Austro-Hungarian Empire (1867-1918) National Anthem "Gott erhalte Franz den Kaiser/Kaiserhymne"
HTML-код
- Опубликовано: 27 сен 2022
- Official Discord server: / discord
[Info]
Gott erhalte Franz den Kaiser (God Save Emperor Francis) was originally written as an anthem to Francis II, Emperor of the Holy Roman Empire and later of Austria. The lyrics were by Lorenz Leopold Haschka (1749--1827), and the melody by Joseph Haydn. It is sometimes called the "Kaiserhymne" (Emperor's Hymn). Haydn's tune has since been widely employed in other contexts: in works of classical music, in Christian hymns, in alma maters, and as the tune of the Deutschlandlied, the national anthem of Germany. 
Видеоклипы
![Gott erhalte, Gott beschütze -- [Long version]](http://i.ytimg.com/vi/0bYWlbEGR-o/mqdefault.jpg)
![Gott erhalte, Gott beschütze -- [Long version]](/img/tr.png)
![Gott erhalte Franz den Kaiser [Imperial anthem][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/w81MS8qDb80/mqdefault.jpg)
I recently visited Budapest and Vienna as an Austro-Hungarian trip. It was fantastic, both countries rich in history and culture. This song sums up my trip lol.
This was Haydn’s favourite composition that he wrote. Even in his old age, he would make an effort to play this tune on the piano. According to his servant, this was the last song Haydn ever played:
“The Kaiserhymne was still played three times a day, but on 26 May, 1809 (5 days before Haydn’s death) at half-past midday, the Kaiserhymne was played for the last time and that 3 times over, with such expression and taste that our good Papa was astonished about it himself and said he hadn't played the Kaiserhymne like that for a long time”
We can't keep letting him get away with this
UK: God save the King
France: Dieu Sauve le Roi
Austria/Hungary: Gott erhalte Franz den Kaiser
The Kaiserhymne (this song) is actually more along the lines of Dad Deutschlandlied, the anthem modern Germany. A better example would be Heil Dir im Siegerkranz, the anthem of the Kaiserreich
@@theironphoenix. This song has the same melody as Das Deutschlandlied, yes, but that doesn’t mean that this anthem is exclusive to Germany, since Germany didn’t really use this anthem (again, same melody, different lyrics).
One good example would be Grand Dieu Sauve le Roi, which was originally a French hymn and later the Kingdom's Anthem. The UK later adapted and revolutionized it. The two variants contain the same melody, but have drastic differences. Here are some pieces;
Que toujours glorieux, Louis victorieux!
(May he forever be glorious, our victor Louis)
vs
Send her victorious, happy and glorious!
Venge ses ennemis, toujours soumis!
(May he see his enemies forever submit!)
vs
Long to reign over us, God save the King!
USA: My Country tis of Thee
The anthem was written for Francis II, German Emperor
Francis II was the Holy Roman Emperor and Emperor of Austria. He was never a German Emperor, and the first German Emperor anyway was Kaiser Wilhelm I in 1871, thirty-six years after Francis II died.
@@mikeor- The first German Emperor was Otto the Great in 962, over a thousand years ago
@@mikeor- It's common to call him German Emperor, because if you want to be strict with the title, he wasn't Holy Roman Emperor either, he was the Emperor of the Romans and King of Germany/King of the Romans too (these last two titles are seen as equivalents).
@@nicks5636 true, also Francis II called himself, first among the German Princes
@@mikeor- All Holy Roman Emperors also Held the title of King of Germany, along with whatever title they held in their homeland.
I always loved this anthem, its just too beautiful and majestic. May the memory of the old empire never be forgotten, being swept away out of the smoke and ruins of the great war
It's really majestic - god save our Emperor!👑🖤💛👑
i mean it's virtually the lyricless german anthem
@@CrimsrnIt was first the Imperial Hymn of Austria. After the End of the Monarchy the Germans take the Melody from Austria. It also has lyrics "Gott erhalte, Gott beschütze unsern Kaiser unser Land ..."
@@theaustrianmonarchy7040 oh, interesting
If it's Austro-Hungarian Empire the anthem should be called "Gott erhalte, Gott beschütze". The Kaiser Franz version was an anthem of Austrian Empire.
Exactly what I thought
I was recently accepted into Central European University with scholarship on a history master program for two years. Currently waiting for my residence permit in Baku. God save Kaiser Franz.
Good luck then!
As a breton citizen, I really think the 2 most impressive cities worldwide are Vienna...and Paris !
For me Berlin is also a wonderful contemporate large town !
We have been enemies throughout history but we died together as we died 🇦🇹🇹🇷
we came from the same lineage, they went to Europe, they grew up with the conquests of Atilla
we chose different religions but we are still hun brothers
🇹🇷🇭🇺
Long live Central powers 🇩🇪🇦🇹🇭🇺🇧🇬🇹🇷
Avusturya Almanya ve Bulgaristan hâlâ düşmanımız
Selam olsun ben de Atatürkçüyüm
Hmm yes Hungars and Turkmen are cousins but modern people of Hungary are not ethnically Hungars, they are mostly likely Illyrian or Slavic, and modern people in Turkey are ethnically Anatolian, Greek, Persians and Arabs.
@@muslimcrusader5987 Turks are not Arabs, very small amount of Turks have Arab ancestors. Unless you count Syrian refugees in witch we will never consider Turks and we hate them.
Another monarchy lost but not forgotten... Rip Habsburg monarchy 🇦🇹!
@IapetusMC A lot of people have done a lot of really bad things....
@IapetusMC A lot of bad stuff? Russia, the Ottoman Empire, Prussia, France & Britain also did a lot of bad things. The Habsburg Monarchy still did a lot of good things which still aren't forgotten.
Why do you like to choose a leader by a vaginal roulette?
That opening genuinely gave a tear to my eye. Your channel is a god send :)
Beautiful. Gott erhalte franz den kaiser! A servas aus tirol. Greetings from tyrol.
Unsern guten Kaiser Franz
Glourious Catholic Empire RIP
Majestic piece of art are the only words I can think of describing it
*Beautiful!*
Viribus Unitis🖤💛 Restore the Habsburg Throne!
Oh yeah, the Based empire!
My family moved from Austria-Hungary to America, but while they were there oh what a time it was. Such a shame they only got the peasant experience.
Love this anthem
AEIOU!
Austria Erit in Orbe Ultima
The song that plays when I regularly mourn the death of this once glorious empire
As a German(Hanoverian) I can say that Austria should have won the German war and continued to lead Germany.
Austria should've striked Prussia in 1850, since they could barely defeat Denmark in the 1st Schleswig War. It our last chance for German unification, Russia was still our ally at that time.
@@TheAustrianAnimations87 I agree, but Austria and it's allies were keen about maintaining the law and order of the confederation. Which is a behaviour to look up too, but Prussia did not care much for it...
@@HerrKendys_Kulturkanal The German Confederation was supposed to be a defensive alliance, similar to NATO's article 5 today - if one German state was attacked, all others would be obliged to support it. Austria knew the other German states besides Prussia were too weak to defend themselves, so they became allies. In 1840 France wanted to recapture its old territories (see Rhine crises) in order support Muhammad Ali's Egypt (which was a threat to whole Europe), but backed down due possible war with all German states. (Muhammad Ali was later beaten by an European coalition.) Ironically, the only time the German Confederation fought an invading force was in 1866 against Prussia (some small German states were supportive to Prussia, but not the big ones like Bavaria & Saxony). Still, I think Austria striking at Prussia first with Russian help in 1850 would be the only way to win that rivalry in Austria's favor. After the Crimean War, it was too late. Austria was too weak and Prussia was reforming its army.
The music is now used by the German anthem.
After the death of the Emperor Franz Joseph during WW1, the downfall of the Empire and of the dynasty, two years later, and the birth of a new Austrian Republic which was not interested in keeping and protecting this monarchic anthem, it remained practically without any owner.
Such condition was favourable for German nationalism, which "stole" the music and adapted it (but such an operarion had been unofficially in use also before) to a prevoius nationalist poetry ("Das Lied der Deutschen").
The beauty of the music is due to the fact that it was composed (before the birth of the Emperor Franz Joseph: the words in his honour came after some decades) by the great F.J. Haydn in 1797.
Hello. I see that your channel is precious. Can I repost your channel without changing anything on the Gan Jing World platform?
Nice
Bellissima sinfonia
I must say, as a Serb, that I am really sorry that this beautiful country disappeared. 🇦🇹🇭🇺
I had always wondered if the Habsburg Monarchy could've survived by uniting Germany and seperating its non-German parts (still under Austrian influence however). Austria should've attacked Prussia in 1850, which struggled to defeat Denmark, along with full Russian help. This was Austria's last chance to unify Germany under the Habsburger.
It would be great to have the Danubian Federation🖤💛
I’m the tree comment Nice Music too
The title is wrong, no?
Would it not be from 1867-1916 instead of 1867-1918 because bl. Karl I. became King and Emperor and he wouldn't be refered to as Franz?
Gott erhalte Franz den Kaiser was NOT the anthem of Austria-Hungary. It was the anthem of the Holy Roman Empire, and later, the Austrian Empire. The anthem of Austria-Hungary was Gott erhalte, Gott beschutze, which is a completely different song. The only thing it shares with Gott erhalte Franz den Kaiser is the melody, nothing more. The words don't even reference Francis II, for whom Gott erhalte Franz den Kaiser was written. Francis II was dead for over thirty years when the Austro-Hungarian Empire was formed in 1867. They reference Franz Joseph and his family, with Franz Joseph being a completely different person to Francis II and that's not even mentioning the fact that they only do so in the fifth verse of the song. And no, there aren't five verses. There are six of them. Please stop spreading the false rumor that Gott erhalte Franz den Kaiser was the anthem of Austria-Hungary. It was NOT.
Does anyone know the name of the image of the woman holding the flag? Can we find the image on the internet? Thanks in advance
It is a advertisment of the so called: k.k. privilegierte Österreichische Länderbank
@@theaustrianmonarchy7040 thanks for your answer!
Wasn’t this audio from Sheet Music Boss cover of the german anthem?
It is
Franz Hayden intensifies
1797 original version
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Lange lebe Franz, der Kaiser,
In des Glückes hellstem Glanz!
Ihm erblühen Lorbeerreiser,
Wo er geht, zum Ehrenkranz!
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Laß von seiner Fahne Spitzen
Strahlen Sieg und Fruchtbarkeit!
Laß in seinem Rate Sitzen
Weisheit, Klugheit, Redlichkeit;
Und mit Seiner Hoheit Blitzen
Schalten nur Gerechtigkeit!
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Ströme deiner Gaben Fülle
Über ihn, sein Haus und Reich!
Brich der Bosheit Macht, enthülle
Jeden Schelm- und Bubenstreich!
Dein Gesetz sei stets sein Wille,
Dieser uns Gesetzen gleich.
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Froh erleb' er seiner Lande,
Seiner Völker höchsten Flor!
Seh' sie, Eins durch Bruderbande,
Ragen allen andern vor!
Und vernehm' noch an dem Rande
Später Gruft der Enkel Chor.
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
1826 version
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz,
Hoch als Herrscher, hoch als Weiser,
Steht er in des Ruhmes Glanz;
Liebe windet Lorbeerreiser
Ihm zum ewig grünen Kranz.
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Über blühende Gefilde
Reicht sein Zepter weit und breit;
Säulen seines Throns sind milde,
Biedersinn und Redlichkeit,
Und von seinem Wappenschilde
Strahlet die Gerechtigkeit.
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Sich mit Tugenden zu schmücken,
Achtet er der Sorgen werth,
Nicht um Völker zu erdrücken
Flammt in seiner Hand das Schwert:
Sie zu segnen, zu beglücken,
Ist der Preis, den er begehrt,
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Er zerbrach der Knechtschaft Bande,
Hob zur Freiheit uns empor!
Früh' erleb' er deutscher Lande,
Deutscher Völker höchsten Flor,
Und vernehme noch am Rande
Später Gruft der Enkel Chor:
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
1854 version
I
Gott erhalte, Gott beschütze
unsern Kaiser, unser Land!
Mächtig durch des Glaubens Stütze
führ' Er uns mit weiser Hand!
Laßt uns Seiner Väter Krone
schirmen wider jeden Feind;
𝄆 Innig bleibt mit Habsburgs Throne
Österreichs Geschick vereint. 𝄇
II
Fromm und bieder, wahr und offen
laßt für Recht und Pflicht uns stehn,
laßt, wenn's gilt, mit frohem Hoffen
muthvoll in den Kampf uns gehn!
Eingedenk der Lorbeerreiser,
die das Heer so oft sich wand,
𝄆 Gut und Blut für unsern Kaiser,
Gut und Blut für's Vaterland! 𝄇
III
Was der Bürger Fleiß geschaffen
schütze treu des Kriegers Kraft;
mit des Geistes heitern Waffen
siege Kunst und Wissenschaft!
Segen sei dem Land beschieden,
und sein Ruhm dem Segen gleich:
𝄆 Gottes Sonne strahl' in Frieden
auf ein glücklich Österreich! 𝄇
IV
Laßt uns fest zusammenhalten,
In der Eintracht liegt die Macht;
Mit vereinter Kräfte Walten
Wird das Schwere leicht vollbracht,
Laßt uns Eins durch Brüderbande
Gleichem Ziel entgegengehn!
𝄆 Heil dem Kaiser, Heil dem Lande,
Österreich wird ewig stehn! 𝄇
V
An des Kaisers Seite waltet,
Ihm verwandt durch Stamm und Sinn,
Reich an Reiz, der nie veraltet,
Uns’re holde Kaiserin.
Was als Glück zu höchst gepriesen
Ström’ auf sie der Himmel aus:
𝄆 Heil Franz Josef, Heil Elisen,
Segen Habsburgs ganzem Haus! 𝄇
Гимн Австрийской империи 1797 Лоренц Леопольд Гашка 1854 Иоганн Габриэль Цайдль
Боже, будь ты покровитель
Кайзеру, Его краям!
Крепкий верою правитель,
Мудрым будь владыкой нам!
Прадедов Его корону
Защитим мы от врага,
С Габсбургским веками троном
Австрии сплелась судьба!
Расцветает просвещенье,
И богатство здесь растёт;
Трон твой милость и прощенье,
Честь и искренность блюдёт.
Под гербом твоих владений
Справедливость пусть живёт!
Богом будь храним, наш Кайзер,
Царствуй, добрый Кайзер Франц!
К страждущим простёр ты милость,
Смог помочь им и беречь,
Ничьи нужды не забылись,
В царственной руке - твой меч!
Где хвалы не возносились
За твои заботы встречь!
Богом будь храним, наш Кайзер,
Царствуй, добрый Кайзер Франц!
Он разбил оковы гнёта,
К нам свободу ниспослал!
Он германскому народу
Радость процветанья дал!
Отовсюду к душ оплоту
Хор сыновний зазвучал:
Богом будь храним, наш Кайзер,
Царствуй, добрый Кайзер Франц!
Вариант 1835 г., Фрайхерр фон Цедлиц, 1 куплет:
Будь благословен, австрийский
Сын высокий, Фердинанд!
Небеса над троном в выси
Край всегда твой сохранят!
Наш Господь, к молящим близкий,
Будь тебе вождём стократ!
Мы в любви склонились низко,
Вкруг тебя, наш Фердинанд!
Вариант 1854 г, 2 куплет:
Кротость, стойкость, честность, правда
Будет пусть законом нам!
Пусть всегда мы будем рады
Дать отпор твоим врагам.
Пусть войска сбирают лавры,
Защитив тебя стеной.
Кайзер, благ тебе и славы,
И тебе, наш край родной!
Между прочим, гимн был переведён до конца XIX века на чешский, хорватский, словенский, польский, итальянский, украинский, румынский, фриульский, церковнославянский языки и идиш. По-венгерски пелись оригинальные слова. В некоторых переводах был куплет про императрицу:
С Кайзером на трон садится
Сердцем, кровью всем родна,
Наша мать, императрица,
Так прекрасна и стройна!
Счастье высшее на свете
Дай им, Боже в небеси!
Франца-Йосифа, Елизавету,
Весь двор Габсбургский спаси!
Can someone explain why in 1800-1924 there were so much empire copy the anthem from each other?
You mean about the Deutschlandlied?
@@losabias4723 no i've listen an anthem of german empirr and it sound likes England Anthem
Tasteful, very tasteful!
We remember you, Austria-Hungary! Long live the House of Habsburg-Lorraine!
May all the German States unite under the flag of Austria
based
Wäre nicht das Schlechteste.
In your dreams lmao
Why not
@Arn Francis Tapic (Your Average Mechagodzilla)🇺🇦 The Prussians weren't even German originally lol.
While Austria has always led the German states for centuries before Prussia was even born.
Is there any story somebody played this song back in the day while the fall of the empire for just one last time?
Yes when Emperor Charles I. left Eckartsau Palace for exile the imperial hymn was played for the last time, while thousands of people were in front of the train station at this rainy night to say good bye to the imperial family.
The memory of this glorious Catholic and Traditionalist Empire will live on forever!
HEY THE GIRL IN THE BACKGROUND IS FROM A GAME 🤣🤣🤣well idk where it originally came from but i saw this in a game and she bacame my background profile picture in line (not my pp itself)
I love the art background so much
Wish we kept peace and remained great allies we once were... Greatings from Russian Empire 🇷🇺❤️🇦🇹🇭🇺
So Emperor Francis the First was not Emperor of the Österreich-Ungarische Monarchie he was the Emperor of the Kaiserthum Oesterreich, in English Austria Empire! Francis Josef named this State in to Austria-Hungary
Franz Joseph I. was first also Emperor of the Austrian Empire but in 1867 he formed it into the Austro-Hungarian Empire because the Hungarians wanted more autonomy.
Es lebe das rechtmäßige Staatsoberhaupt von Österreich seine Majestät Kaiser Karl II. 👑🇦🇹👑
the treaties of saint-germain-en-laye and trianon were worse for the future of europe than versailles
Our 🇮🇹 enemies🇦🇹did have a nice anthem ngl
Viribus Unitis 🇭🇺🇦🇹
Even tho im not hungarian and austrian why do i feel so much patriotic for austria-hungry...
Maybe because Austria-Hungary is so fascinating🖤💛
Isn’t this version Sheet Music Boss?
isonzo momento
I MADE THE COAT OF ARMS OF THE VIDEO!!!!!
P.o.v:you like so much the english anthem that you try to copy it and made it little bit better
It's french, and everyone copied it, UK, Austria, Germany, Russia, Bavaria, etc.
@@user-zd5dp4ls7m its not like god save the king. This is the melody which Germany uses today
@@chaosluke7753 yes, the text is different, but the melody is the same
this isnt even close to god save the king
@@user-zd5dp4ls7m have you heard god save the king?
Diversity but not divided
My country 'tis of thee
Austria-Hungary
Obey your king
Rip
I liked this one
Bro stole it from sheet music boss!
Imagine Realizing that you pirated the Austro-Hungarian anthem just to create Das deutschlandlied
Dude atleast give credit to Sheet Music Boss.
This exact song is thier arrangement for God's sake
Naw, i just remember "Deutsch Deutschland über alles"
Austria and Hungary
It sounds like germany's national anthem?!
Because Germany basically stole it.
God save the Habsburgs and restore Christendom!
pin i am dying i am UGANADA
Indivisible and unseparable...oops🤣
It sounds like the German national anthem
because it is
Why does it sound like the German anthem?
Because Germany took it.
First comment
@Medieval Mushroom Aww man, I guess I was late, wasn't i :(
Great hymn. Not so good empire though.
W austria
2x 💀
My great great grandfather lived in graz suddly the war broke up.
My family have split one part went to Australia and the other (the one I live with) went to Azerbaijan
I only imagine the world and my life if the war never happened and my family splitting
Its the German anthem
Germany took it.
My Grandma can beat this song
hungary got punished worse than austria, eve though austria did everything bad. i dang hate how austria got away with this, but this is a nice anthem
Bullshit
thats because hungary was in control of romania's, czechoslovakia's, Yugoslavia's and Polands land
@Medieval Mushroom No not true in fact the germans started world war 2 he was austrian yes but the germans elected him. The Anschluss is also always a thing people say but what should tiny austria do in 1938 ? the germans had a much better army like today austria would have got slaughterd if they didn't join germany so the people who wouldn't follow along hitler.
@Medieval Mushroom Starting WW2? Who? Nazi Germany and Imperial Japan?
@@Real_Mambo no
Germany stole it from us like most things
Yes they stole the Reichskanzler 1933 - 1945 from Austria, too.
Einigkeit und Rechit unt Freiheit
Gott erhalte Gott beschütze ...
🇦🇹🇭🇺
🇩🇪♥️🇦🇹🇭🇺
test
Deutschland Deutschland über…
Nein.
Alles
Sounds like nzi germany but piano version
same melody as the german anthem. Same anthem in use in germany, today! Not just in ww2
@@fakeskyler2305 different lyrics isn't it?
@@toast2300 Different words than the german one. The german one still uses the same words they did in ww2 but a different verse now. Pretty sure
Stop your violating the law
🇦🇹🇭🇺 sucked at war