Basics in English Arabic Translation - 1 - اساسيات في الترجمة من العربية الى الانجليزية

نص الانتاج الادبي الى الانجليزية - بعض الاشكالياتliterary translation
Publications by Dr. Ahmad Khuddro, مؤلفات د. أحمد خضرو
www.journals.ai...
www.journals.ai...
www.eajournals....
www.eajournals....
www.eajournals....
www.cambridges...
Ahmad Khuddro, Linguistic Issues in English-Arabic Audiovisual Translation, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2018.
Ahmad Khuddro, Translating Business English into Arabic, Sydney: AIAC, 2nd edition 2016.
books.google.c...
Ahmad Khuddro, Arabic/English Syntax in Translation: Equivalence at Word and Sentence Levels. Rome: Aracne editrice S.r.l., 2013.
books.google.c...

Ahmad Khuddro, "The Subtitling Triangle: Subtitling for Television, Practice and Technique", Translating Regionalised Voices in Audiovisuals, edited by F.M. Federici, Rome: Aracne editrice S.r.l., pp. 209-20, 2009.
www.aracneeditr...

Ahmad Khuddro, Kim Grego’s (2010) book Specialised Translation (translated into Arabic). Jeddah: Sibawayh, 2019. الترجمة المتخصصة، ترجمة د. أحمد خضرو
sibawayhbooks....
Ahmad Khuddro, Virginia Woolf’s (1925) book Common Reader: Literary Essays (translated into Arabic). Latvia: Noor Publishing, printed in Berlin, 2020. القارئ العربي، ترجمة د. أحمد خضرو
www.noor-publi...

[@khadijah632]

شكرًا جزيلا دكتور

[@OmanOman-nc2pp]

تحية طيبة يادكتور ونشكرك على المجهود المثري ونسال الله ان يجعله في ميزان حسناتك
سوالي كالتي / لو قرات النص عربي وانااترجمة بالانجليزي ليطور معي لمحادثة كل يوم ربع ساعة مع كتابة المفردات والجمل المجهولة في دفتر مستقل لمده 3 اشهر هل هذا طريقة فعالة ليصبح معي النطق وتحدث سهل؟

[@dr.ahmadkhuddro3098]

Speaking requires listening in order to improve your conversation skill.

[@dr.ahmadkhuddro3098]

Writing is linked to a lot of reading.

[@dr.ahmadkhuddro3098]

Writing is not linked to speaking

[@dr.ahmadkhuddro3098]

A great deal of listening improves your speaking.

[@moftahabdurabh7985]

السلام عليكم بروفسور . سؤالي كالتالي : عند التحدث عن الاعداد مثلا 20 كرقم عند ترجمته الي العربية نقول عشرين او عشرون؟ وكذلك التواريخ. ياريت تشرح عن الاعداد حفظك الله ورعاك

[@dr.ahmadkhuddro3098]

This depends on the case of the number if causative or genitive then عشرين as well as the predicate of defective verbs like كان Read my book 2013 Arabic-English syntax in Translation.