Aladdin - Ce rêve bleu (vraies paroles en français) ft. Magalie Vaé
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- Je chante, en duo avec Magalie Vaé, la traduction littérale en français du tube d'Aladdin : A whole new world (ce rêve bleu) !
MAGALIE VAE :
Facebook : / pageofficielle.magalievae
Instagram : @magalievaeoff
Twitter : / magalievae
RUclips : / @magalievaeofficiel
MES RESEAUX SOCIAUX :
Facebook : / frank-cotty-1575673299...
Twitter : / frankcotty @frankcotty
Instagram : / frankcotty @frankcotty
Snapchat : frankcotty
Soundcloud (compos) : / frankcotty
Soundcloud (frenchcovers) : / frenchcovers
Musique de l'intro : "Frank Cotty - Jiminy"
MES ALBUMS SUR DEEZER :
www.deezer.com/...
www.deezer.com/...
Je suis sur Tipeee ! Si tu veux me soutenir, c'est par là : www.tipeee.com...
(y a plein de contreparties)
Contact pro : frankcotty@gmail.com
PAROLES :
Je peux te montrer le monde brillant, chatoyant, splendide
Dis-moi princesse, quand est-ce que tu as laissé ton cœur décider?
Je peux ouvrir tes yeux, t’emmener de merveilles en merveilles
Sur les côtés et en dessous (sur) un tour de tapis magique
Un (tout) nouveau monde, un nouveau point de vue fantastique
Personne pour nous dire non, ni où aller, ou dire qu’on ne fait que rêver
Un (tout) nouveau monde, un endroit (éblouissant) que je ne connaissais pas
Mais quand je suis ici, c'est évident (clair comme du cristal)
Que (maintenant) je suis dans un (tout) nouveau monde avec toi
(Maintenant) je suis dans un (tout) nouveau monde avec toi
Des sites incroyables, sentiment indescriptible
S’envoler, chuter, en roue libre, à travers un ciel (infini) de diamants
Un tout nouveau monde (n’ose pas fermer les yeux)
Cent mille choses à regarder (retiens ton souffle, ça va mieux)
(Je suis) comme une étoile filante, je suis venue si loin
Je ne peux pas retourner (là) d’où je viens
Un tout nouveau monde (à chaque tour une surprise)
(Avec) de nouveaux horizons à suivre (chaque moment en lettres rouges)
Je les chasserai n'importe où, y a du temps à perdre
Laisse-moi partager ce (tout nouveau) monde avec toi
Un tout nouveau monde, Un tout nouveau monde
C’est là qu’on sera, c'est là qu’on sera
Une poursuite passionnante, un lieu merveilleux
Pour toi et moi
Super moment avec vous deux. Je vous apprécie beaucoup l'un et l'autre.
Merci beaucoup
Waw magali ! Magnifique ! On dirait karine costa...
Oh là là quelle voix Magali😃😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍💗💗💗
duo génial continué à faire des duo ensembles.
très jolie cette version
Merci
It's all so magical 🤩🤩🤩🤩🤩🤩
OMG la voie de Magalie, j'étais pas pret ! Incroyable !
Wouuuahhh un duo avec Magalie ❤❤❤❤❤c'est super.
Au québec nous avoir des version québécoise et son titre pour nous est > et pour nous aussi sa colle pas tout le temps avec les traduction original... mais on a le bon titre.Continus ce genre de vidéos je les adore, puis un bonjour du Québec.
Alors vraiment Bravo !
Alors vraiment merci !
tres beau duo quel belle voix magualie
magnifique !!! vous êtes de vrai chanteur !!!! sublime envie d' écoute en boucle !!!
Merci
Magalie à une voix sublime . Très beau duo
Quel duo magnifique, j'adore, je connais bien Magalie, je découvre Frank, très belle voix aussi !!!!
Merci beaucoup 😊
*_très beau duo. J'avais suivi Magalie Vaé a l'époque de la star ac' . Ça fait plaisir de la revoir._*
*_elle est bien cette traduction. Elles se valent bien toutes les 2 (traduction et adaptation)_*
*_continue comme ça tu es génial 👍. C'est ça qu'on veut_*
*_J'espère que tu feras une autre émission que n'oublier pas les paroles_*
*_j'adore ta voix. Je la trouve relaxante. C'est mon avis perso☺😉🤔😁_*
*_je te kiffe Frank ❤_*
jolie choix pour le casting de Jasmine. Avec plaisir de retrouver Magalie sur un petit écran (mon pc). Merci
magnifique voix Magalie Vaé
Bravo, joli duo, magali est toujours aussi jolie et chante toujours aussi bien
Oohhh vos voix vont trop bien avec cette musique, surtout toi
Grégory Lemarchal😪😥😭 j aime en plus tellement ton duo avec lui j adore cette chanson
Tellement magnifique j ai tellement kiffé 😊
Holala ce duo ! 👌
Holala ce commentaire ! 👌
Magalie wouah elle chante merveilleusement bien
Super ! bravo à vous deux ! bisous
Merci les copains
J'avais oubliée qu'elle avait une si jolie voix alors que j'étais une fan de l'émission !
Magnifique adaptation je suis fan 😍 en plus Magalie chante trop bien 😍
Merveilleuse chanteuse magalie
😍😍😍🤧 je lance une pétition le tout nouveau monde doit être prise comme la chanson officiel
Super vidéo 😊😉 comme d'habitude bravo
yes papa, c'est boooon. Bravo Magali
😉
Super duo
Love u frank
💗💗🌻🌻😊😊👌👌
Très beau duos 😘
Super tu chantes trop bien continu comme ça
Oh mon dieu magnifique vous deux . Et magalie vae chante tellement bien que je serais fan si elle chanterai dans un nouveau Disney 💜💜💜 . Vos voix ensemble sont tellement jolie 😘😘😘
Vous chanter trop bien tout les deux magnifiques duo 😘
La Star Academy c'était toute mon enfance je me souviens encore comment j'ai pleuré quand j'ai appris la mort de Grégory Lemarchal, je me souviens aussi de Magalie wow c'est ouf j'étais tellement jeune en plus! D'autres 2001 fan de la Star Ac?
Je suis pas de 2001 mais fan aussi, Grégory était un super chanteur
Et j'ai oublié vous faite une super duo😊
Tu chante trop bien! Mon dieu!
Bravo Franck, bravo Magalie 👏👏
Excellent duo, parfaitement équilibré.
À refaire ! 👍
Hello vraiment super vous formez un super duo à refaire. Magali on t adore. Bizzz
Magnifique ce duo , bravo à vous deux
Ca fait déjà 14 ans :o je l'avais suivie un peu à la star ac, cette émission était géniale
Super duo . Très belles voix. J'adore comme d'habitude. ❤❤
Très belle adaptation super bien interprétée ! Bravo à vous 2, vos 2 voix se marient bien 👏👏👏
Oh mon Dieu !!! Mieux que danse mes pensées 😍😍😍😍 je kiff autant votre version que l'adaptation. Et ta voix donne telment bien 👌👌👌 sans oublié Magalie. Vous faites un duo trop fort. 😘😘☺ l'une de mes, chansons disney préférée 💖💖💖💖
Franchement Franck, tu devrait tenté ta chance a "The Voice" jsui sure que tu l'enporterais
Je ne connais pas Magalie Vaé, mais franchement ce duo...j'en ai des frissons de bonheur tellement tout était magnifique! Bravo à vous deux!
Trop bien j'adore vous formez un beau duo !!!
elle chante trop bien ❤❤
magnifique j'en ai le frisson
Magnifique reprise c'est tellement beau ce nouveau monde ! Magalie chante trop bien merci ! On vous aimes ! Vivement la prochaine vidéo mon Frank ! Tu nous fait découvrir tellement de choses ! Gros bisous à vous deux je vous kiffe ! Je t'aime mon Frank chérie d'amour ! 💟💟💟#CECAKONVEUT avec Magalie et Frank ! 💟
Magali chante super bien et toi aussi vous étés #1
Splendide 😍
trop choux !
J'adore 😍
Génial 👍👍💪
Un vrai plaisir, je découvre toute cette série de vidéos. Par contre chose très peu connue, Alan Menken a avoué dans une interview qu'il préférait la version française, en particulier la façon dont les adaptateurs (si ça se dit... peut-être "paroliers" ?) ont réussi à adapter d'une façon aussi poétique
Remplace ce rêve bleu par un nouveau monde, ça fais moins 'magique ', mais c est super de voir les différence, merci
C'est très sympa merci pour cette traduction :)
J'adore
Wahooo quelle jolie voix. Je n'avais pas suivi la star Ac avec Magali et bien ça donne envie de voir d'autres de ses performances. Sinon comme toujours super vidéo.
C vrmnt genial que tu es traduit cette chanson parce que de 1) c ma chanson Disney pref et de 2) les VRAIES paroles sont super bien par rapport a l'adaptation !
Génial !!!!!!!!!!
J’adore cette chanson !!!!!!!!!!!😍😍😍
Tu peux faire bad guy ?????.PLSS
salut superbe duo, merci du partage!!! :-D
J adore tes video et vous avez tout les deux des voix incroyablement juste mais pour moi j aimerai une adaptation de cock robin svp
Très beau duo. Vous m’avez tiré une larmes des yeux. Bravo. A quand un duo sur un titre officiel?
J'm'attendais pas à c'que vous chantiez si bien😍😍😍😍....j'ai l'impression que c'est l'original🤩
C quoi ton délire avec Disney
Mais sinon je t adore t le meilleur force a toi❤❤❤❤❤💪💪
les enfants ... JRIGOLE XD
J'adore tes traductions !
Je ne sais pas si tu regarxes la série Raiponce mais si c'est le cas, ça serait bien que tu fasses des traductions des chansons😀
(Comme par exemple Let Me Make You Proud + la reprise et Ready As I'll Ever Be)
Quelle voix
Wouhou super duo avec Magali c'est toujours un plaisir de voir et d'entendre Magali chanter j'espère découvrir d'autre duo 😉 j'adore vos traductions cela me permet enfin de connaître les vrai paroles continuer c'est un super travail ! Bravo 👏🏻. Pouvez vous traduire la chanson "speechless" du nouveau Aladin le film? Je serai heureuse de savoir ce qu'elle dit vraiment ? Merci
Wow...C'était très joli cette vidéo de 2019 !
Je t'ai entendu chanter sur des chansons humoristiques, mais les chansons "sérieuses" te vont super bien ! Je vais checker les autres traductions ! :D
Je ne pourrait pas oublié Magalie
Beau et bon duo , encore merci Frank pour toutes tes traductions et ton talent :)
Merci 😊
T es super frank cotty
Bravo, Frank ! Au top, comme toujours ! Tu as su ôter certains mots qui étaient dans le texte original, afin de ne pas casser le rythme, tout en maintenant cohérence et harmonie dans ta traduction ! C'est ça qu'on veut !
Et bravo aussi à Magalie, dont la voix s'est encore améliorée depuis la Star Ac' ! Vous formez un tandem de choc !
Tes le meilleure
❤
Tros jolie vaut voix✌✌😘😘
Chanter avec Lara 😭🥺😍 Surtout sur Memories ❤️🥺
HOW LA NOSTALGIE 🤯
La version québécoise est très semblable... les paroles sont plus fideles à l'originale que la version francaise
Mais tres bonne interpretation!
PA WhiteCar mai avec la nouvelle version québécois ces la mme qu’il au chanter
Si je ne me trompes pas, y a le fameux chanteur Nicola Ciccone qui double Aladdin ET qui chante. La voix me fait penser à lui!
Heey cool 🤗🤗
Salut. Je connais elle c'est une belle période on l'entendait plus et là elle est sur ta chaîne youtube et de chanter avec vous le new Disney aladin donne moi ☺☺😍😍👍👍👌👌✌✌👏👏💟💞💜💕💖💗💘💝❤💙💚💛💟💓💕💖💗💘💝❤💙💚💟💞💜💓💕💖💗💘💝♥🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟merci de poster
TROP BIEN TU A OUBER MON SNAP
Merci
la petite sirène ce grand moment
Magalie c'était le sang de la veine
Salut frank cotty tu pourras traduire une des chansons les plus connues de David guetta
Dangerous, Par example!
je l'ai déjà faite ;)
Et je t’adores
Magalie vaé
C'est la version un nouveau monde avec laquelle j'ai grandi,la version un monde bleu m'avait choqué lol
Tu peut traduire la musique ''my demon'' ça serait super !
Vive la notif !!!!! 👍🏼
trop bien franck j ai une idee es ce que tu peu traduir masquarade du phantom of the opera ou night of music ou autre musicale de braodway
Je trouve la traduction mieux 💛après sa a juste casser mon enfance 😂💛mais bon ⛓
Tu vas bien Franck Conti
Avez-vous entendu la version québécoise de plusieurs films Disney? La traduction est beaucoup plus respectée. Quoi que la côté lidique de la version française est vraiment jolie aussi.
Tu peut faire le cover en français de « Bury À Friends »
Merci d’avance !
•Ces sa qu’ont veut !•
Bg
Tu pourrais faire savage de bahari stp sinon super vidéo like si toi aussi tu veux quil fasse savage de bahari ⤵
Je suis le seul a n'avoir
Jamais vu *Aladdin* ?? 🙊🙊🙊
Non
Non
Ben non...Pas vu non plus 😁