Mots français d'origine arabe, turque et persane
HTML-код
- Опубликовано: 21 янв 2014
- Le célèbre linguiste Alain Rey est l'invité de l'Esprit d'actu. Ce dernier est l'auteur d'un livre passionant "Le voyage des mots: de l'Orient arabe et persan vers la langue française" (Ed.Guy Trédaniel), avec de magnifiques calligraphies de Lassaâd Métoui. Spécialiste de linguistique et de lexicographie, Alain Rey est rédacteur en chef des publications des éditions Le Robert, Il est également chroniqueur à la radio avec Le mot de la fin sur France Inter (1993/2006) et à la télévision sur France 2 avec Démo des mots (2004/2005) et dans Le Petit Journal sur Canal +. Lassaâd Metoui est un calligraphe d'origine tunisienne. Il a illustré de nombreux recueils dont plusieurs textes de Jacques Salomé.
merci mr pour vos etudes et recherche super . .
Intéressant, merci.
Même tous les mots Français qu'on cite comme étant d'origine arabe sont en fait d'origine persane, turque, grècque, indienne, hébreuse etc
Follie
J'ai pas tout regarder mais sa a l'aire intéressant
Interessant
La langue arabe est une langue sémite de premier catégorie la langue arabe est une langue mère
*OUI la langue arabe se chie par la bouche!*
ad da Toi aussi t’as été chier
@@adda7256
Tu ne connais rien de rien ، pauvre con !
@@adda7256 l'Europe est un continent de sauvages et de bergers jusqu'au XVIIIe siècle
Mais ces 3 langues n'on rien a avoir l'un avec l'autre l'arabe est une langue sémite le persan indo-européen et turque altaic
Le turc est ouralo-altaïque et apparenté au mongol.
merci beaucoup pour cette information
Vraiment formidable ce grand monsieur. Par les mots de la langue il rapproche tous les hommes au travers de la culture dont il montre le brassage perpétuel qui nous enrichit tous.
Brassage relative puisque 86% du vocabulaire de la langue française provient du latin.
@@human7491 le latin provient de l'ancetre de toutes les langues italique qui provient lui meme du proto-indoeuropéen,je simplifie au maximum,il y a eu d'autres langues intermédiaires avant.
@@human7491 j'apporte juste des précisions.
@@tyrex3559 t'en est fier petit batards gaulois dominé
@@andabdel9435 je suis fier d'être l'héritier de la grande civilisation romaine et de tout les progrès technologiques et scientifiques réalisés par la France et les autres pays européens.
Les maghrébins n'ont rien accompli. Vous êtes complexé parce que vous avez été dominer par la France qui est plus puissante que vous.
Analyse historique de l'époque médiévale trop succincte. M. Rey était un grand monsieur.
RIP Alain Rey :'(
J’adore c’est mot. Perse = pour quoi
Le nom de monsieur Alain rey est nom arabe d’où le mot alain qui est tout simplement « al ain » signifié l’œil ou la fontaine et « rey » opinion
Bendahmen Nadji rey signifie الري....عين الري c'est plus logique 😉
Alain est un prénom très commun en français, par contre REY est un nom d’une famille, il n’y a pas une relation entre les deux pour dire que c’est عين الري.
on trouve le mot ري dans le nom de la deuxième plus grande ville du Brésil, Rio de Janeiro, Rio signifié rivière, rivière aussi est un mot arabe qui signifie روي la lettre V est l’équivalent de W comme vin en français et Wine en anglais [riwi(ère)], le mot vin est un mot arabe aussi c’est وَيْن le raisin noir.
Bendahmen Nadji ôui c'est vrai sauf pour Reyes qui viens de l'espagnol mais faut pas oublier que les arabe ont coloniser l'Espagne
*Ha ha ha quant un musulman dit des "kouniries" c'est toujoursle maximum! Il est français de souche!*
Alain est un prénon latin (Alanus),Rey est dérivé de l'espagnol reyes signifiant roi qui vient lui meme du latin (rex).
Pardon pour les fautes de frappe car ça va vite et je suis nouvellement impliquée...
Le génique ( Musical ) n'est pas terrible pour une si belle émission, dommage ...
Je vous remarquer que tout un chacun peut accumuler des savoirs livresques tout comme mr Rey. Pas de complex!
يكفينا شرفا أن القرآن كلام الله عربيا وان لغة أهل الجنة عربيا
لكن عربيتك أخي لا تشرف العربية !
Vive les horizons....
Monsieur le latin peut pas expliquer c’est propre mot
"Chiffre" dérive de شفرة ou صفر . Et ne veut pas dire "réduction" ،
Professeur Rey
Le mot Karavan est un mot persan et non pas arabe...
+Tolga Alemdar
Un lapsus est une erreur commise en parlant ou en écrivant (lapsus calami), en arabe c’est labs c’est-a-dire confusion laps(us), lapsus calami en arabe labs calami c’est-a-dire une confusion de parole لبس كلامي
dans tous les cas, Le mot Karavan est un mot persan et non pas arabe...(la route de la soie ne passait pas par pays arabophones...et le mot karavan est déjà cité dans les nombreux livres persan (ceux qui sont restés et ne sont pas été brûlés par ceux-ci lors de la conquête d’islam).
+FILOU Pitou
Le mot caravane existe aussi en arabe sous forme Kairouan d’où la ville de Tunisie et signifie : poussière, caravane, troupes d’armée, milice, le mot caravane a été emprunté en français lors des croisades et existe aussi en persan sous forme karwân.
(ceux qui sont restés et ne sont pas été brûlés par ceux-ci lors de la conquête d’islam). Sans commentaire
On parle de l'origine. Voir Larousse : l'origine de ce mot est persane même si après, ce mot est utilisé par les arabes ou les français. La perse a 4000 ans d'histoire et une langue riche qui n'est pas disparue après l'invasion des arabes. Quelle force d'histoire et de richesse... Avicenne aussi est persan est né et mort en Iran (perse) il n'a jamais été arabe mais musulman ...
Avicenne ne s’est reconnu que par la langue arabe, et plus de 60% des mots persans sont d’origine arabe
Qu'est ce qu'on peut lire comme stupidités dans les commentaires.
"فاقد الشيء لا يعطيه" !
Certainement، mais il ne faut pas "ane" alyser!
Le mot Aval, (je donne mon aval), vient de Awal, un mot typiquement amazigh, qui veut dire parole ou mot (je donne ma parole). Dans le dictionnaire Larousse, on lit Aval : mot d'origine arabe; or dans la langue arabe la lettre V n'existe pas.
Hhhhhhhhhh
Le W est toujours transformé en v quand il passe chez eux
Sa n'existe pas langue amazight, cest une autre tricherie.
Votre langue est le chelhi. ..
Et cest un très très ancien dialecte arabe au Yémen, un des plus ancien.
Mais ça n'empêche que cest vrai tu as raison beaucoup de mots chelhi sont passé aux européens .
...
En plus YA une vérité que va plaît aux autre ou non , toutes les langues sont sorti du Yémen.
Les linguistiques finiront par l'admettre,
Cette vidéo parle de l'arabe et en aucun cas il n'a prononcé votre dialect tamasikh, une langue inexistane hhh créé par les français et adopté par les montagnards
Ce n'est pas exact. L'aval géographique, dérive de "a-val l'aigue" autrement dit "vers où va l'eau". Rien d'arabe là-dedans ni de près ni de loin.
Quant à l'autre "aval", celui que vous supposez d'origine "arabe", il provient très probablement de l'expression "à valoir" qui désigne une acceptation ou une délégation de pouvoir --->>> www.dictionnaire-juridique.com/definition/aval.php
La pierre de Rosette vient de Rasit > Rachid en turc !! De la ville de Rachid près d'Alexandrie hajar ar Rachid la pierre de Rachid !!! Ils se sont bien gardé de le traduire comparé au contenu !!!
قول "روفائيل بتي" وهو الرجل الذي يجيد تسع لغات هي (العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والهندية والآرامية والعبرية والفارسية والروسية) يقول في كتابه "رجال العرب" الصادر في سنة 1976م في نيويورك ص 48 (إنني أشهد من خبرتي الذاتية أنه ليس ثمة من بين اللغات التي أعرفها لغة تكاد تقترب من العربية سواء في طاقتها البيانية أم في قدرتها على أن تخترق مستويات الفهم والإدراك ، وأن تنفذ وبشكل مباشر إلى المشاعر والأحاسيس تاركة أعمق الأثر فيها. وفي هذا الصدد فليس للعربية أن تقارن إلا بالموسيقى
و قال الإسباني "فيلا سبازا" : اللغة العربية من أغنى لغات العالم بل هي أرقى من لغات أوروبا لأنها تتضمن كل أدوات التعبير في أصولها ، في حين الفرنسية والإنجليزية والإيطالية وسواها قد تحدرت من لغات ميتة ، وإني لأعجب لفئة كثيرة من أبناء الشرق العربي يتظاهر أفرادها بتفهم الثقافات الغربية ويخدعون أنفسهم ليقال عنهم أنهم متمدنون
فعلا، فهي أقدم أدب حي !
باستثناء اليونانية و الألمانية ، فهما أقدر اللغات على نحت المفاهيم الفلسفية.
Merci.
Corona (hébreu) Cornu (latin et sanskrit).Qarn (arabe,hébreu).une couronne est un composé de cornes.
M.Azaïs.
Mémoire de la société des arts et des sciences de Carcassonne.
Pour mettre ce voyage à la portée des enfants un imagier de Nadia Roman : Le Kalimagier.
Abricot alcool algorithme algebre babouche café khalif
passionnant
filou pitou tu n es pas mieux plasse que M Alain Rey
que serai le monde sans les arabes beaucoup de chose provienne deux .....
Hind's channel ok
ahh Wé
*1100 avant l'islam les grecs de Grèce et d'Egypte voyaient l'univers comme il est aujourd'hui et quand les musulmans sont arrivés, ils ont vu la terre plate et pleins de conneries du même genre! islam égale régrétion et abrutissement!*
Jean Saunière tkt pas ça va revenir , c'est un arabe qui rétablira l'équité sur terre et qui éliminera les wahhabites pseudo " salafi " que tu prend pour des musulmans, idem pour les juifs, ils seront rayé de la Palestine... Je te souhaite longue vie pour que tu vois de tes yeux ce qu'est l'Islam. Je comprend ton mépris vu l'ignorance dans laquelle vous baignez vous les non-musulmans et la grande masse des musulmans. Il n'était pas question de religion dans cette vidéo. Tu es vraiment minable.
le double menton de ouf
La langue arabe est une langue sacrée comme l'est l'hébreu, l'araméin, le sanskrit ou le chinois ... Les langues sacrées sont relié à Dieu donc elles sont très proches du langage de la nature. Par exemple, chaque lettre d'un alphabet sacré a une forme et un son codifié dans le langage de Dieu ... Beaucoup de secrets dans les langues sacrées ...
Rien de secret dans le sacrée ! Ce n'est pas une foire pour attirer le curieux. Je te reprends pour dire que ce "code" a été oublié, ou en grande partie oublié. C'est tout le travail des étymologues-linguistes : refaire les pistes !
Une origine indo-européenne pour le latin est un mythe du siècle dernier. Les chercheur du 19ème siècle se sont focalisés sur la syntaxe (placement des élément d'une phrase) pour donner des origines aux langues, sans prendre en compte le vocabulaire.
Cette classification est arbitraire : les liens entre le "sémite" et le "sanskrit" sont évidents : qui engendra l'autre, des deux ?.
Les arabes n'ont pas appris à parler en 700 de l'ère chrétienne ! L'arabe remonte historiquement à Ibrahim (Abraham) - paix sur lui -, de là, nous irions vers son pays d'origine, qui serait vers Bassora (Est-Irak).
Je pense que l'arabe est une banque des plus vieux étymons des langues des hommes...
mansour ibn al andalus Je pense qu'il y a énnormément de secrets dans les langues sacrées comme l'arabe ... Si çà t'intéresse G fait une vidéo qui parle un peu des langues sacrés ... là voici :
Consciences #4
Consciences #4
As-tu entendu parlé de la langue des oiseaux, des sciences sacrées ? ....
Toutes les langues sont sortis du Yémen,
L'arabe + les dialectes des tribus du Yémen sont l'origine de toutes les langues sur terres. ..
....
@@aminemerouane8423 développe
حسن من المغرب اهوى البحث عن الكلمات الفرنسية من اصل عربي استطعت الوصول الى 8الف جذر عربي لالاف الكلمات الفرنسية
هول n'est pas حول ، car le ه n'est pas ح le MONSIEUR ALAIN REY
Team squeezie vous ete la ?
MgX Team tu dit quoi toi
Le pire c'est que l'alcool est un mot arabe
Elyes Thedisliker l'islam n'a que 1500 ans. Pas la langue arabe.
@@yayahzouzou4609 ouais mais se qui est intéressant c'est leur arrivé et comment il se sont imposé....
Oui , mais الكحول en arabe ne signifie pas الخمر !
@@kamaldineibnzaidoun3915 les mot sont Franciser donc plus arabe car en arabe ca ce dit pas pareil y a que 500 mot d'origine arabe et il sont tous franciser ce ne sont plus des mot arabe à present ont s en fous ont parlé francais
Avicenne était très intelligent. Les arabes coupaient les langues des perses lorsqu'ils parlaient le persan. Alors Avicenne pour préserver ses œuvres a écrit dans les deux langues. La langue persane est une langue indo-européenne (arabe c'est origine sémite) . 1500 mots dans la langue française prennent racine dans la belle langue persane. A savoir, les 400 ans invasion des arabes n'a pas réussi à la faire disparaître cette belle langue. Elle est 4 langue classique dans la monde. Les connaisseurs savent mieux où trouver les information surtout pas ici avec les amateurs de youtube.
+FILOU Pitou
Bien dit : Les connaisseurs savent mieux où trouver les informations surtout pas ici avec les amateurs de youtube
Le monde persan et sémite ont été en contact pendant toute leur histoire. Il est ridicule de vouloir les opposer frontalement lorsque leur vocabulaire s'est interpénétré: les Achéménides ont forcé le persan dans la péninsule arabique; l'islam dont la langue liturgique est l'arabe a pénétré le monde Perse...
Il suffit de voir que le persan est écrit avec un dérivé de l'alphabet arabe pour voir l'influence réciproque. L'Europe, si elle a des mots d'origine persane dans ses langues, ne les as qu'à cause de l'intermédiaire Arabe: la France n'avais aucun contact avec le monde persan, uniquement avec le monde arabophone qui servait d'intermédiaire entre l'Orient et l'Occident...
Votre discours est plus idéologique que factuel
@@mcabronito
hhhhhhhhhhhhhhhh
Moi je vous conseille les livres de petro zhej professeur vous allez tomber
remaquer PROFESSEUR-CHERCHEUR LINGUISTIQUE que les calcl se font de droite à gauches les unités à droite puis à sa les dizènnes ensuite à sa gauche les milliers ... d'où les méthodes les calculs son purement arabe en plus la langue Hebreu ne contient pas des chifres mais elles utilise des lettres pour désigner les unité et dizènes et autres ... donc la langue ARAB et plus cmmpletes qud d'Autres
+Bendahmen Nadji - Dans l'alphabet arabe existe bcp de lacune il manque 4 lettres (avec sons) Pé- tché- Gé- Gué - Il y a des mots qui ont voyagé- origine persane, aller dans arabe ou grec, et revenue dans la langue. Aujourd’hui, même le régime des mollah est en train de dépolluer la langue persane des mots incompréhensible même pour les arabes ex: Khoda (Allah)....
Très juste, les Iraniens commencent à se dés-arabiser tandis que les Arabes remodèlent allègrement les nombreux mots persans entrés dans la langue arabe afin de dissimuler leur origine non-arabe. Je crois que c'est ce qui se passe quand on a voulu à toute force mélanger l'eau et l'huile, à la fin, elles se séparent tout naturellement.
Note: je regrette beaucoup que notre monde soit à ce point chaotique, j'aurais adoré visité l'Iran, il parait que c'est une contrée superbe, riches en splendeurs historiques et on m'a même glissé dans l'oreille que les gens y étaient fort accueillants, et les rues y étaient plus sûres qu'en Occident. Ça ne doit pas être bien difficile, d'ailleurs.
Vous confondez entre arabes et musulmans. La plus grande majorité des pays musulmans arabisés ne sont pas d'origine arabe, ce n'est pas parce qu'ils parlent l'arabe qu'ils sont des arabes, ils sont plutôt arabophones.
garce a a l'islam elle devenu mondiale
Arap du mot arabe a l’envers para de l’albanais = devant
Alors les électeurs du fn, on dit merci à qui ? ^^
MonacoPoker tu sais qu’il y a des arabes qui votent FN ?
Vincent P. En France on a aussi eu des collabos.
Il arrive parfois que les victimes soutiennent leur bourreau, pensant ainsi tiré leurs épingles du jeux alors qu'ils ne seront jamais mieux que les dindons de la farce.
@@MonacoPoker Ou peut être qu'ils ont compris un truc que tu n'as pas compris.
@@mobzero7746 Oui oui ça doit être sa :)
86% du vocabulaire de la langue française provient du latin. 10% vient du grec. Le français à également emprunté beaucoup aux langues germaniques (francisque,le norrois, l'allemand et plus récemment l'anglais). Le pourcentage de mots arabes est inférieure à 1 %. Plus précisément,il y a 1500 mots arabes,ce qui est très peu. C'est limite une vidéo de propagande.
Arabe / hébreu / Araméen....
C'est sémite !
au faite les raciste kabyle prenez en de la graine ha ha ha ha
Les turco-mongol ?? WTF
Bamsı Beyrek beaucoup de soldat mongol etait turc donc c'est normal sa c'est melanger
les deux groupes ont une origine commune. les plus lointains ancetres des turcs que l'on peut trouver venaient de mongolie,mais il faut vraiment remonter trés loin dans le temps.
Et le tamazight, l espagnole, ...
Y a que 500 mot arabe faut aretter de croire que toute la langue française et isys de l'arabe n'importe quoi.
De plus y a plus d anglais latin espagnole français et les mot arabe sont franciser moi je parle pas arabe mais francais arette de vouloir nousxarabiser c'est chiant quoi
Pourquoi pas l'Argentine et le Mexique tant on y est??Je ne suis pas académicien comme certains... mais j'ai étudié l'histoire et la langue et ce ne sont pas des propos émotionnels.....
Kif kif, je crois c est amazigh. Chwiya aussi et puis pas mal d autres mais bon ...
Kif kif c est pur arabe (comme tu veux comme il sera )ou (comme ça comme ceci)en arbe (kaifa) mais les marocains le prononcent ( kif)
@@me6241 exact
En même temps, il n'y a que les incultes qui utilisent "c'est kif kif" ou "un chouya". Pas de quoi pavoiser ! Le comble du ridicule, ces derniers temps, c'est l'horripilant "kiffer" qu'on entend un peu partout par effet de flagornerie pour ceux - et celles - qui l'utilisent en toute connaissance de cause, par pure écholalie pour ceux - et celles ! - qui répètent ce genre de mots à la mode pour montrer qu'ils appartiennent bien "au groupe". Au groupe des zozos sans personnalité et sans culture, ah ça, c'est sûr et certain !
L'arabe.est.une.langue
Chamito.sémitique.
Pas.semite.seuleme't
Le français langue des Sarrazins et NON grec ou LATIN !
+Ibn Din
tout a fait d'acord avec vous
Tout les peuple sont passer sur les frans
Tu ne connais rien sur l'histoire des langues, ni sur l'étymologie des mots !
Et l'histoire ?!
@@kamaldineibnzaidoun3915
Explique nous😊
Cest faux. La philosophie ne vient pas des grecs.
Pourquoi diable les arabes auraient traduit le grec pout les occidentaux où le grec etait la langua franca.
Arretez de mentir et de diminuer les arabes.
La philosophie en Grèce est antérieure à la naissance de l'islam. Pour rappel,la Grèce antique c'est entre -1500 avant Jésus-Christ jusqu'à -130 avant Jésus-Christ, puis la civilisation grecque c'est poursuivi au sein de l'empire romain notamment à Alexandrie et Athènes.
L'islam ne vois le jour que dans les années 630 après Jésus-Christ.
La transmission des textes grecs par les arabes est un mythe. Durant tout le moyen âge a existé l'empire byzantin qui est un empire de langue et de culture grecque et qui est la partie de l'empire romain qui a continué d'exister durant toute la période médiévale après la chute de Rome. Les byzantin ont conservé les textes grecs dans leurs bibliothèque. Le système éducatif est le même que sous la Grèce antique,la partie orientale de l'empire romain correspond à des provinces de culture grecque ou influencé par la civilisation hellénistique.
Les byzantin étant des Grecs,je pense qu'ils étaient mieux placés que les arabes pour transmettre les textes de leurs ancêtres à l'occident.
Et puisqu'il s'agit de la partie de l'empire romain qui a survécu,il n'a pas été ravagé par les invasions barbares contrairement à la partie ouest de l'empire qui c'est effondré au Ve siècle,les bibliothèques sont donc restées intacte ainsi que les livres qu'elles contiennent.
@@tyrex3559 le problème cest que me mot grecque et tous oes mots grecques sont arabes
Logo est un mot arabe لغة
@@richdelarby9387 c'est faux, avant la naissance de l'islam,la langue arabe n'étaient présent que dans la péninsule arabique et il n'y avait pas de texte écrit en arabe avant le IVe siècle après Jésus-Christ.
Le reste du moyen Orient et l'Afrique du Nord n'était pas arabes à l'époque.
Dans le reste du moyen Orient,il y avait les phénicien,les Hébreux,les hittite,les sumérien,les sumérien,les akkadien, les babyloniens,les assyriens et les perses.
En Afrique du Nord,il y avait les Berbères, les anciens Egyptiens et les carthaginois qui sont les descendants de colons phéniciens.
Du fait non seulement de leur éloignement géographique,du fait qu'ils n'avaient pas encore d'écriture et du peu d'impact culturel que les arabes pré islamique avait à l'époque,il est impossible que des mots arabes soient entré dans la langue grecque à l'époque.
Les arabes ne contribueront aux sciences et n'auront un impact culturelles seulement au moment de l'âge d'or islamique qui commence au VIIe après Jésus-Christ jusqu'au XVe siècle.
La civilisation grecque est antérieure de 2 millénaire avant la naissance de l'islam.
Les plus vieux textes grecs sont des tablettes mycénienne écrit en linéaire B et datant de -1400 avant Jésus-Christ.
Je pense que tu devrais ouvrir des livres d'Histoire pour améliorer tes connaissances historiques.
Déjà,ce n'est pas logo mais logos et il signifie logique.
@@richdelarby9387 je te conseille de regarder une vidéo sur RUclips dans laquelle on entend des Grecs parler. Ça ne ressemble pas du tout à de l'arabe.
@@tyrex3559 lis Pierre Rossi. La Cité d'Isis au lieu de repéter les inepties occidentales
90% du vocabulaire français est arabe d'origine. Que vous le vouliez ou non les faits sont la. Finalement qu'est ce que vous êtes sans nous ? en dehors des constructions ou même de l'électricité par exemple et le pétrole que l'Algérie fournis , vous êtes rien.
Quel grand linguiste
Le français est une langue latine avec 80 % de mots d'origine latin et 10% de mots emprunté aux grecs. Il y a également beaucoup de mots germanique.
Il y à peine 600 mots arabes dans la langue française ce qui représente beaucoup moins de 1% de tout le vocabulaire de la langue française.
Avant la naissance de l'islam,les arabes pré islamique était un peuple de nomades primitif qui n'avait pas d'écriture. Il n'y a aucun texte en langue arabe avant les années 630 après Jésus-Christ.
La langue française en revanche est la continuation direct du latin dont les premiers textes date de -700 avant Jésus-Christ. Le français trouve ses origines dans un dialecte du latin qui était parlé dans le nord de la France qui après la chute de l'empire romain a évolué durant des siècles pour devenir le français.
Les arabes doivent toutes leurs connaissances aux grecs,aux Perses et aux Indiens. Les chiffres et le zéro viennent d'Inde.
La culture française est l'évolution local de la culture romaine qui était elle même la version latine de la civilisation grecque (mêmes dieux, même art et architecture, organisation en cité état....).
Notre alphabet à été inventé par les Romains en modifiant l'alphabet grec.
Les européens sont à l'origine de toutes les connaissances scientifiques et technologiques des 500 dernière année.
Les voiture,les avions, l'électricité, internet,les ordinateurs, youtube.... Tout ça se sont des inventions du monde occidental.
La vaccination est une invention Française et c'est également les français qui ont découvert les microbes et le rôles qu'ils ont dans la transmission des maladies. Toutes les avancées médicale sont d'origine occidental. Même les arabes du moyen âge se basaient sur la médecine de la Grèce antique.
C'est la Russie et les pays d'Asie centrale qui fournissent la France en pétrole,pas l'Algérie.
Les arabes n'ont accompli aucunes avancé scientifiques comparable à celle de l'occident.