Kan Bale An ARB - Mouezh Paotred Breizh slowed down to perfection | Sub. FR | EN translation in desc
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- The Kan Bale An ARB is a breton nationalistic song written by Glenmor during the 70's. It is calling for all bretons to rise up and fight against the oppressive French regime. The ARB known as the "Armée Révolutionnaire Bretonne" (Breton Revolutionnary Army) was the breton equivalent of the IRA but unfortunately, it didn't end as well as the IRA since Brittany never gained its independance... The song is sung here by the Mouezh Paotred Breizh. I personnally slowed the song down and added a few things: bass boost & reverberation to give a "more epic" shade to this beautiful creation.
Le Kan Bale an ARB est une chanson nationaliste bretonne écrite par Glenmor dans les années 70. Elle appelle à la révolution, à l'insurrection des bretons face au régime despotique et ethnocidaire français. L'ARB - l'Armée Révolutionnaire Bretonne - était l'équivalent breton de l'IRA mais qui, à l'instar de cette dernière, n'a malheureusement jamais vu son combat aboutir. La chanson est ici chantée par les Mouezh Paotred Breizh. J'ai personnellement repris le morceau pour le ralentir et ajouter quelques petites choses: plus de basses et de la réverbération pour donner un effet plus "épique" à cette création déjà si belle.
Traduction FR:
Il est temps de commencer Bretons
Le grand combat du pays
Il est temps de balayer le foyer
De nettoyer le sillon
Un jour le temps sera clair
Sur les routes de la guérilla
Un pur sera fier et impétueux
Le retour d’Arthur sur un cheval rouge
Il est temps de balayer le foyer
De nettoyer le sillon
Il est temps de commencer Bretons
Le grand combat du pays
Sans gêne et fort, Bretons
Le combattant sera rude
Dans la nuit exploseront les châteaux
Lits de l’oppresseur.
Comme il sera cruel le soleil du combat
Aux bourgeois et aux traîtres
Comme elle sera belle la lumière des feux
Au coeur des combattants bretons
Dans la nuit exploseront les châteaux
Lits de l’oppresseur
Il faudra rassembler, Bretons
La récolte de la guerre.
Moisson noire de ceux qui seront damnés
La victoire est celle de la Bretagne
Petits enfants et gens endurcis
Emploieront leur force à chasser
À mettre dehors les Français
Pour garder la route et rester fidèles.
Le jour est bien caché
Sur le chemin du retour
Ce soir sera cueilli
L’honneur de la région
Sitôt réveillé, sitôt prêt
Et sus à l’orgueil de l’ennemi
Qu’importe la manière, la raison
La force coulera comme l’eau.
Translation EN:
It's time to start, Bretons,
The grand struggle for the country.
It's time to sweep the fireplace,
To cleanse the soil.
One day the weather will be clear,
Over the war of hiding's road.
One fierce and proud day will,
Arthur return on his red horse.
Fearlessly and unconditionnaly, Bretons,
The warrior will be tough.
At night the castles will explode,
The oppressor's beds.
How cruel the onslaught will be ,
To the bourgeois and the traitors.
How beautiful will the light of the fire be,
In the heart of Brittany's warrior.
It will be necessary to bring together, Bretons,
The harvest of war.
A black harvest for those damned,
Is the victory of Brittany.
Tough men and small children,
Will use their strenght to hunt.
To kick out the French,
To stay on the right path, to stay faithfull.
The day is well buried,
On the way back.
Tonight will harvest,
The honour of the region.
As soon as I awaken, as soon as I get ready,
And death to the enemy's pride !
No matter the way, no matter the reason,
The force will flow like water !
Je viens de l'armorique,
Un enfant du léon.
Cet endroit magnifique
où de nouveaux bourgeons
poserons les pétales
du reveil des bretons,
le nouvel idéal.
Incarnons les !
Chaque jour j'apprends le breton,
restons digne pour nos régions.
Notre culture, nos ancêtres les géants
ne finirons pas dans le néan.
Les piteux nous les bannirons,
La république nous l'abolirons,
pour finallemnent
restaurer notre glorieuse nation !
La cornouaille c mieux 😂
Bevet bro gernev
Bevet bro leon
Bevet Breizh Da Viken!
Brevet Breizh Dizalc'h!
Breiz Atao!
Betek an trec'h ma breur !
Klasket 'meus poplec'h evit kavout ar c'han bale kanet gant Paotred Breizh ! Neblec'h 'meus kavet 'nañ nemet amañ. Na pegen brav. Trugarez deoc'h !
Ma doare n'eo ket an orin koulskoude. An hini eo !
ruclips.net/video/6aZs0zq_Mqw/видео.html&pp=ygUPa2FuIGJhbGUgYW4gYXJi
@@lafranchehermine Ah fiskal ! Disoñjet 'moa ar chadenn-se. Trug
Ok@@aubepinenoire
reading about the Breton Revolutionnary Army is kinda sad, but this song is perfect for a dark fantasy game; reminds me of Nox Arcana almost.
Avec vous
Belle musique. Pourquoi la Bretagne ne restaurerait-elle pas le titre ducal? Il me semble qu’une telle personne consoliderait votre peuple.
Frères bretons,
Ce n’est pas en votant à gauche que votre identité survivra ! Faisons tous comme les corses, les plus braves parmi nous, unis contre la racaille du haut et celle du bas
Ça vrais au canada boucoup elu trudaux parti leberal parti gauchist regarder que çes qui arriver
A-du ganeoc'h!
Et ce n'est surtout pas en votant à droite que notre identité survivra ! La droite c'est la France, unique et assimilée. Vive la Bretagne, unie contre les nationalistes
@@valchar4573 Le message que tu viens de poster est un message nationaliste ...
@@fanofcodd c'est un gaucho il a un peu de mal avec les nuances de langage. On peut pas voter à gauche et réfléchir, c'est incompatible. Comme l'eau et l'huile, relfexion et gauchisme sont non-miscibles.
Klod hag Enor da stourmerien feleun an douar keltiek !
Doue, tadou ha mammou. Da viken, betek an Ankou e stourmimp hag e drec'himp evidoc'h !
Frankiz evit ho pro !
@@lafranchehermine « ho » ? N’eo ket da hini ivez ? Pe martrehe te fell lavar « hor » ?
@@pelagius_morvan N'eo ket, siwazh. Me zo ur c'hall eus Frank Kontelezh. (Setu perak ma brezhoneg n'eo ket peurvad ivez c'ha c'ha)
@@lafranchehermine arabat kaout aon, va brezoneg a zo bet torret gant an troiou lavar nevez a zo bet krouet gant nentra nemet ur santimant a-enep ar bobl. Emaout ar ch’all kenta e kejan o zeski brezoneg. Mes memestra en un nebeut bloaveziou e vo marvet ‘vit guir hor vro Breiz-Izel.
Soyez lucides, l’ennemi n’est plus la France
çà file des frissons!
Adkavomp an Dugeleizh kozh eus hon tadou, Mil Enor d ar Groaz Du ,BREIZ ATAO!
Ra vezo digabestr ma bro.
Grandiose !!!
Kentoch Mervel ⚔️
Le rythme a été ralenti artificiellement au montage. À l'origine, c'est plus rapide et bien plus joli.
La version lente est jolie aussi.
met en vitesse 1.25 sa ce rapproche de l'original
இந்த மெதுவான பாடல் எனக்கு பிடிச்சிருக்கு
💩
Trugarez vras ! Gallout a reomp deskiñ ar ganaouenn-mañ d'hor bugale
Frankiz e Breizh, Bevet Breizh digabestr. War-sav tudoù, n'eo ket a-walc'h kanañ pe selaou sonerezh. Stourmomp, ha betek an trec'h !
Vive nos frères bretons de Franche-Comté 🍷🍷
On a n as des frères en irlande ou au royaume uni mais pas de frères en france désolé. 😅
@@bretagnejean2410 ok traitre à la patrie
@@mat-qh7sf je suis pas un traitre à Ma patrie.
Duguesclin est un traitre par exemple.
@@bretagnejean2410tous les français sont des celtes à la base donc oui ce sont nos frêres nos cousins de gaule..les anglais on leur pisse à la raie ces rosbeefs 😅
@@bretagnejean2410 Mince, pourriez-vous nous préciser votre raisonnement?
Si le royaume-uni est votre frère, pourquoi a t'il persécuté votre autre frère Irlandais pendant des siècles?...
Pourquoi votre frère Ecossais et votre ennemi Français ont connu la plus vieille et la plus longue alliance de l'Histoire? Au point que si vous naissiez Ecossais vous étiez automatiquement Français et vis versa, peut-on faire + frères?
Pourquoi votre frère Irlandais se battait aux côtés de votre ennemi la France des siècles durant?
Pourquoi votre frère britannique vous a toujours trahi et abandonné?
Pourquoi avez-vous accompagné Guillaume de Normandie (futur Conquérant) pour envahir votre frère?
Pourquoi vos ancêtres ont été les plus farouches défenseurs du Royaume de France, de son Roy et de sa Foi contre les révolutionnaires?
Si vous aimez notre Bretagne, respectez la complexité de son Histoire, seul façon de l'honorer
Ne confondez pas France et république MON FRÈRE BRETON!
《Despotique et ethnocidaire》?
Sommes-nous donc encore en 1790 ? =_=
La Veme République est loin d'être un exemple de promotion culturelle. Nos cultures se meurent et reposent uniquement entre les mains de leurs derniers héritiers. On peut légitimement appeler ça un ethnocide.
...🦉..Non 🎩 bien-sûr 😂...Même Avant ⏳ ...
@@lafranchehermine....🦉...Union, 🎩 fédération 🧩 ( pour moi ) le temps ⏳ décide qu'importe les impatients, les pierres 💎 de Bretagne porteront toujours 👻 l'esprit du peuple 🎙️🦖
..et le transmettra à celui où celle qui l'aimera ❤ car les Autres fuiront de peur ...je le vois 🔭 comme ça, une pierre 💎 un homme
...il y aura toujours des voyageurs, et des paysans . Le sang n'est que le temps ⏳ d'écrire des mémoires 🦊
...voici un bout de ma plume ✍️
@@lafranchehermine C'est un ethnocide fait par les Bretons eux-mêmes qui n'ont pas appris la langue bretonne à leurs enfants
Ia république des bobos bourgeois a voulu tuer les peuples de France et le génocide culturel continue avec la mondialisation et les nouvelles technologies.
Jeux m'y attel sans sourcier
Glen mor
Cette chanson qui vient d'être diffusée devrait aussi plaire à ceux qui n'ont pas oublié leurs racines : Kan Bal an Lankou.
ruclips.net/video/4zeF_VX0Mlw/видео.htmlfeature=shared
Bonne chansont breton
À ma vie 🖤🤍
c'est quoi ce poulet
@@michelcorrignan1306 c'est quoi ce commentaire de golmon
Je ne contrat se que veux dire le poule 🐔 dit voire ta pensee
@@DominiqueLeblay-qo8xg d'accord confucius sous 3g
C'est pas une pie encu**
@@apogeeblackmetalband3044 Ta gueule toi
ஓகே
Chant de L’A R B.
Juste une moustache. Le lièvre court mad
Quel beau texte dommage qu'il ne puisse pas être à remplacer la marseillaise
Il le remplace dans le coeur des nationalistes ! An eil kan-broadel Breizh gant ar Vro Gozh !
Si seulement tous cela pouvait avoir un vrai impacte dans la vie. Mais malheureusement j’ai l’impression que peu de Breton son près à défendre le pays (Bretagne).
@@antoniobruzzi180 si je pouvais le faire je le ferai dans ma génération on est peu a défendre la Bretagne
@@antoniobruzzi180Je suis un des rares à voter pour notre indépendance, je refuse que la France nous inflige la peste islamiste
La rue de dugueselin
Ça l'influence néfaste des curés tout ça !!!
Paye de asterix et obelix
non
Pays colonisé par les Français.
Original is better
Pa"maon ganet er Gelveneg en-dro din ne oa nemet ma mamm Mari Trebern, ma mamm gozh Mari KoiK ha va moerebed kozh Trebern (an T/ Dreberned) ha den a brege galleg. Da gentañ n'am-eus klevet nemet Brezhoneg Bro Vigouden an hini gwelloc'h neketa! Piv en-eus komprennet?