居する予定だったなら言って欲しかった、聞いてないからお茶漬け（最低限の間に合わせの食事、お客様に出すものじゃない）を出すくらいの用意しかないんだよね、ごめんね」の流れがあるんだよなぁ
逆に相手の都合で家に呼ばれての訪問時にこの言葉を言われた場合は
「お茶漬けくらいしか出せないけどいかが？」という謙遜とともに言われる。
一度遠慮して断った後に「いえいえ是非」と言われて「ご馳走になります」と返したら
仕出しのお膳レベルの食事が出たりするからとても高難易度な文化
あー、それ知ってるwww
遠回しに上品にディスるというか、直接的な表現を避けるの最上位方言語
よくさ、日本語は漢字を多用するからヤベぇって言うけどさ、それやべぇの中国語よな
それはそう。
小学校入る前に6800文字覚えなきゃいけないらしいしね
日本人が中国本土や台湾へ行くと、幾つも漢字を覚え直しが必要だし
この文化圏を周っている人は大変だなと
2200時間って数字は確か英語圏の人じゃなかったかな。難しさはさておき、英語と日本語は違いすぎてお互いが覚えにくいんだそうな。逆に、文法が近く漢字を使ってる中国語圏の人は「比較的」日本語を覚えやすいらしい。
日本は①教育方法の問題②島国で英語圏の人々が少なかった。③国内だけで全て完結して不自由を感じなかった。④1度も植民地になった事が無い。郷に入れば郷に従え。日本に来る時は日本語を勉強してくるべき→英語教授の言葉。
空気を読めないことと
空気を読めつつ大胆な行動をすることとは違う。
すごい日本人なら空気を読みつつ大胆な行動をする。
複数カ国語勉強していてまだどれもネイティブになんかなれていないけど、日本語含めどの言語もどんなに勉強しても知らない表現とか突き詰めたらキリがないから全部凄いし面白いのよ……😌
日本語は漢字の読みの多さと、文法と、すぐ助動詞を略したりする口語で混乱が起きやすいイメージ
「生」は他にも組み合わせで読み方が変わるというか…
その組み合わせでしかそう読まないのに人名、地名、当て字、意味などで読み方に種類があったりする…
生命だとせいめい、いのち
生飯だとさば、さんぱん
羽生だとはにゅう、はぶ
麻生だと苗字ではあそう
名前だとあさみ、あき、まうなど多岐に渡る
日本人でも1発で読めない使われ方する事があるから
読み方が何種類と断言出来ない漢字の1つだと思う
麻生 あそう だけど あざふ
あざぶ とも読むよ
地名だけどね
麻生であさおもあった気がする
来訪する場合、５分前に行ってはいけないという話。相手がまだ準備中だったりするから。
だから、訪問先近くの喫茶店などで時間を潰す概念が生まれる
電車が止まることも考えて早めに目的地へ向かい、余った時間を潰すという、外国人から見ると無駄でしかない行動を取る
良い例なのが「ドラえもん」
カタカナ+ひらがな
ひらがな
カタカナ
漢字
ローマ字
ゑ、ゐ、等の旧字
それらを使い分けてる日本人
日本語学習中の外国の方の意見ですが日本語の発音にかんしてはかなり簡単な言語だそうです。理由は母音の少なさ
ただ日本語が難しいとされるのは動画でも紹介されてますが漢字の読みの多さです。
因みに中国人の知り合いは地域的なのもあるが、ひらがなとカタカナは小学校で一番最初に習う外国語なのでマスターしているから簡単、ただ漢字の読みの多さと慣れない日本版の漢字には悩まされるとのこと
発音にも落とし穴がある日本語です。よく言われますが、「ん」の発音は、「m」「n」「ng」の3種類あって、ひらがなカタカナの表記通りの発音ではありません。「あんぷ」「あんしん」「あんごう」この3つの「ん」はすべて違う発音です。「い」も会話では「え」に近い発音になったり、（けいおん、けえおん）。「う」もそうですよね（とうさん、とおさん）。めちゃんこ難しいのです。
そう言った意味では
日本語のスペシャリストは声優さんですね。
そういえば、奥ゆかしいって言葉も、ちゃんと意味を知らなくても、なんとなくの空気感で理解できますね
日本人ですら完璧な奴はほぼ居ねえよ
外国人は日本語を書かないから、話すだけだったら凄く簡単だと思う。相手の言ってる事を真似すれば良いだけだから。
RとLの違いもないし。
英語は書くのは簡単だけど、発音や表情次第で色々トラブル起こるから難しい。
あっちはリアクション命だから面倒。
外国人は「つ」の発音ができない人が多いです
加えて同音異義語があるのにアクセントという概念が非常に薄い（というか無い）ので発音も分けられないし聞き分けられないので困惑するとのこと
日本人からすると簡単でもやはり母語じゃないと難しいのでは
ちなみに英語圏の人たちは日本人がなぜRとLを混同するのか分からないらしいです
彼ら曰く「全然違う音じゃん」と
あとリアクションも薄いので話聞いてくれてるのかわからなくて不安になるようです
もう文化が違いすぎてお互い様という感じが
留学に行った時、現地の先生に「リアクション命！芸人になれ」って真顔で言われたな……。
芸人になりたいって言ってた子が無双してた。
日本語は三種類の文字を使って複雑とよく言われてアルファベットと比較されるけど、平仮名、片仮名は大文字、小文字として考えれば仮名と漢字の二種類だと言われる方がしっくりきます。
補足すると大文字小文字のアルファベットに発音記号も含めた一覧と平仮名カタカナがイメージとしてはすごい近い感じする。
文字の種類は多くても、言ってしまえば書いてある通りに読むだけの日本語より、書いてるのに読まない発音の英語は本当に謎
@@ライトユーザー-n4b
書いてある通りに読まない当て字の日本語もあるよ
宇宙→そら
細かい事を言うと漢字が大文字でカタカナが小文字になりそうですね
平仮名、片仮名は似たのもあるけど書体が違うから、一括に仮名にするのは無理がある。
やはり、3種類ですね。
※生は150種類以上あります
「生」は様々な読み方が有るのに
「死」は一種類の読み方しかありません...
面白いですよね
謙譲語、丁寧語、尊敬語もお忘れなく。
日本 空気=気配(洞察)
他国 空気=気体(エアー)
みたいな感じ？
絶対感じよりヒンドゥー語の方がムズい
漢字
基本の日本語で弱音はいてたら各地の方言に接したらマジで発狂するな
最近昔のアニメの方言吹替のチャンネルにはまってみてて、こっちは西日本だから
東北の方言ほんまにまじわからん。聞き取る事すら1割程度しかできない
同じ日本語だっけ？何語？？って思いながら見てる
日本語には、6種類の他に地方による方言があります。これは海外（同じ国）で多言語が使用されている様に日本人でも難しいです。私は生まれも育ちも岡山県の岡山弁ですが、父母共に九州（宮崎県）生まれでした。若かった頃、たまに宮崎に帰省していましたが、祖父母との会話は、父母の通訳無しでは出来ませんでした。アクセントやイントネーションの違いもありますが、物の名称すら違っていました。びっきょ（かえる）、べぶ（牛）、お方（お嫁さん）等があります。今から思えば、すでに亡くなっていますが、もっとしっかり、おじいちゃんやおばあちゃんと話しがしたかったと後悔しています。あとは九州だけでなく、東北弁もかなり難しいです。関西弁は地理的に近かったので、なんとなく理解出来ます。
、
日本人だけど「生」に12種類も読み方があるって知らんかったわ
文章で出てきたら多分読めるとは思うけど
よく使うのは
なま う せい き
くらいだよな
12種類でなく100以上あるみたい
「日」の複数の読み方に対するトリビア。
「日本国」は「にほんこく」「にっぽんこく」どちらも正式な読み方。
正式な読み方が複数ある国は全世界で日本国だけ。
昔は「じっぽん」とも発音されていた
これがマルコポーロの東方見聞録で「ジパング」として欧州に紹介されたことがJAPAN表記の由来
@@user-jr6pl5ye4i 日本は現代中国語発音でもribenだよ。このrは日本語にも西洋語にも無い音で、聞き様によっては j に近い。つまりマルコポーロは日本語を聞いて「ジパング」と言ったわけじゃない。
一昨日（おととい/いっさくじつ）、昨日（きのう/さくじつ）、今日（きょう/こんにち※若干意味合いが異なるケースが多いい読み）、明日（あす/あした/みょうにち）、明後日（あさって/みょうごにち）、明々後日（しあさって/みょうみょうごにち）
同じ漢字、同じ意味でも違う読み方をするケースもあるっていうｗｗ
しかも使い分けにおける明確な違いの定義がほとんどできないｗｗ
しいて言うなら、堅苦しい言い方、文書表現として美しい書き方っていうのが１つあるかもしれないけど・・・
正直日本人の私からすると漢字、ひらがな、カナカナができて当たり前だから別にすごいとは感じないです。どちらかというと、こんなに難しいと評価されている日本語を話せる外国の方のほうが天才ですごすぎる。私は英語を頑張ってるけど話せないのに……🥲
英語の一人称の少なさとアルファベットのみって言うのは羨ましくもある 日本人でも日本語難しいからね
早生＝わせ
中生＝なかて、晩生＝おくて
も追加で
日本人の外国語能力が低いのは島国故の環境の問題と学校教育が悪いわけで、
言語能力自体が低いわけじゃないんだから、こんな日本語すげぇの自 慰 行為で
コンプレックスを埋めようとするのは、方向性としては見失ってる感がある。
そもそも「言語の難易度」って単純に高い低いと簡単に言えるものではない。
例えば留学中の日本語教師のアルバイトや海外赴任での自分の経験上、
英語のネイティブスピーカにとって発音、会話、基礎文法は他の言語より取得が容易という意見が多かった。
男性名詞女性名詞の区別もないし、冠詞や前置詞の使い方も比較的単純。
特に音節が少ないゆえの発音取得の容易さはかなりのアドバンテージ。
もちろん、漢字、ひらがな、カタカナの取得は彼らにとって取得は容易ではないが、
そこも含めて中国語、アラビア語らへんより日本語が難しいと言っている欧米圏の人間に出くわしたことが無い。
ただ、客観的な難易度云々より、「自国語は世界で一番難しい」という宗教的な確信に似た思い込みがあり、
それを誇らしげに語る日本人が多いのが特徴的であり、これは中国語、アラビア語、ロシア語等、
他の高難易度(と一般的に言われている）の言語のネイティブにあまり無い特徴。
日本語は絶対的に難しいと信じ込んでるからなのか、簡単な日本語を話しただけで
「日本語お上手ですね」と言われるのに戸惑う外国人は多いので、その点も要注意。
高校まで18年国語使ったが最後は20点取れなかった
日本語って難しい
空気を読みすぎると返って嫌味になる時がある。
サムネのイメージと実際の動画の印象が全く違ってびびった
ちなみに「生」は、地名などを含めると150以上も読み方があるそうです。
それだけ「生(き方)」は多様ってことですね。
最強の言葉「アレ」空気が読めないと意味が全く理解できない
確かに…
最後の空気は吸うものだろに爆笑した
日本語には独特の比喩などがあって、漢字の当て字などで様々な表現ができるから面白い。
日本語が難しい？？？？？？？？イヤイヤ英語の方がはるかに難しいだろ
話すだけなら日本語はめちゃくちゃ楽よ、けど読み書きの話になると日本語の方が圧倒的に難しい
日本語話者だから英語の方が難しく見える。
英語話者だから日本語の方が難しく見える。
そんだけ。この動画を否定するような言い方で悪いけど、別に日本語も英語も特別難しい言語ってわけじゃない。
母国語だから日本人が日本語できるのなんて当たり前なのに、なんで習得するのが難しいって言われて嬉しがるのかが分からない
海外の方が日本語を使いこなすのはかなりすごいと思うけど
50年前、中学に入って初めて英語を習ったけど、アルファベット26文字って言うけど、大文字・小文字、更にそれぞれ筆記体があって、覚えるのに苦労したよ!。笑
日本人だけど、国民ですら理解しきれてないし、使い切れない言語だなぁとつくづく感じますね。
標準語、関西弁、東京弁、ネット語、流行語、報道語の６つ
でも適当な文法でも何となく伝わる言語だと思う
主語なくても伝わるもんね(笑)
外国人が日本語を習得することが難しいように日本人も英語を習得することは難しい😢
まず言語として掛け離れすぎている
外国語に訳したときに「こんなに回りくどいというか、まどろっこしい表現になるのか」と思うことはあるな。
「お帰りなさい」に至っては正確に訳しきれないし
小学校のときの友達「空気は読むものではありません。吸うものです。ｷﾘｯ」
英語と日本語が真逆なだけに日本人は英語が苦手なんだよな
空気を読む=状況把握であって、どういう場合でも、上手いヤツは上手い、下手なヤツは下手…
慣用句、四字熟語、ことわざ色々あって日本人も困ってる
冒頭タイトルのインド人もびっくり！を思い出しちゃった
こういうので漢字10万文字凄い！って見るたびに中国のが凄いじゃん…ってなる。
確かに…
だから日本人にとって中国語、中国人にとって日本語はかなり学びやすい。
ただ日本人にとって中国語の発音は英語以上に難しいから、
そこの壁を乗り越えれば、文法は比較的単純だし、一気に伸びる。
絵文字と空気って言語ではないだろｗそれに皆が空気読めるわけではないし、同調圧力に屈してるだけの時のほうが多い。
日本語なんか単語でも通じるぞwww
それは英語でもそうじゃないか？
@@yuyuyuyuyu824それは一部だけ
空気を読むのは日本人だって読めない人沢山いる。
ごもっとも
6:05 それだけではなく、桐生(きりゅう)という読み方も存在します
ケイタのコミュ力えぐい笑
この動画を見た直後に日本のオノマトペが難しすぎる！というショート動画が上がって来たのでそれも衝撃でした。
オノマトペが日本では2000語もあるなんて…
英語、中国語、台湾華語、ドイツ語、フランス語、イタリア語を流暢に喋れる中国人のバイト仲間がいますが
会話の中で出るスラングや若者言葉、オノマトペは分からないらしく…
興味津々に「それってどういう意味ですか？！」と目を輝かせて聞いてくるのでこちらも新鮮で楽しい毎日です。
その六言語って文法ほぼ同じだから単語覚える作業でどうにかなるもんなぁ。。。
英語とドイツ語に至っては単語も似てるからドイツ人が書いた英語の文章にドイツ語が登場することもしばしば。。（undがとくに頻出。）
うちの会社の中国出身の人も、中国語、英語、ドイツ語、日本語話せるけど30年近く日本に住んで助詞の用法が難しいと言ってメールの添削を日本人の若い子に手伝ってもらってる。（仕事の内容も口頭で教えられるから意外と凄くいい感じで教育ツールになってる）
@@taka-vy4kt さん
英語すらままならない身からするとどう似てて何が同じか未知の世界なので…
16歳でそんなに知ってて喋れるのに、その上まだ別の数か国語勉強してるとも聞いて凄すぎる！と感心してしまって😅
@@KuUtan-NO-Ku
逆に16歳だから習得できるんだと思う。子どもの頃の方が習得めっちゃ早い。
@@taka-vy4kt さん
それもそうかもしれませんね。
私が同じ歳の頃は別に英語なんて日本国内で生きていくだけならいらないだろう、と覚える気も無かったので…
自分にとっては凄いな、です。
中国語と英語の文法は完全に別物だと思うけど。
SVOが同じとかイメージだけで言ってないか。
日本語は非常に面白い言語ですよね、
今は読解力のない人が増えているようですが…反省反省
日本語を勉強しようと考えてくれてありがとう