Польский сленг и вульгаризмы
HTML-код
- Опубликовано: 4 авг 2020
- здесь можно задавать вопросы касательно польского + проходить увлекательные тесты на знание польского / klubpopolsku
кому удобнее, вопросы можно задавать и здесь popolsku
а еще у нас и сайт имеется popolsku.ru/
Так, ребят, кто мечтал сойти в Польше за своего? А тут без знания сленга и вульгаризмов никуда! Смело вооружайтесь ими, ведь это тоже часть языка, причем ооочень нужная в повседневной жизни (:
Я просто настолько удивлен какой у вас высокий уровень произношения польского языка. Это просто невозможно отличить от нейтив спикера. Я сам поляк но сильно впечатляет. Желаю вам удачи и всего наилучшего!))
Вы точно поляк? 😁
@@user-xg2di4mj5s Его зовут Якуб Ян Ожуг, конечно он поляк. Только там такие имена.
Она не полька что ли?Кто она?
witam serdecznie. Pani prowadząca kanał mówi świetnie po polsku akcent jest prawie nie wyczuwalny i bardzo wyraźnie wymawia słowa tak jak powinny brzmieć właściwie je akcentuje. lubię słuchać tej Pani jak mów po polsku..
Zgadza się, akcent piękny
Fantastycznie się Pani słucha; przy okazji ćwiczę swój rosyjski:)
Спасибо. Я поляк, но выучил что-то из русского сленга :P
Слушай, а слово "пердоле" это типа "хуйня"?
@@YourRUclipsTikToks Нет, это как . Выражает недовольство :p
Powtórzę już co było napisane tutaj, ale Pani naprawdę ma świetny akcent :D
W miejsce ruskiego „blin” można jeszcze powiedzieć „cholera”, „psia mać” i wiele innych.
Вы имели ввиду zamiast?
@@sonya3557 -- tak, w tym wypadku wyrażenia „w miejsce” i „zamiast” oznaczają to samo, czyli są synonimami.
Наконец-то нормальный контент.
Zajefajny filmik 👍👍👍
Премного благодарен вам, Пани!
Успехов вам в вашем благОм начинании по сближению родственных душ людских!
Когда-то Kuba Wojewódzki на шоу Mam Talent сказал одному конкурсанту: jesteś zajebisty! Я была в шоке, а конкурсант прослезился от такой похвалы😆
Какой-то необычный самобытный вкус и стиль. Одежда, внешность. Нравится.
Ну на вкус и цвет....
А вот подача достойная!
Подписался
Замечательная подача материала. Интересно, увлекательно и приятно слушать!
Настоящее удовольствие мне принесло слушать Твой блог. Я так и не понял который язык для Тебя является первым? Ты упоминула польскую подругу. Значит русский....но польский звучит у Тебя как....как польский😉
Умничка
Из личных наблюдений, на русском практически невозможно говорить без акцента без того чтобы он не был для вас родным. В то же время, значительная часть польской речи состоит из шипящих звуков, что столь же значительно облегчает задачу устранения иностранного акцента.
@@caxaptt6514 единственное что может нас "разоблочить" это произношение определенных звуков. Для примера, произношение русскими таких звуков как "е" а поляками "л". На счет ударения в польском намного проще. Всегда в том же месте - передпоследний слог, но в руссом это уже что-то. Сколько раз я хотел сказать слово "писать" с ударением на "а" а получалось что то другое😂. Да в целом Ты прав, даже владея в сувершеньстве другим языком, акцент даже минимальный будет присутствовать. Я думаю что в натуральной речи и общению былобы легче вычислить откуда Лиза.
@ "Всегда в том же месте - передпоследний слог" - прям таки всегда? Нет ни одного слова где бы ударение падало на первый слог?
"в натуральной речи.. легче вычислить откуда Лиза" - согласен, более затяжные паузы, построение предложений, произношение особых звуков и т.д., - по отдельности каждую из этих преград преодолеть можно вполне, однако именно их _совокупность_ создает трудности, осилить которые под силу далеко не каждому)
@@caxaptt6514 всегда. Однако если в слове только два слога тогда получается на первый но это по любому передпоследний
@ занимательно; если не ошибаюсь, во французском действует похожее правило. ПС: только на последний.
Спасибо за видео! Очень понравилась подача информации! Очень прикольно получилось!
Super się oglądało, naprawdę cały czas się uśmiechałem ;-)
Wspaniale to Pani objaśniła. Pozdrawiam z Polski 😁❤
Елизавета, Ютюб дал выдачу твоих видосов! Есть повод продолжить канал!
Бодро так и интересно. Так держать. Подача ,материал , цепляют необычайно. Лайк и подписка.
Да, все так. Осталось только чтобы люди массово начали изучать польский язык (зачем-то). :)
Вообще не слышен акцент, мало кто от него может избавиться. Вы молодец, приятно слушать, спасибо
Я слышу акцент, и она затягивает
Умничка,все со вкусом, прилично и понятно ...
Смелая девочка! Браво!
Огромное спасибо !
dzięki, ja poćwiczyłem przynajmniej rosyjskie wersje polskich słów
pozdro ;)
Pozdawiam serdecznie... Ciekawy kanał. Brawo! jedna tylko drobna uwaga... jedynie dla młodzieży "zajebiesty" to nie wulgaryzm. Dla starszych, czyli 40+, to już zdecydowanie wulgaryzm. Słowa z rodziny: zajebać, czyli zabić lub ukraść, zależnie od kontekstu; jebać - wulgarnie o kopulacji lub pozostawać obojętnym wobec czegoś, coś jak olać, olewać, mieć w dupie itp. albo mieć wyjebane; jebitny, czyli bardzo duży; pojebany-głupi, szalony itp. itd.
Tego typu wyrazów raczej nie wypada używać "w towarzystwie", no chyba, że to takie towarzystwo, co nie umie mówić bez użycia wulgaryzmów.
A zajebisty, to zdecydowanie coś więcej niż fajny. To bardziej wspaniały, fantastyczny, niepowtarzalny, znakomity, olśniewający itp.
Fajny to raczej niezły, w porządku, OK, "całkiem całkiem", może być, podoba mi się (fajnie)...wszystko zależy od kontekstu i intonacji no i od wieku mówiącego, bo to dla młodszych wszystko jest albo zajefajne albo masakra... życie skrajnościami.
Powodzenia wszystkim w nauce.
Mozet byc eto jedinstwiennaja daroga do polsko-ruskoj druzby.
Zarty i na luzie.
Мне нравится ,как звучит польский. Эта пшепше, такое украшение!
Świetny poradnik :-)
Забавно, спасибо!
Согласен. Во время войны, советские переводчики имели словарь с самыми "изысканными" выражениями на немецком, что бы пленные немцы не думали ,что встреча с советским контриком -дружеское знакомство. Словарь был составления советским этническим немцем-филологом.
Когда услышал wyluzuj, хотел бы к словам добавить ещё luz. Тоже хорошее слово
Знаменитый польский историк и публицист Казимир Валишевский почти всю жизнь отдал изучению истории Российской Империи. Он много времени проводил в архивах и библиотеках Европы. Его произведения вышли сначала во Франции, затем были переведены на многие другие европейские языки. Почитайте его! Очень интересные исследования.
Огромное спасибо
Когда мой поляк говорил куууурче я не понимала что это такое, а гугл переводчик показывал «курица». Я жутко бесилась и хотела закатить скандал, но слава Богу наткнулась на Ваше видео)))
Шанувная Пани! Спасибо за Сие! Мой Приятель, побывавший в Польше в Начале 1990-хх г. первое, что освоил, Эти и Другие Пленительные Польские выражения. Но он с радостью убедился, что Русский мат и Поляки понимают и активно используют. И хочу Вас спросить, а Видео о Польских Алкогольных Напитках у Вас нет? Мои Польские Родичи приезжали и привозили - Водку им. Ю.Пилсудского по рецепту 1928 г. и главное Бимбер, т.е. Польский Самогон, гонют ли его сейчас?
Спасибо!
Ej no mordo, coś ty,wiadomo że nie zapomne normalnego języka polskiego. Spoko tłumaczysz, jest git. Tak trzymać. Nara
Это прелестно😆
Слово „Gówniarz” касаться только до очень молодых или даже дети.
Прошу прощения если есть какие-то ошибки - Я Поляк.
Всё понятно написал,малость на украинский манер.
Ну да, русского языка учился не в школе а с разговоров и общения с людьми из которых много это украинцы.
MrFidelbc - niekoniecznie...mimo, że ktoś ma 20 lat nadal może zachowywać się jak gówniarz. "Gówniarz" - jest gówniarz i tyle...Ja mówię jeszcze na takich "zasraniec".
@@sawekilas9770 ale Gówniarz to raczej nie Dupek, chociaz Gowniarz moze byc także Dupkiem 😂
@@janjohnny4945 Zgadzam się- gówniarz to nie dupek, choć może nim być a dupek nie koniecznie musi być gówniarzem😉 itd, itp.
Гарний випуск без скіту )
Otvali to też polskie "odwal się", równie często sie pojawia jak "spadaj".
Lub wal się w rurę
Здравствуйте Елизавета! В тему, песня брестской группы "Дай Дарогу" - "Сhłopaki z Terespola". Хоть я польский на слух хорошо воспринимаю, но в этой песне понял только суть)))
Супер,👍
Przestrzegam przed używaniem słowa zajeb... , choć zalegalizowało się nawet w TV, i jest typowe dla osób z dziarami, ale to tylko świadczy o postępującym upadku społeczeństwa, jest wulgarne, a co najmniej obleśne.
Масакра офигенное и оч красивое слово, спасибо. Зашибатый канал у вас.
Massacra масакра в португальській мові- це бійня, різня.
Bardzo fajny materiał 🙂
«Сами знаете что» - а я не знаю, я здесь новенький (отсылка к Карлину). А по теме, рекомендую называть вещи своими именами, автор сама сказала, что постыдных тем нет.
Забыла упомянуть семанко - здоровенько, а в целом ролик понравился )))
Super! Uwielbiam!
Nie rozumiem nic oprócz polskich fragmentów Ale i tak oglądam z zaciekawieniem hahah jakiej jest Pani narodowości? Bo przez ten perfekcyjny polski już jie wiem
Вас осень интересно слушать! Правда, общение с поляками приводит к польскому выговору некоторых гласных. Нет ли у Вас в планах сделать подробный (возможно, платный) видеокурс польского языка для начинающих?
Боже, ты великолепна!
Жил 5 лет в Сыпитках (такая деревенька на Мазурах) Население использовало слова самые крепкие, редко смягчённые аналоги, а некоторые заменяющие слова я и вовсе не услышал ни разу за 5 лет.
Zajebisty filmik. Uczę się rosyjskiego i filmik jest dla mnie bardzo użyteczny. No to nara :)
Я тоже :)
Bardzo fajny filmik :) pomocny w nauce rosyjskiego. Tak trzymaj!
оооо это мне надо! 😎👍
Smirna!
Заебисчше. Дякую!
😊
Классные слова - ласка, дупек, масакра, дупек и спадай. Буду их использовать в разговоре. Спадай похоже на наше слово падай (присаживайся).
Spadaj- дословно вали от сюда, отвали от меня.
Зашибись!👍👍👍
Очень интересно, толково и познавательно! Но, я слушал в наушниках. И когда в 4.15 ГРЯНУЛ ГРОМ, я чуть с дивана не упал. Очень неприятно было. Не добавляй больше резкие звуки, пожалуйста!
я тоже в наушниках был..курде!!
Ни чего так и не поменялось. Так и гремит
Смотрел с телефона без наушников, ничего такого не заметил.
No... i fajnie to rozkminiłaś.
Так есть.
Классный канал, однозначно подписка. Только просьба. Звук без микрофона плоховат и приходиться сильно увеличивать громкость, а вот наложенные звуки, звучат как положено - очень громко!! Пожалуйста, отрегулируйте их или вообще не накладывайте.
Zajebisty filmik
Pięknie mówisz!
Лайк. Последняя фраза очень уместна.
Ох, вливаюсь в родную культуру хддд
Респект
Naprawdę nie wiem Rosjanka ili Polka.
Świetny akcent w obu przypadkach.
Native to Rus 100%; it's virtually impossible to speak Russian as a second lang without accent.
Uuu leci sub 🖤😂
Спасибо за видео. Я когда был в Польше, слышал как между собой разговаривали два молодых парня, и один парень, другому сказал слово "курва". Что это означает?
Курва-женщина лёгкого поведения. Или бл*дь.
Это ещёэ и украинское ругательное слово, кстати.
Урода в польском языке означает красавица. Вот и всё что нужно знать о польских стереотипах о красоте.
Zgada się :)))
Точно как врач что уж ужасаться
Понравилось слово Гость . Это что-то типа нашего Чел или Тело . Мутный Гость или Четкий гость
Нормально! И дыня у них не дыня, а тыква. И запомни у них не запомни, а забудь... Хорошо хоть, что сутки у них тоже круглые! :-)
Тыква - Dynia,
Дыня- Mielon. Типа того
Именно так. "За сутки" - это мое любимое русское выражение.
Masakra. У Стругацких в "Обитаемом острове" было почти созвучное и употребляемое в том же контексте ругательство "массаракш".
W Polsze my oczen lubim Strugackich
Fajne!
Класс.. Spoko🇵🇱
Что там по поводу разницы поколений?..)
Нам преподавательница польского (50+) говорила, что это вполне себе норм слово.
Тем, кто учит на В1, она говорит об этом слове, а тем, кто на А2 - нет ))
👍🏻
👍👍👍👍
Spoko!
👍😂🔥
Я это все использовал когда работал с поляками 😂😂 еще у них Франык это типа нашего Вася 😂😂
Nie wiem jak potraktujesz moją opinię ale... jak mówisz po polsku to jesteś ładniejsza.
Файный раньше в уголовном слэнге считалось как отличный качественный
блин, зачем в конце током бить ?))
в 7-8 классах был в моём классе чувак, который использовал много подобных слов, тогда считая меня в классе было 6 иностранцев, так этот чувак услышал слово пиздец и часто использовал его, немного смешно от поляка внезапно услышать русские слова, а маты тем более
Да, этот ролик -заебись, честно сказать.Pozdrawiam!
Заебистый
Вы знаете "Дела́ Ке́пских"? Ferdynand Kiepski часто говорит "kurde" :)
Да, но кроме "приличных" ругательств в сериале практически в каждой серии ругаются неприличными.
Dychę czy słynnego "Piątaka"? ^^
Ile
Слово Курва, я слышала в польском фильме Новые Амазонки.. И дупек там тоже было тоже кажется.
Raczej mówi się- ja pierniczę....Pozdrawiam :-)
Albo Ja pierdziu
Не мало провёл времени в Польше и много общался с поляками, но пару слов приведённых здесь значения так и не знал. Хотя по контексту более-менее было понятно, но не знал, что был оттенок вульгарности.
Znaczenie wulgarnosci ewoluuje w czasie.
Jezyk polski po upadku komunizmu,gdzie byla polityczna poprawnosc jezykowa,bardzo schamial,bo zrobil sie bardziej demokratyczny,i mniej elitarny.
@@reytanreytan2295 Mam nadzeję pan nie uważa że to jest wina demokracji.
Moim zdaniem to jest upadek ogólny.
@@user-mw2nc4uy1q Dziekuje za reakcje myslaca.
Na tej ziemi nie ma nic dobrego bez zlych konsekwencji,choc na szczescie jest tez odwrotnie.
Nie mozna sie demokratyzowac,a to oznacza dopuszczanie mas do glosu,bez schamienia,prymitywizacji i amerykanizacji.
Takie sa nieuniknione konsekwencje demokracji,i to nie jest nic nowego,bo tak bylo zawsze jak swiat swiatem,np.juz w demokracji atenskiej.
Powinno to byc jednak wyzwaniem pozytywnym dla inteligencji,zeby bardziej intensywnie zajmowala sie podnoszeniem poziomu kulturalnego mas,czyli,jak to mawial Solzenicyn,Mlodszego Brata.
Upadku ogolnego nie widze,na Zachodzie,ktory na szczescie nie przezywal eksperymentu komunistycznego,jakiegos ogolnego schamienia nie widac,poza postepujacym procesem kulturowej amerykanizacji,ale to nie jest nic nowego.
Jak wiadomo,spoleczenstwem masowym,mas,Zachod stal sie juz pod koniec XIX wieku.
Wynikly z tego trzy konsekwencje ,komunizm ,nazizm i faszyzm,oraz,no wlasnie, demokracja masowa.
Wyniknely z tego niezliczone ludzkie cierpienia i ,jak dotychczas,dwie wojny swiatowe.
Trudno wiec mowic,zeby emancypacja mas nas nic nie kosztowala.
Kosciol Katolicki mowi,ze czlowiek ma zapsuta nature,i ze zlo mamy wszyscy w samym sobie.
Problem w tym,ze podnoszenie poziomu mas (ludu) obecnie,kiedy jest to absolutnie konieczne,poniewaz lud otrzymal w demokracji masowej ogromna wladze,nigdzie sie nie udalo w stopniu wystarczajacym.
Pozdrawiam serdecznie
@@reytanreytan2295 Dziękuję, pozdrawiam na wzajem.
Do rzecy, jestem praktykującym katolikiem.
@@reytanreytan2295 Pan ma nik naszego rodaka. Reytan był posłem z Wielkiego Księstwa Litewskiego od wojewódstwa Nowogródskiego.
На меня периодически нападает "польский синдром Туррета", когда я начинаю ругаться словами героев польских мемов. Примерно несколько раз на дню.
Я предпочитаю asshole!
Поляки, по крайней мере те которые довели , я посылаю этим матом. Поляки очень хорошо понимают это 😅😅😅
Не ну тут пяти минут мало
А зашибич можно сказать, как наше зашибись?
jesteś przesympatyczna !
Czekam jak Pani objaśni modne ostatnio słowo "Wypierdalać"🥴
Po rusku - съёбывать, уёбывать (sjobywac, ujobywac)
Это элементарно! Почти как "иди на х@й! ".
Какая LASKA эта Елизавета :)
А слово MASAKRA напомнило мне тоже ругательное слово МАССАРАКШ из романа братьев Стругацких "Обитаемый остров" (по нему еще Бондарчук фильм снял): ru.wikipedia.org/wiki/Массаракш
Massacre - резня ))
a masakryczny znaczy super:) Masakrycznie zajebista laska