Why did Korea stop using Chinese characters in 1990s but wants to reintroduce now? | Shasha77
HTML-код
- Опубликовано: 16 май 2024
- 🌟 English subtitle (auto-translated) is available.
❝ 志祺𝟰個月 -𝟭𝟰𝙠𝙜 秘訣大公開 ❞
志祺七七 × 宋晏仁醫師 ❰外食減重學❱
帶你根據體質・吃對美食・無痛瘦身✨
【外食減重學】線上課程
年後瘦一波・限時優惠 6 折❗️
輸入「77NEWYEAR」再折 $500💰
優惠只到 3/3 ・趕快激省 $ 2500
👉 pse.is/5knw6c
#外食減重學
#帶你年後輕鬆瘦一波
--
👬 如有業務需求，請至官網瀏覽「服務方案與說明」：bit.ly/2ZCQ5Jh
💪 成為七七會員（幫助我們繼續日更，並享有會員專屬福利）：bit.ly/77member
👀 體驗志祺七七文章版：blog.simpleinfo.cc/shasha77
👀 購買黃臭泥周邊商品： bit.ly/2ZpclGS 💛
❤️ 訂閱志祺七七頻道： bit.ly/shasha77_subscribe
❤️ 追蹤志祺 IG ： / shasha77.daily
❤️ 來看志祺七七粉專 ：bit.ly/shasha77_fb
🔥 加入志祺七七團隊： bit.ly/3pi8zrE
【 志祺七七 Podcast 】
🎧 Apple Podcast：apple.co/3sQ7jyH
🎧 Spotify：spoti.fi/3Nu4jzH
🎧 KKBOX：bit.ly/3sSRJlL
🎧 RUclips Podcast 頻道：bit.ly/3PAd6Ca
#韓國漢字 ＃諺文
各節重點：
00:00 開頭
01:00 【小資減重課】廣告段落
01:51 韓國人為什麼會用漢字？
03:19 韓國漢字為什麼消失
04:49 韓國人還會用漢字嗎？
05:58 韓文沒漢字超麻煩？
07:20 反對漢字復活！
08:29 韓國民眾怎麼看漢字？
09:21 我們的觀點
10:14 提問
10:33 結尾
【 製作團隊 】
｜企劃：Neris
｜腳本：Neris
｜編輯：關節
｜剪輯後製：Onion
｜剪輯助理：ㄚ瑜
｜演出：志祺
--
【 本集參考資料 】
→ Gallup Korea：데일리 오피니언 제514호(2022년 10월 1주) - 대통령 발언 공방 관련 인식, 한글과 한자 사용, 초중등 한자 교육：is.gd/sK3ysP
→ ""안중근 의사(義士)가 진료를?"" 젊은층 '한자 문맹' 현상 심각：is.gd/eHhw8D
→ 『現代國語使用頻度調査 1․2』를 통해 본 漢字語의 비중 및 漢字의 活用度 조사：reurl.cc/kr0N0K
→ [한글의 권리 잊을 만 하면 고개 드는 뿌리 깊은 한자 애용론：reurl.cc/pryngx
→ 전국 교육대 교수 410명 ""초등 교과서 한자병기 철회하라""：reurl.cc/ordzxv
→ [단독] 교육부, 초등교과서 한자 병기 정책 폐기：reurl.cc/eL8vmb
→ [한자 문맹(漢字文盲) 벗어나자] 萬歲는 '파이팅'이 아닙니다：reurl.cc/OGq7p7
→ 교대교수 410명 “한자병기, ‘국포자’ 우려”：reurl.cc/VNXpXQ
→ 韓國人的漢字姓名｜為甚麼韓國人身份證會有漢字姓名呢？身分證加上漢字的真正原因：reurl.cc/M4veL3
→ 蔡增家專文：為何韓國人只有名字是漢字？：reurl.cc/g4mkWR
→ 《訓民正音》語文政策與韓國文字之崛起：reurl.cc/2zgMg4
→ 設計韓語字母的世宗大王：reurl.cc/D46nge
→ 韓國人的漢字姓名｜為甚麼韓國人身份證會有漢字姓名呢？身分證加上漢字的真正原因：reurl.cc/eL8vEb
→ 南韓又要學漢字了 南韓小學課本2019年將導入300個漢字：reurl.cc/j35M51
→ 從中韓兩千多年的歷史交織，看韓國對漢字去留的「愛恨糾葛」：reurl.cc/Qe3ndb
→ 從自家文人貶稱方言，到登頂全球殿堂：韓文披荊斬棘的「去中國化」之路：reurl.cc/zlzgMN
→ 【換日線文化】韓國人以韓文為榮，卻難斷漢字的深遠影響：reurl.cc/lgdk9Q
→ 韓國考慮恢復漢字教育：reurl.cc/N461re
→ Wiki : 朝鮮における漢字：reurl.cc/yYg1gq
→ Wiki : 漢字語 (朝鮮語)：reurl.cc/v013ge
→ 社会言語学的視点から見た北朝鮮の言語 −−新聞・雑誌・ドラマの言語を中心として−− ：reurl.cc/L4djN3
→ 日中韓三か国における漢字教育の現状と課題：reurl.cc/80n4qg
→ 「解放」後韓国における「ハングル専用論」の展開ーー米軍政期を中心にーー：reurl.cc/4jm5oL
→ 韓国における漢字廃止政策─李承晩政権期を中心に─：reurl.cc/RW1n4D
→ 17世紀前半における明と朝鮮との文学交流及び朝鮮漢詩の再発見：reurl.cc/xL0xGz
→ 「光復(解放)70年で最も成功した政策はハングル専用」：reurl.cc/54qkq7
→ 韓国教育部、小学校教科書への漢字併記政策を廃棄：reurl.cc/E4z87n
→ 韓国の小学校教科書、漢字併用論争が再燃：reurl.cc/L4dj0X
→ 古代韓語的漢字表記系統｜Mainlander海東散策：is.gd/y6EkQG
【 延伸閱讀 】
→ 朝鮮における言語的近代：reurl.cc/N461q9
→ 植民地朝鮮における言語政策とナショナリズム─ 朝鮮総督府の朝鮮教育令と朝鮮語学会事件を中心に ─：reurl.cc/N461qQ"
※ 影片中部分影像素材來自 Shutterstock、Envato與 Midjourney 。
＼每週７天，每天７點，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／
🥁 七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
🟢 如有引用本頻道影片與相關品牌識別素材，請遵循此規範：bit.ly/shasha77_authorization
🟡 如有業務需求需要聯繫，請洽：hi77@simpleinfo.cc
🔴 如果影片內容有誤，歡迎來信勘誤：hey77@simpleinfo.cc
漢字被評為全世界最難寫的文字之一，很多網站都會做排名，
每家排名結果都不一樣，但漢字不是狀元就是榜眼，
而且說實在的，我很佩服香港人，繁簡都會，香港還有自己專用的中文字，真是厲害。
漢字本身就是思想牽制工具。用大半時間學習各種象形文字，結果只是幫政府紀錄跟阿諛奉承，是愚民、疲民與辱民的產物。
简体不会很难啊😂
@@iverson5558看得懂，但很多寫不出來，至少我是這樣
@@anchor9764我看繁体也一样，台湾的竖版书我基本无障碍阅读，但写不出来😂
@@anchor9764 我们看繁体也一样，一段话基本都看懂，但也不会写
要說負擔？馬來西亞華人小學自小就學習三語基礎了
（馬來文，英文，華文）
雖然到了社會以後，由於各語能發揮的詞匯不多導致操著一口不是那麼流利的語序，可是我們卻覺得很慶幸和自豪，一句話中可以同時引用三種語言以上來敘述，已經成為我們馬來西亞華人的特色。能聽能讀能寫，還看得懂簡體或繁體（因為學校教學用簡體字，中文主流媒體用的是繁體字）❤🇲🇾
三語教學，馬來華人自小就懂得很多👍👍👍
借問一下,馬來西亞的政府頻道居然會用漢字?還以為他們只把華文當作次文化
@@user-le4fk9oi7h 馬來西亞的官方語言是馬來文，公務等等都用馬來文書寫，但各族母語（包括中文）在坊間是自由使用的，一般上官方媒體也會有中文內容，以便資訊可以準確地傳達到對的群眾，不知道你說的“次文化”是哪裡聽來的。
因為馬來西亞獨有的教育政策，我很榮幸通曉馬英中三語，中文繁簡也會看，也因為華文流利，到了學習韓語的時候也感覺特別便利，雖然韓語不容易，但是明白華文會有大量的補助。
我是马来西亚人 你说的官方媒体用繁体中文是哪个 ？ 说来听听
漢字有一個很大的優點歐美人永遠不會提。那就是閱讀速度。除了你翻譯八國語言說明書，最薄永遠都是中文那部份外，就連一樣長度的字，都是中文的讀速最高。你一生人之中，讀的比你寫的打的不知要多多少部。這樣節省了的時間，就算點字真的「難學」也值回票價。
汉语是面向对象的高级语言
但也要有耐心閱讀啊，常常查中文資料寫得很模糊，反之英文內容大多鉅細靡遺。
那是因为资料原文是英文的，翻译过来会有很多措辞不是太恰当，没办法直译。就像中文的资料如果翻译成英文也会有一些偏差@@hyy3657
中文的语法不严谨，经常省略，还有就是时态上没有动词的变化
@@liampayne666 有需要動詞的變化嗎？英語的動詞變化和性別變化是多餘的。
身為韓國人, 小學學會韓文字之後馬上開始學文言文(漢文), 我肯定在韓文裡漢字仍有一定的意義. 我們高中國文科學古典文學時漢字還是算蠻重要的, 翻譯詞彙也有許多漢字語, 所以人們覺得認識漢字對語言生活有巨大的幫助沒錯. (我的中文是大學時學的)
加上, 日文和韓文的漢字語用法較類似也是對的.
但是我們還是回頭要想, 為甚麼韓文(不管韓國或朝鮮)不用漢字還可以維持語言生活.
首先, 日文跟韓文的最大差別是假名跟韓文字的差別. 前者沒有假名組合, 一個假名字有一個發音, 後者卻由韓文字的組合構成一個發音.
例如: 日文的こ=ko, 但是如果類似的發音韓文要用一個字音ㄱ跟ㅗ, 結果組合變成고
其次, 日文跟中文不用間距, 但是韓文有間距. 如果韓文的標記方法沒有間距的話, 韓文到現在有可能無法不適用漢字.
例如: 아빠가방에들어가신다會有兩個意思
(一) 아빠가 방에 들어가신다. 爸爸正在進去房間.
(二) 아빠 가방에 들어가신다. 爸爸正在進去背包.(笑)
如果用漢字, 아빠가房에들어가신다. 的話, 我們不會搞不清楚這個句子的意思, 但是現在的韓國人不會這樣寫.
還有, 日文用訓音時用漢字, 但是在韓文裡從朝鮮王朝到現在機會沒有這樣子的用法. 韓國人只用音讀.
又要提的是, 不知道漢字的人不等於不知道漢字語.
例如: 의사(醫師), 의미(意味), 의심(疑心)的의, 你們看得出來是同一個音吧? 但是連看不懂幾個基本漢字之外的韓國人都不覺得這三個의是一樣的意思. 還比較清楚的知道每個漢字語各音的意思. 這是語言生活中自然而然學會的, 所以我還是覺得讀書量比較重要. 可惜的是韓國的讀書量輸給台灣!
真的不方面嗎? 韓文是我的母語, 我對韓漢文並用沒有任何阻礙, 但是基本上95%的狀況下用純韓文沒有問題.
那為何我們還是覺得國中國小還需要漢字教育呢? 那是對高級的國文(韓文)能力, 而不是為了日常生活用漢字.
我會講基本的台語, 台語也有全羅台語的寫法.
要念古典的話, 那土耳其跟印尼為何廢止阿拉伯文字呢? 我相信高中畢業之後許多人都不會再看出師表.
由此可見, 在語言生活上, 用甚麼文字, 基本上可以隨著時代的變化而改變的.
我不否定在韓文裡漢字的價值, 而辯論在日常生活上不必使用漢字.
确实，真的韩国人出来现身说法会更有说服力。所以与其让人们重新学习汉字，让韩国学者把带有汉字的一些书籍古籍直接翻译成现代韩语才是解决教育问题的最优解吧
Wow! 您語文能力很強耶，感謝您現身說法
台語？我懂你意思，但是準確一點應該是閩南語哦
请问纯韩文的阅读效率怎样？韩国有弹幕网吗？
厲害 你中文文字表達能力比我還好😅
要說文化自信還得是日本，用漢字完全沒有任何多餘的想法，反而還會覺得漢字已經融入日本文化了，不管他起源是哪裡現在就是日本文化的一部分。
那倒是真的 完全當成自己的 日本人真的沒有想太多 就只是時代演變而自然接受
日本人是最会偷文化的，他一般是拿回去改个名字，比如和服来自吴服，汉方药来自中药。久而久之，一些不明白底细的人还真以为是他们自创的。
而且， 有好些，中文词汇， 还是日本创造的，给中文做了贡献
其實日本也是有考慮廢除漢字的，只是日本教育普及的早，平民識漢字能力較高最後才作罷，但是限制漢字的使用還是實施過的
日本還對漢字有發展，創造了一些日本漢字，在近現代創造了新的詞彙，又傳回了中國
漢字系統有象形、指事、會意、形聲、轉注與假借，光六書就足以讓人覺得這套文字優美
应该说如果中国将来如美国般强大或者更强大，韩国就巴不得立马恢复汉字@@user-rd3dg1qt7b
👍👍👍👍
不懂六書也是覺得優美啊。
韩国人重新用回汉语是大概率。因为未来一个世纪中国是世界的文明的中心。
文字只是記錄文化的工具，好用就好，不用那麼花哨。
我是马来西亚华裔，今年61岁，我们小時候是学繁體字，80年代后，我们的华文小学推廣簡体字，因此我两种文字都會看及书写。
繁体字我看的懂写不出来，大部分中国人都是这样
你好
马来西亚新加坡应该和台湾香港保持一致就好 希望未来的中国能恢复传统汉字
我只會繁體字但我看得懂簡體字...ㄜ 好神奇 但是不會寫總覺得手寫的話繁體比較好看,簡體....用手機能直接打...簡體書法會好看嗎....
@@user-nr5jr5db3n书法大多用繁体字，简体字是为了上学和工作中时写字效率高，但中国人也认识繁体字
雖然韓國可能很不想，但幾乎跟日本的問題一模一樣
平安時代貴族女性會用假名交流，但朝廷貴族知識份子仍然使用漢字，一直到明治天皇時期才全面推行假名，但沒有廢除漢字（天皇家族的年號、姓名和宮號都是以四書五經的典故命名）
也許韓國可以學日本將漢字分等級？基礎的常用2000漢字會在義務教育中學到，其他初中高等級的漢字就是大學或研究所等進階鑽研的學問。
問題是在韓國漢字已經出現斷層了。
假設要重新學習回漢字，對朴正熙廢止漢字後的到重新開始學習漢字中間的世代來說，反而會變成只有他們不會。
因為高麗棒子問題。
廢漢字其實是政治問題。
認為拼音就是“進步“😅
@@user-eb8rs5pm2s 本來就是啊 拼音優點太多 又好學
@@user-eb8rs5pm2s
我想到某個便宜油土伯
也是誇讚韓文多好多好
我心想
啊不就是注音而已😂
@@u-seng 但漢字也有優點 就是閱讀快速 降低歧異出現的機率
相對於韓國人，日本人對漢字的看法就務實很多，畢竟漢字已經發展數千年，你要臨時創造一種文字完全取代本來就很困難，會給自己帶來諸多不便。
相比韓國的文化被害妄想症，作繭自縛。日本過去使用了中國的漢字，而台灣跟中國現在也反過來使用了日本創造出來的各種漢字名詞，互相吸收對方優勢化為己用反倒是聰明很多。
確實，誰說漢字是中國獨有？文化並不是可以由某個國家獨佔。
那段時期日本帝國認為自己是中華文明一部份
滿清滅亡後，亞洲偉大復興最後支柱
@@garyhuang156042除了北七以外應該沒有人會覺得文字是哪一個國家的專利
不然在用羅馬拼音的中共就是羅馬人了（這句是用來嘴炮那些嘴炮日本台灣用漢字的粉紅
日本也創造出和制漢字，如「腺」、「鱈」等字。
你说的很有道理，当一个文化深入到一个国家和民族之中，想要去除，真的很难，尤其那个文化本身没有什么问题的情况下。
如你所说，日本明治维新后，很多和制词已经深入到中文圈里，大家也是秉承着好用就用的精神。
而且韩国还不算极端的，蒙古国过去全面废除蒙语，转向西里尔字母，但是现在废除西里尔字母，又转回蒙语，这个国家才神奇
我覺得能擁有不同語言能力（繁體、簡體、香港里語），又或文言文vs 現代用語，中文vs外文（英文，德文，日文，韓文⋯⋯etc) ，能提升個人閱讀修養的能力，和與不同人溝通的能力，怎樣說也是有利。只是要時間漫漫浸出來，所以基本的學習是要從小培養，但要進階學習，則讓小朋友自行選修，有興趣出發又不受考試限制，才能在學習的道路上走得更遠走得更深。我看我家的小朋友就知，沒有任何學習上的需要，但自發性喜歡了日本文化，就自自然然學會了基本的日語日常溝通，這就是文字、書本，音樂帶給的吸引力😇
is your blazer Issey Miyake one? I have the same as yours 🤣🤣🤣
韓文跟日文一樣
每個漢字基本上有一個訓讀跟一個音讀
如：
心，韓文訓讀마음(Mamum)，韓文音讀심(Sim)，日文訓讀こころ(Kokoro)，日文音讀しん(Shin)
木，韓文訓讀나무(Namu)，韓文音讀목(Mok)，日文訓讀き(Ki)，日文音讀もく(Moku)
前，韓文訓讀앞(Ap)，韓文音讀전(Jeon)，日文訓讀まえ(Mae)，日文音讀ぜん(Zen)
一，韓文訓讀하나(Hana)，韓文音讀일(il)，日文訓讀ひ(Hi)，日文音讀いち(Ichi)..
漢字經過六法的演化是一種「表意文字」的概念
看到心這個字就是「心」也就是Heart
看到大這個字就是「大」也就是Big
也就是說每個字就像圖畫一樣具有識別性
但韓文諺文跟日文的假名和西洋文字都一樣都是「表音文字」
也就是文字僅用在去「拼音」而已
在韓文看到수도僅代表Sudo這兩個音
但是수도是首都?水道?水稻? 修道?囚徒?受渡?手刀 ?水島?水都?
那就需要看文章的上下文去推測
韓國曾經有這樣的案例
有一個全韓文的建築規範
有提及到建物需要做방수(BangSu)措施
本意是要做防水(BangSu)措施，但沒有漢字標記下結果做成放水(BangSu)措施，變成了一場建築烏龍。
如果還有難懂的朋友，很簡單。
把我們的國語文章全部變成ㄅㄆㄇ拼音就好
方能知道漢字的優點在哪裡了
這也是韓國人的閱讀率一直都輸給漢字混用的日本人
一個很大的原因
台語客語其實也是
@@rutkking 也是，他們大體上都是同一個語系出來的，多少都有親戚關係，只是就「漢字的音讀」或「用法」上，日語跟台語是一家親，韓語是近親，他們都沒有f的音。
有f音的客語、粵語是遠親、中華民國的國語就是異族親了。
如：
其 氣 齊 企 器 起 期 奇…
日語韓語台語都唸 ki
只有國語唸 chi
瑞
日語跟台語同唸sui
韓語唸seo
國語唸rue
出發
日語：syutsu hatsu 促音為syuppatsu
韓語：chul bal
國語：chut huat
客語粵語恕不懂無法舉例
聞 這個字
日語韓語台語都用在「聽覺」
而國語大多會用在「嗅覺」上
@@jianys1028 不管怎麼樣都是語言學上的漢藏語族，日語不屬於漢藏語族，閩南、客家話保留的古漢音當然較北方胡化的北京官話（也就是中華民國國語的基礎）還來得多，韓語就是在這個脈絡下，發音比較像閩客方言
最後一段有根據嗎？
怎麼控制變因來進行實驗的？
@@yg-lu4dy先不論語系和語族的問題，日語不屬於漢藏，韓語也完全不屬於呀！
慶幸自己從小學繁體中文。
單論讀音，普通話也是同音字太多容易造成歧義，最明顯有台灣人再，在不分
還有施氏石室，近世進士盡是近視
@@linksss3016 靠北啊很多人只是打字懶得選而已，少在那邊
@@linksss3016沒那麼誇張，台灣沒有那麼多文盲
@@linksss3016臺語、粵語等反而不會有在再不分的問題，兩者聲調不同
@@linksss3016拼音當時就是想最終把中文變成類似於越南文的東西⋯⋯不過共產黨文字政策爛尾了
覺得最好的方法應該是像日本那樣折衷吧，可以保留原本韓文的特色又可避免混淆
本來就只是恢復漢字像日文一樣 沒有要恢復漢文
你說的其實就是漢諺混寫，大韓民國憲法就是用這種書寫模式喔，在韓國學法律跟韓醫的人好像都要會讀，我在網路下圍棋遇到過學韓醫的韓國人，我們可以用漢字筆談
@@user-sr1sj8hk3m
廢漢字主要是政治問題
高麗棒子就是要韓國排第一
就對殖民文化的排斥，台灣不是也有一小部分人仇視日本文化
他们原来是，但在二战后就废除了。
谢谢普及科学知识，加油，会一直支持你哦？加油！
有研究表明，漢字閱讀者的閱讀速度可以達到每分鐘800字以上，而英語閱讀者的閱讀速度通常在每分鐘200-300字之間。這意味著，漢字閱讀者的閱讀速度是英語閱讀者的2-4倍。
因为大部分文章，不用一个字一个字的去读，即便一些字的顺序不对也不影响阅读（法律和公文之类的除外）。平时看一些文字基本就是一目一行。
@@gebi0107 英文也是这样读啊。
@@bopan5466 是，英文也这样。但真的比不了汉语的阅读速度。因为有一些单词比较长然后还比较相近，可能中间就一两个字母有区别。不注意就会看错
@@bopan5466 英文做不到这样读，因为英文语法本身也有信息所以就算是母语者也要仔细注意每个单词的时态变化和单词排列顺序
一樣啊，誰小學做寫字作業會寫得很爽的？從頭學習本來就是辛苦的，問題是整個亞洲文化圈的語源裡，漢字其實非常重要，重要到你要查找任何資訊時，至少都會看到一兩個字詞的程度，而放棄識讀漢字等於拋棄大量的資訊來源。
KTX是主要誘因的吧？
注： 同音異字，必要地方標明漢字的話，也許可以早日通車，同時不易變成五洲醜聞。
認同
學習語言／漢文／文言文比那些什麼三角函數有用多了
數學還是留給那些天才神童或是有興趣的孩子學就好，不應該強制學（懂基本運算就好
現在很懊悔為什麼小時候沒能多專注學語言跟歷史，培養人文素養
學太多沒用的東西了😅浪費時間
东亚吧，就连东南亚都没多少影响力。
@@shiinakaoru 數學與語文皆重要。 據說會人好過會字， 別忘記人可以騙你，不會數學和語文，如何察覺當中不妥？
@@shiinakaoru 那些三角函數主要用在更重要的地方， 不可以說無用。 儘管我對建物不太了解，人家用這些省錢同時素質一樣或者素質更硬。別看少羅浮宮目前的入口。 要動用的時候，就會用到。
我是美國人。我十九嵗開始學習中文，今年已經二十八嵗。到今大概學了四千多個漢字。 對我來說漢字是世界上最好的字母。雖然這樣的表意字是比較難學的，可是漢字的博大精深，形容力，創造力，等，讓我們自己體驗意識形態巨大的影響。因此我很常混用漢字寫英文 😅 甚至創造了幾些英文漢字，這些字表意我們英語中難翻譯或英語特色的概念。我可能會編一本字典 🤔
你是美國籍歐洲裔人？
@@hinhangsiu6783 我是
@@hinhangsiu6783 我是
你强，还用繁体😻
Fella 英文汉字具体指什么呢？可否举例
因為愛看韓國古裝劇，所以對於劇中常出現的中文古籍頗感興趣，看「大長今」時，更是留意對穴道的發音，發現和中文發音很接近，深深了解韓國的歷史文化受中華文化影響甚深遠
중국문화가 깊은 영향을 끼친게 아니라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국과 중국은 서로가 문화를 공유했던것이고 서로가 깊은 영향을 끼쳤죠.
중국은 왜 그렇게 일방적입니까??????
그러니까 한국인들은 공자가 한국인이라고 생각도 안하는데 자기들끼리 말을 지어내고 ㅋㅋㅋ
한국인들은 한자를 부활시킬 생각이 하나도 없는데..... 자기들끼리 한국인들은 한자를 부활시키고싶어한다고 말을 지어내죠.
중국인들은 왜그렇게 자기들이 듣고싶은대로만듣고 말하고싶은대로 말합니까?
안부끄럽습니까?
세계에서 가장 진보된 글자는 한글과 알파벳이라고 세계가 말하는데.......
굳이 한국인들이 한자를 쓰겠습니까? 왜 한국인들이 한자를 쓰길 원하는겁니까? 한국인들은 싫다는데 ㅡㅡ
@@user-ox4qt4vb2q google translate:
不是中國文化影響太深哈哈哈哈，韓國和中國有共同的文化，互相影響力也很深。 為什麼中國這麼片面？？？？ 所以，韓國人甚至不認為孔子是韓國人，但他們自己編造故事。韓國人無意復興漢字……但他們自己編故事說韓國人想要復興漢字。 為什麼中國人只聽自己想聽的話，說自己想說的話？ 你不尷尬嗎？ 世界都說韓文和字母是世界上最先進的書寫系統……但為什麼韓國人會用漢字呢？ 韓國人為什麼要用漢字？ 韓國人說不喜歡ㅡㅡ 顯示較少
要分清korea韓國和中國戰國時代的韓國，是不一樣的。
朝鮮的傳統醫學：韓醫，大部份均建基於中醫學，可說是中醫學的一個旁支。韓醫的著作亦是以漢文撰寫。韓醫師至今仍以漢字撰寫藥方。
文言文的信息含量超高. 懂得文言文白話根本就是piece of cake.
中国把 《古文观止 》 翻译成英文 ，是非常有意义的事 。。。赞 ！！！
韓國🇰🇷人說：孔子是韓國🇰🇷人，中秋節🥮是韓國🇰🇷的，端午節也是韓國🇰🇷的，跆拳道🥋第一☝️名，永遠是韓國人才能得獎🏆⋯⋯所以漢文也是韓國🇰🇷的
❝ 志祺𝟰個月 -𝟭𝟰𝙠𝙜 秘訣大公開 ❞
志祺七七 × 宋晏仁醫師 ❰外食減重學❱
帶你根據體質・吃對美食・無痛瘦身✨
【外食減重學】線上課程
年後瘦一波・限時優惠 6 折❗
輸入「77NEWYEAR」再折 $500💰
優惠只到 3/3 ・趕快激省 $ 2500
👉 pse.is/5knw6c
#外食減重學
#帶你年後輕鬆瘦一波
中國大陸是使用殘體字(簡體字)，只有台灣和香港，是使用繁體字(漢字)，日本國，也是有在使用少許的漢字。韓國大學學習的漢字大部分都是「殘體字」(簡體字)，近幾年來，已經有越來越多的韓國人或外國人，紛紛來台灣學習繁體字(漢字)。
文言文反而是我在學時間最喜歡的
唐朝宋朝明朝清朝
看不同時期的文言文彷彿穿越一般
透過了解作者的際遇 增加自己的見聞
人生只有一次我們只活在一個朝代
但是透過文言文我們可以窺探歷史長河中的世間百態
真的非常有趣
說到底那是中文世界沒什麼文學，學習文言文更多是像在考古，同樣的學習古埃及象形文字，也能感受歷史長河中的世間百態，例如他們怎麼磨麥子、怎麼耕作、怎麼製作木乃伊、哪艘船在地中海被打劫、尼羅河什麼時候又氾濫等等，但以上都不是文學也不是什麼學了會增進閱讀能力或寫作能力的訓練。而在英美法世界，幾百年來的文學著作一直不間斷的多樣發展，對於公立學校而言，能給學生學習當代小說的閱讀、分析甚至創作能力就已經很多能學了，至於沙士比亞，雖然能窺見當時戲劇的美，或著古英語那種訴說北海迷人的冒險時代，都不是公立學校必學必讀的內容，頂多一兩篇用於欣賞而已。而今天台灣文言文教育也是相同的問題，目前學界更傾向於培養學生閱讀當代作品、創作的能力，而不是在考古當時書信內容或章表奏議等文書。
文言就是幾千年以來，即使東亞歷史上幾百國幾百種語言即使都沒辦法彼此溝通，但這是唯一可以用來互相交流的通用語言，連日韓越國以前的公文也是寫文言就是希望達到最大的消彌歧義，是東亞的拉丁文梵文。而這完全代表，縱觀歷史上寫出這些文言的人彼此幾乎就不是在講同一種語言，卻被現代人遺忘了
@@frozenmixx1861 我觉得文言文文学价值还蛮高的馁
@@frozenmixx1861 文言和古诗词提供的大量典故影响了现代东方人对事物的认知，比如看到落花，东方人会联想到“化作春泥更护花”会产生忧伤又欣慰的复杂情绪。独自身处闹市会有“那人竟在灯火阑珊处”的孤独和遗憾。身处逆境时是对自己说“加油”有感觉还是说“天行健，君子当自强不息”更合适？
對於西方私立學校而言呢?@@frozenmixx1861
我曾认识一位韩国留学生，他在中国攻读汉语言文学博士。他来自书香门第，家人都很有文化，给他取名“金簪熠”，一听就不一般（很少见到这么复杂的名字）让我印象深刻。我问他为什么来中国上学，他说他家里人从小就教育他，一定要学汉字，学汉字就一定要去中国。
當初高中在學第二外語的時候,韓文的老師第一節課就說:
"韓文基本上跟注音差不多,可以相互堆疊跟組合,這也是為什麼他們的身分證上會有漢字以區分人名"
我沒有在說甚麼"漢字就是比韓文優秀"這種話,而是因為在學的時候就發現沒有漢字真的會造成不少困擾
但是這個論述聽起來就是中文比韓文優秀欸... 韓文一旦不用中文來輔助就可能會產生意義不明的問題，反之中文完全不需要韓文也絕對不會有這種問題發生，就算真的偶爾有這種問題發生也絕對不會是依靠韓文來解決...
@@imjeffreylee 工欲善其事必先利其器
漢字只是一個現成的輔助工具,不等於中文本身
照你的說法,輔助工具本身應該比工匠的手藝還厲害耶
+1. 浪費時間學不會，所以放棄學韓文了😂
@@imjeffreylee 也不是優不優秀的問題，而是歷史上的語彙發展慣用象形文字表述，突然轉用表音文字時，對應不良。
想想台羅計畫有多困難，就容易理解韓語的書寫現況
@@imjeffreylee
但是學習更快。可以讓韓國快速降低文盲人口，加速文化發展
以我在外國混了半輩子的看法，不管是漢字，台語，文言文等等，不用專精，只要能多懂語文就是增加自己的競爭力，不管是在工作，社經地位，交友等等都非常有幫助，想學的人就學，不想學也不用強迫，反正是看自己以後想在世界和社會上站在哪一個地位。
福建人好像說的也是台語，寫的台字
@@user-pg8cc7ut2j啊這
我會講英文日文泰文西文
想問一下會多種外語對社經地位的影響是？
在同樣條件下，會越多種語言的機會就越多，當然植物人除外
@@21321lily 我說了會多種語言只是增加自己社會上的競爭力，自己當然還需要有某種專業領域上的能力.LOL,要不然所有語言學者不都成為社會精英... 以我自身的經驗，在同等的條件之下，bilingual or trilingual 會比學歷高的人更加受到公司重用!
如果我是普通民眾我也行為很不想學那麼複雜的東西，但如果基於未來要去解讀自我文化歷史發展或一些重要的專有名詞解釋時，可能又滿必須的
去日本旅行就觉得我作为中国人认得汉字真是太幸福了，没有注音的情况下不懂汉字的外国人想要翻译都没法自行输入汉字，只能拍照翻译吧...日本很多车站名称、指示牌，凭借简单的汉字就能够一眼认得并正确理解它的意思，你就能感觉到汉字虽然学习成本不低，但是带来的效率提升是非常明显的并且汉字的表意跨越了读音的差异，甚至可以跨国...
「學習成本不低」是歐美人的屁話。自國人母語就是中文的人根本不費吹灰之力就學會了，我連有學習過的記憶都好像不存在。
@@MrHkl8324 同意，我只有小學程度的中文學習，看懂中文報紙和文章。英文用了五十年還是半桶水。
看韓劇約2000年代董事長、官員的辦公桌還看的到桌上名牌寫漢字名字，以及輓聯等等。現在都沒了。那個垮掉死一堆人的百貨公司也是漢字招牌。
朝鮮的傳統醫學：韓醫，大部份均建基於中醫學，可說是中醫學的一個旁支。韓醫的著作亦是以漢文撰寫。韓醫師至今仍以漢字撰寫藥方。
韓文不能表示韓國語的長音短音上聲下聲
所以不只同音異議語也不會分別有的許多單辭
以一個單辭不會表示意味(비,말,이,밤,...)
所以在看板用英文甚至在書籍題號用英文
懂得漢字，能加深自己对侬哲学的理解，同时漢字的造词能力非常强大，比如日本人自创漢字词，也被中国等东亚汉文化圈借用。比如科学，哲学，等等许多新词。加油!
之前，日本朋友來台灣，他很喜歡看連續劇。
我問他：你看得懂？
他說：有字幕，跟日本語有些像，意思應該不會差很多。
因為日文的文法， 如果全用漢字表示你會發現，是文言文@@當然我們寫的白話文， 他們大致都看得懂
日本真的有些台劇迷
君中國語本當上手😂
日本前些陣子還有流行過偽中文XD@@AsmeowdeuZz
同理，我們看日文就算不會的也大概猜得出意思。
像日本人就對漢字就是採取實用主義原則,好用就用啊,畢竟正體中文字自從唐宋時期至今以來就沒有太大的變化,代表正體中文字是一種十分可靠實用成熟的文字,才會擁有千年之間極少變動的強勁生命力
非常正確是正體字.
简体字很多就是直接搬日本汉字的… 什么算是正体，甲骨文，传国玉玺上的鸟虫文？
@@piscator2813簡單來說就是繁體的支流
@@piscator2813 谁跟你说搬日本简体的？
汉代就有行书简体字了😅@@piscator2813
志祺、智琪，唸起來一樣。
一般同一群朋友中有名字讀音一樣的，就會取個綽號來分辨。我不知道中文母語者朋友自小是否因此感到困擾過嗎？😮
Right : 右、權利
Capital : 資本、首都
以上英文單字有多重意思，因此也會視前後文脈絡判斷該單字之意。
我相信很多有國際知識的朋友們都知道漢字在現代是罕見的非拼音文字🤓吧？
看來華語圈朋友們還是有不少對漢字與韓文，甚至對韓國社會有有趣的認知。
謝謝志祺做球給我拍片啦👌
我贊成 C 方案, 因為同時兼顧了高階知識/漢文化傳承 & 現代 "實用性"
漢字導入國民教育真的會比較方便，起碼以後出國去台港澳中日都多了些除了英文以外的文字可以理解，反之對觀光應該也能提高便利性。
各國語言文字就單純做人跟人溝通的工具，但漢字卻有另一項獨特的地方就是融入美學的概念，不是單純外在形體，多的是內含的語義跟精髓。
And many korean words for different things sound similar and written the same way in korean syllables- can onky be differentiated by using chinese characters
漢字是表意文字，跟韓文英文的表音文字相比一個字可濃縮的語意較多
一長串的韓文文章翻成中文可能短短幾行就可以寫完了
這就是為什麼日本人要保留漢字的原因
漢字只是文字，把韓國文章中的漢字詞改成用漢字寫，並不會縮短（韓文漢字詞是一字一音，和日語不同）。 但韓文因為語言有使用助詞或屈折變化的關係，確實要用比較多音節和文字，一般中文文件內文大小預設是12點，韓文是10點。
但也要考虑到汉字学习成本非常高昂，人家的字母书写系统一会儿就能学会了，母语者掌握了语言就几乎掌握了文字，但华人学汉字用汉字几十年还是经常容易写错、读错、打错，尽管他对母语的掌握没有任何问题。因此，高昂的学习成本跟浓缩语意比起来，简直是得不偿失。我甚至可以推到极端，每一个句子都用一个专属的符号表示，这样子的书写系统语意可以浓缩得更厉害，但很显然这种书写系统难以掌握至极，而汉字对于字母文字大致就是这样的情况。
@@user-wl8jx3cr5p你把問題描述得極精準 ❤ 而且還考量到成本的比較。 🎉
@@TWCaptain確實
其實這也是為什麼日本 歐美等拼音的國家
很多影片都不會上字幕
因為太多字了
大多用聽的就行
中文大多都會
因為字數少 但同音字多
選項C表示寫稿人可能還是沒搞懂韓國人所謂的恢復漢字是什麼意思，所謂的恢復漢字 跟 恢復漢文 是兩回事，"漢文"就是我們現在中文圈說的"文言文"，也就是過去流傳於整個東亞漢字文化圈上層階級的書面語，書面語以外，實際講的語言，各地都不一樣，把實際講的語言書寫出來，就是白話文，無論是現在的中文，還是現在的韓文、現在的日文、現在的越南文，不管是不是用漢字書寫，通通都是白話文。
而韓國說的恢復漢字，指的是像日文裡漢字和假名混用一樣，恢復所謂的"韓漢混用文"，也就是漢字跟諺文混用的"漢諺混寫"，韓國稱做 漢字混寫。
汉子是一个很伟大的发明.把书面文字和口语分开。尤其是在新文化运动之前文言文写作和口语发音彻底分开。古时候不管你讲的粤语，吴语，闽南话，蒙语，藏语，韩语。只要拿起笔写字大家都看得懂。
語言是語言，文字是文字。語言這方面，漢文保留先秦文法只是純粹的保守，并不是什麽發明，説到底還是要苦讀數年才能掌握，非漢語族漢語支的人更是難學漢文。可以在家裏學習而不是參加勞動的人，已經超越了95%以上的同齡人了。
"漢字"
汉字中的繁体字笔画确实有些多。简体字的好处就是完全能看的懂繁体字，阅读无压力，写起来又轻松效率些。但是有些简体字确实丢失了其形@@LOLLAGGOD
@@wangqian466 你完全搞錯我標的重點了、他講的是"漢子"不是"漢字"
@@wangqian466 有沒有感覺♂到不一樣了
휴대폰 문자입력, 컴퓨터 문자입력 은 어떻게 하려구요 ? --- 음성 문자입력도, 증국어는 성조 때문에 힘들겁니다.
鍵盤也是為人的使用發明的啊。你說的那些功能，只要有需求了就會被發明出來
沒漢字就跟日文不用漢字一樣 非常的難以閱讀
以前就想過韓文都沒有類似漢字的系統 讀起來真的不累嗎?
原來是真的會很累XD
真的，我有去考過日檢的N5跟N4，兩次考試試題全部都是假名看的我很頭痛
不過雖然我們外國人很難閱讀，我遇到的日本人有的打字聊天時都懶得選漢字，結果在網路上對話還是一堆片假名XD
現在的封面上就越來越少漢字了，這也代表日本人越來越少使用漢字
什麼時候日本的路牌上敢不寫漢字寫假名，就表示日本人真的沒有閱讀假名的障礙，這種需要快速閱讀的才最能證明漢字的易讀。
說什麼自己身邊的日本人不想用漢字純粹是活在自己的小圈子裏
觉得日文不用汉字难以阅读主要是你对汉字比较熟悉罢了，和日文书写不分词也有一定关系，但事实上日本早就有非常成熟的假名文学，人家当时的人阅读可以说是毫无障碍。只不过碍于日本推崇汉字传统，认为汉字是有文化的象征，这才造就了如今日文汉字假名混合书写的现象，用纯假名书写反而让大家不习惯，会被认为是幼稚园或小学低年级的学生。
韓國民族性很強 如果因為自尊心可以自創完全屬於自己的漢字又同時能兼顧解決實用問題。武則天就這樣玩過，則天文字還真的獨一無二。或是而現中文很多詞也很多來自日本漢字，大家互相學習反而是好事。
越南也有他们自己的汉字，好像是叫喃字，和粤语表达文字有一定相似。韩国自己也发明了不少汉字，比如李世石的石。
@@leelawhisenant 台灣的閩南語歌也有用漢字書寫，但用字寫法不統一
台湾人超级崇拜日本，才会有这种谣言。大陆有教授研究过这个问题，结论是现代汉语中来自日本的汉字词仅占6%，这6%也不都是日本人创造的，还包含 大量“共和” 、“人民”、“经济”这种古代就有的词汇，本来古代表达的含义就和现代类似，但是被日本人正式赋予了现代的含义而已。
从明朝末年，中国官员和西方传教士开始翻译西方书籍开始，中国翻译的西方词汇就源源不断传入日本，一直到1894年中日甲午战争中国战败才结束，持续了三百多年。
由于清末只进行经济和军事改革，不进行政治改革，所以甲午战争之后去日本的留学生带回来的只是一些政治领域的词汇，科学领域日本人大量照抄中国翻译的词汇。
中国翻译的西方词汇对日本的影响，远大于日本汉字词对中国的影响。
反倒是大陆1980年代改革开放之后，日本中国的影响很大，尤其是网络用语。因为清末的中国和日本都是欧美的学生，日本并不领先，最近几十年是日本单方面的领先，所以影响比清末大多了。
你好，请问哪个词来自日本汉字
@@newkyle科學、革命、法律、哲學之類的字詞就是漢字逆輸入到中國的
文字書寫意思 等於 能夠口語運用的語言表達，這才是 各區域文化發展中漸漸摸索的最適方案。
混用漢字的長點多, 短點亦多 . 專用韓字的長點是 速記,速讀,速解,速電化 ( The advantages of using only Hangul (韓字), without 漢字 is fast writing, fast reading, fast understanding, fast computerizing )
以務實主義來看「韓漢混用文」.「漢諺混寫」才是最佳解法。
畢竟鄰近的日本就是個很好的範例，
日本人並沒有因為使用漢字而產生什麼國族認同問題，
反而因為自身強大的文化實力，回頭向華語圈輸出許多「和製漢語」.「日語借詞」，這才是真正值得自豪的地方！
或許我們有時候會因為自卑心而極力去掩蓋傷疤；然而有些更為優秀的人是打斷手骨顛倒勇，吸收敵人長處、改變自身短板，反而越挫越勇成為更強大的存在。
所以大陆这边的汉族拼音是用罗马字母，我很好奇台湾人用的注音拼音，这不好打出英文吧，
@@user-yj1zy2bz8n 以我自身淺薄認知，漢語拼音、注音符號基本上是同一套系統，僅是標示的字符不同；
但就輸入法方面來說，注音輸入法使用者的確在學習英打時，需要另外花費額外的時間熟悉英文字母的鍵盤位置，在這方面拼音輸入確實擁有相對優勢。
@@user-yj1zy2bz8n 注音是中國人發明的 拼音是用洋人的東西來教育後代 這個就是最大不同
@@jkid4855 拼音是中国语言学家周有光发明的，比注音好用多了，
@@sinoleao 用洋人的字母學中文很光榮是吧？ 共匪的文革真是成功 韭菜語真是噁心
我是韓國人，我認為現在韓國不需要漢字。不過知道漢字、認得漢字的確能夠有效提高對高級詞彙的理解。這不是說什麼漢字很偉大或是漢字比韓國文字更有文化之類的意思，我對於標記韓語的最好、最適合的文字是韓文並沒有異見，但不管怎麼樣，漢字就是我們祖先用了上千年的輔助文字，所以我們應該要承認漢字在韓國人語言生活裡面的地位。無論是我們韓國人想接受的歷史還是不想接受的，只要是事實，我們就要直視現實。韓語裡已經有很多根深蒂固的大量漢字詞，但很多年輕人只記讀音，不懂漢字，導致看到不常用組合的漢字詞就不懂意思，或是說是沒有問題，但卻不懂自己在說的那個單字真正的意思是什麼。而且有些韓國人因為不懂漢字，很多漢字詞的韓文拼法都會寫錯，比如훼손（毀損）,誤寫成회손，문안하다（問安-）寫成무난하다等等，這些拼法錯誤要是懂漢字，是絕對不能錯的。
我是支持韓國復活漢字教育的人，因為我學了中文之後，也就是對漢字有一點點的認識之後，更能了解韓國漢字詞的詞意，就算看到陌生的漢字組合，可以參考上下文來推測是哪一個漢字而能理解它的意思。現在反對漢字教育的人最大、最矛盾的問題是，他們想利用漢字造詞能力很強，可以簡單幾個字能夠表達深奧意思等等的表意文字的好處，但卻不要學習漢字，否認漢字。可是沒有漢字的漢字詞怎麼會有意義？只是沒有意義的讀音而已。要麼把所有漢字詞都改成固有的韓語，要麼應該承認漢字教育的重要性。
拼音錯誤的問題在中文也會有，例如最常見的「應該✓ 因該✕」，甚至同一個字大家都唸錯音，「蛤蜊」正確是唸隔離，但大家唸葛利。
所以這可能不是漢字復活能解決的事XD
台灣的高中小學有很大一部分在做這些糾正的事喔。
而且漢字學習成本非常之高，以工具性而言可能不太划算，台灣的小學六年都要寫練字簿，成年人寫錯字忘記怎麼寫在台灣也是時有所聞。
精辟
@@user-tu8pb2vb3e 說得也是欸
韓國人把漢字詞的拼法寫錯是因為不重視漢字；臺灣人把漢字的注音寫錯是因為不重視讀音
兩者都要保持平衡👍
我不希望韓國人把太多的時間和精力花在漢字上，畢竟漢字是我們祖先的第一外語，而不是我們的母語。但至少能夠認字就可以大幅提升對漢字詞的理解深度
我感受到你第二段說的內容了。是不是普遍韓國人都有很普遍的自卑思想？😂 我不是說他們本該如此，而是現代複雜的環境下，所造成的既要又要的矛盾體？
以我對普遍韓國人的理解，他們很羨慕和承認漢文的好處，卻又因為政治和文化的影響而又不想打從心底裏支持漢文，因為支持了就等於拋棄了彥文的立場😂
@@butterflydaisy59 我覺得不算是自卑。我個人覺得是韓國人不想跟中國有關係。
漢字的形成，大家都學過，象形指事會意形聲轉注假借。學會且使用傳統正體中文，對古文書的閱讀，是非常有幫助的，歴史承傳不間斷。
在欣賞古詩的時候，字行間有時看到不認識的字，卻也可以經由字的部首，大概猜出意思，不影響作者想要表達出來的意境。我們腦海中的方塊字，個個也是一幅幅不同的畫面圖像。
韓國的諺文，日本的五十音，英文的abc，都只是「注音」的一種，不能真算是文字。試想一下，如果有天人類因什麼不可抗拒原因而滅亡，有個外星文明來到地球，他們要弄懂人類的文字，最快能夠懂的反而是最複雜的正體中文，因為漢字構造有一定程度的相聯處和邏輯。
而韓國文字只是窗戶的木櫺形狀，對外星文明來說，不代表任何意義。英文拉丁語系，是拼音組成的詞彙，當然更不俱意義，因為是先有字再賦予意思，例如bird和fish，我們初學英語的學生，也是強記起來代表的是什麼東西，但是中文漢字就不同了，鳥和魚，本身是字也是部首。外星文明可以很快歸類鴨、鴿、鳯等是屬於鳥這類的。鯨、鯉、甚至鯊等是屬於魚這類的。只要了解鳥代表什麼，魚代表什麼，基本上可以歸納猜出一些東西。(殘體字的鳯=凤，沒有鳥⋯ 鯊=鲨，也沒有魚⋯)
我認為韓國如果也能夠夾半使用漢字，對他們來說，承傳自己的歷史文化會有助益，能夠讀懂古代記載，也能避免混淆同音窗櫺注音字。而且閱讀會比較流暢，如果把韓文文章的字與字之間極限緊縮，全是符號，沒有像日文那樣方式漢字片假名平假名混合使用，會造成閱讀困擾吧！
回覆漢字的有點
就是增加大中華區的交流
在日本我們習慣看漢字
看不懂就用自己的注音上網google
但韓文沒辦法 不知道怎麼唸只能照著寫再google
這個不是單純使用的問題,一但牽涉到民族自信甚至政治就很難就事論事,就像我們的繁體簡體之爭一樣.
確實。硬是說保留傳統不如用甲骨文、硬是說方便學習減少學習時間不如用英文。無解之爭
所以我能理解韓國人拋棄漢字，人家民族有人家的考量，其實完全不關我們的事
简体繁体不影响阅读，还是很不一样的。汉字是有点难，但一次就完全摒弃还是欠考虑，过犹不及了。
繁体字比简体漂亮也完整，不过简体书写更方便一点，普及比较容易
哈哈美国在永远不要想改！起码等20年。
我會一些基本的韓文，我覺得漢字詞在韓文還蠻多的，還有很多念起來都跟台語很像，我是覺得會漢字會有助於了解字詞文意！
另外在我小時候，有看過一則報導，日本其實有嘗試去漢字化的，試行結果發現車禍變多了，看漢字反應會比較快，後來日本就放棄了！
以前也有看過日本有某個大學為了讓學生停下來慢慢看腳踏車的停車規則故意全部寫平假名
主要是因為漢字的另一個優勢就是方塊字
很多人應該都聽過美國人很多都有閱讀障礙吧，這原因是因為有些人很難分辨字元間距
亞洲很少聽到這狀況，不是因為亞洲人基因不容易有而是漢字本身不需要你將字元組合
拼音文字是需要你將單獨的字元組成一個單字的，組合能力弱的就可能需要更多的時間來理解單字
組合文字能力更弱的就是閱讀障礙了
韓國人到現在的身分證還需要用漢字來區別，他們那些需要高度正確無誤的法律條例和文件都要用漢字來表明，你就明白韓文有多缺陷。 雖然15世紀創造出來的文字，但朝鮮半島的朝廷和貴族都看不起，不受用，漢字一直是朝鮮半島主流官方文字直到20世紀。 。 。 所以韓文到現在沒什麼改進。
日本如果不用漢字，你叫他們用純日文寫、讀一段作文，直接可以把他們逼瘋。
試想一下今天正體中文不用漢字，全部變成沒有四聲標示「注音文」會變成什麼樣，大概會有很多的困擾吧⋯
台语是什么语？
建議模式:所有報章 雜誌 書面廣告....等等,列印時使用漢字(旁邊加韓文注音),不用刻意去學漢字(想學就學),看久了自然就認識漢字(潛移默化).有興趣的就更深入點去學習.😅
只是不知道要使用簡體字(易學)?還是繁體字?(畢竟古文都是使用繁體字)
語言文字是人與人的溝通工具，任何形式都能適應，自主學習才能持續，著要的是要有效使用，要善用。
韩语和汉语真的很象，都是一字一音，这样的语言用表音符号书写，读起来就很不方便，因为同音字太多了。无法想象如果汉字用拼音或者注音符号来书写，我们将读得多么地吃力。但谚文真的很优秀，它虽然也是由表音符号组成，但它一字一格，拼起来就比其它表音符号要方便容易些，所以即使不用汉字，韩国人也能用谚文相互交流。谚文，是最出色的表音文字。
尽管谚文如此优秀，但我想如入一些汉字，韩国人会读得更方便，理解起来更容易。汉字真的不难，或者外国人觉得很难很难，但中国人不会，韩国人也不会，因为我们都是说着一字一音的语言，写着一字一格的文字，其实我们的语言和文字是相通的。
优秀是相对的，韩文彦文的优秀是对于单音节文字来说，越南语和汉语确实适合，韩语缺少复辅音和字尾辅音，就注定了韩语不适合
@@chenganran 没看明白，韩语不适合什么，是汉字还是谚文?
其实越南语也是废除汉字，你看越南语也很多汉字词，但是越南语就没有韩语日语这个问题。或者说没有那么严重，因为越南语的音也很多，比汉语要多，而日语韩语的音比汉语少，所以同义词歧义这些问题很难受@@wangdong1113
@@wangdong1113 同感，而且韓語有些字明明就有字尾輔音，更看不懂他到底在寫什麼。
@user-rf8zc2yp2u 事实上韩国人自己区分也很难
普通人不學漢字的，但律師醫生這種高薪工作需要，這難道不是說廢除漢字阻斷很多普通人上升的空間
醫生都用英文吧 很少用漢字的 除非是在寫診斷證明 等等的文件
@@herochiu218 可以不用，但不能不会。不管怎么说，精英和上层群体就从来没有中断过学习汉字，会汉字实际上已经成为了阶层的符号象征，日韩很多上流阶级附庸风雅都会选择练习书法陶冶情操。更何况日韩的古籍清一色都是用汉字书写，以后如果看不懂自己祖宗写的东西岂不是很悲哀。
@@herochiu218那是你的想法。韓國醫生不會英文學。
小粉紅結論:日韓都是中国人
한국의 전문직종 계열의 고소득 직종에 종사하는 사람들은 한자가 아닌 영어를 주로 사용합니다. 한자를 쓰는 경우는 거의 없습니다.
可是，韓國高考中，不是必要考第二外語嗎？第二外語中五選一，其中包含中文和英文。是這樣所以大多數人會選英語而不選中文嗎？這個部分我倒想知道～～如果可以把調查結果（選英語和中文的比例）加進去分析，對未來發展會更有幫助～
韩国和越南情况很相似，越南也是士大夫及知识分子使用汉字上千年，但庶民只用有音无文的越南语，其间一段使用过喃文，最后传教士们创造出了目前的越南文。
以前我也觉得越南人应该重拾中文，但当对越南的语言特点有足够了解后，我改变了想法。毕竟语言只是一个工具，韩文也好越文也罢，都是极易上手的，会说即会写，而中文做为工具而言，设计的太复杂，必须经过大量且长期的训练，还不保证上了年纪后不会“提笔忘字”。与其有时间去学中文，不如加强孩子的英语能力，这是目前普通越南中产家庭的看法，我相信韩国亦如此。
不一样，完全不一样。
越南的语言本身和中文区别更大，喃字是想兼顾越南语的注音，但又借用了中文的字面表示读音和含义，所以实际上要先学习中文才能学习喃字，所以会特别复杂，所以他们用拉丁化反而会方便很多。但是韩国大部分词汇其实都是从中文来的，和中原关系两千年来是非常紧密的，所以中午词汇已经是它们文化的核心了。而中文如果没有了汉字只有读音，那必然等于废了半条腿，带来了严重的同音歧义的问题，这个是越南语不会的。
韓國本來也像日本一樣把漢字變了自己獨特的特色文化，它們的漢字已經脫離了原來的漢文化的漢字。
古代的漢文化簡單說只是漢字的根，例如從秦國就開始有的隷書的文化流入，而經發展和改良。喃字……女真…大小遼……已發展改良成不成原型了吧
因這而發展出現在中華人民共和國的簡體字，還有日本國的簡化新漢字。
重點:因此我個人認這等於是捨棄自己大韓朝鮮的傳統文化，而不是其他文化。
追加:漢字是漢族人創的漢文化或其他改善發展的大和和朝鮮文化，並不可能只能代表是能屬一個國家的東西。
表音文字的一個問題是，所有外來語只能照搬，無法意譯，在強大的英語面前毫無招架之力。例如印度的印地語，引入的英語詞彙越來越多，最後學校乾脆就直接教英語。歐洲的所有語言都面臨同樣的問題，本土語言在消失。一百年後，地球上大概只會剩下表音的英語和表意的中文。韓語、日語近年來也開始越來越多和英語混說的現象，未來能否生存都存在問題。
@@tamoc2354 世界上只剩下幾種語言是不可能的事....
@@lsg5200 其實已經在發生了。只要看三個標誌：學校，媒體和政府公文。歐洲已經幾乎人人會英語，媒體和政府公文也開始轉向英文，年輕一代甚至開始用英語發音讀本國文字。非洲印度更是直接用英語作國語，世界其他地域也一樣。中文是世界上唯一的非字母文字，和其他語言的差異最大，可能會有一些獨特的優勢有利於其生存，但地位也岌岌可危。
@@tamoc2354 我不知道你從哪裡得到這個結論的
你說的這些現象是沒錯，但語言要消失是很漫長的過程
其中重要的因素包括民族融合
語言代表文化，世界上的民族種類繁多，語言當中蘊含他們的文化
只說英語不說自己的母語就是扼殺自己的文化
許多複雜的歐洲語言都有很高的獨特性，是用英語無法表達的
他們不可能為了區區一個英語犧牲自己
來看看即將要消失的滿語，原因是他們被高度漢化
這是民族融合的現象之一，他們不再需要用滿語或滿文
但是大清帝國衰亡到現在過了百年，光是滿語這小小的語言都還沒正式絕種
更何況有滿族協會在極力復興滿語，光是這個語言要走向絕種就還要幾十年
我們單獨看台灣，還有這麼多原住民語沒有絕種的原因也是因為民族性強
很多族人雖然不太會說族語，但是很流利的也大有人在
甚至他們部落的促進會也在復興自己的族語，要走向絕種還要好久好久
單單紐約一個城市就有幾百種小眾的語言存在，每一種都有上百年歷史
這群人不可能為了英語就扼殺自己的文化，他們不過是把英語當成第二語言
少數語言即是如此，大眾語言更是如此
法國人的根深蒂固根本不屑使用英語
和族人對和語的驕傲根本不能被漢語取代
光是少數語言都已經有數以萬計的人在嘗試復甦，多人使用的語言絕種的機率幾乎是0%
哪怕有天有 0.1% 絕種的可能性，這些語言都已經有許多外語學習者
這些語言的蹤跡會一直延續下去，根本不會消失
再來查查世界上有幾種語言，好幾千種
每個都要走向絕種，直到剩下英文和中文
我非常保守估計，還要1000年
@@tamoc2354 中文不是唯一的非字母文字，不過能生存的只可能是中文了。
日本曾經想效仿韓國廢除漢字，然而很快就被發現同音異字的問題，而韓國在二戰前仍廣泛使用漢字溝通，推廣諺文與韓國後來興起的民族意識有極大關聯，但基於韓語已被外來語大幅度影響的條件下，恢復漢字也不失為一種溝通橋樑
同音異字問題的經典範例：
校内写生＝口内射〇
不過日文因為音素很少所以同音異字特別多就是了
看看越南拉丁化
國家也沒多發展😂
@@432v016
沖繩(琉球)過去也是用漢字，被日本同化後就學習日文和部分漢字，我覺得日文應該是沒這個問題
這兩個語言運用漢字的方法不太一樣，除了同音異字之外，日本廢漢字更加不可行的原因是訓讀，把非借用漢語的原生日文詞用漢字表示(ももmomo就可以寫作桃跟腿，hashi則是橋跟箸)這種表示法在閱讀理解上有提高效率的功能。相對比起來韓文就基本上沒有什麼訓讀、音讀的問題，幾乎所有的漢字詞都是漢語或是日文漢字詞的外來語，漢字也跟原生韓語詞彙沒有什麼互相干涉的情況(至少沒有像日文那樣大範圍系統性的套用在原生詞彙上)。
這不是誰先研發漢字的問題，而是語言表達的問題。韓人吸收漢字同中古漢語讀音（唐音）。因為漢語是單音節，所產生的變化好少，出現好多同音字。要靠不同聲調同漢字去分出不同的意思。韓人刪除了漢字，韓語又無聲調，單以拼音文字會產生好多同音不同意的溝通問題。
错了，汉字同音字多没错，但是组成两个字三个字的词语，就很少有歧义了。更何况，汉字书写不一样，歧义就更少了
難怪我觀日劇跟韓劇時，偶爾見日韓演員某些說話中的發音與漢語相近，如韓文姓名：夏泰勇，跟漢語的讀音相若，顯然日語及韓語高度融入了漢語。
當初自學韓文的時候，慶幸自己也會說台語 有一部分單字真的是直接聽到就會了🥰
台语就是福建的闽南语
@@ericgz8571土豆就是馬鈴薯
台語就是發音不三不四的閩南語😂
@@Lanxi0为什么人家香港人从来不说香港话？😅
@@jianfengwu7502 你不會去問他們啊😍我怎麼知道
尊重 及 希望 韓國能 保持 他們獨有的文字。雖然我這個外國人學習起來 真的好難好難。 不過 真的 真正的韓國人 喜歡 就好
Thanks!
繁體字、文言文、注音符號，都是我的最愛...
很佩服韓國人在「防水」&「放水」的大橋倒塌事件後仍然覺得諺文不需要漢字輔助
你也知道嘛！痛苦的回憶總是忘記特別快😂
한자 때문에 중국이 근대화와 산업혁명에 실패했다는 루쉰(魯迅)의 주장을 잊으면 안되요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@solla3130日本改革更加深化，漢字不也用得好好的嗎？
我覺得從中華圈外國人的角度來看 沒有漢字的韓文 的確沒有日文來得方便好懂 但是從韓國人的角度來看 我覺得復活漢字的可能性不大 除了影片提到的學者和相關團體之外 韓國人(特別是年輕一代)對於中國的負面情緒有增無減 我相信他們不會認為有復活漢字的必要性 不過作為一個在韓國網路社群活動了好幾年 現在在韓企工作的外國人來說 個人的觀察和志祺提到的一樣 韓國人對於漢字的看法真的很矛盾 他們既不希望漢字被重視到編入課綱 但又會覺得如果你(韓國人)看不懂韓國人意義上的基本漢字很無知 感覺他們是希望韓國人在神不知鬼不覺的情況下 自然而然就看得懂漢字 給我一種啊所以你是怎樣的感覺😂 又不想讓學校教 又覺得人家看不懂很無知 難道是要逼小朋友都偷偷摸摸私底下到外面上補習班嗎？而我本身在工作上不知道是因為我的韓國同事都是30歲以上的人 而且是一間正港的傳統韓企的關係 大家寫email和一些報告還是有不少漢字的蹤影 比如最常用的有「件」「非」「必」所以剛開始看到的時候其實還蠻驚訝的 啊不是社群上大家反對聲浪很大嗎 但其實現實生活中大家工作上都還是在使用啊
韓國的古蹟上依然寫的漢字。這無法改變，也無法否認。
當華人能夠輕鬆看懂韓國古蹟上的文字，而自己的孩子看不懂時，會感到挫折。
@@amandagrant4331B站有個影片，韓國綜藝節目的藝人要找古蹟園區某個地方，卻看不懂漢字、還是中國遊客幫忙指出位置在哪，真的很丟人
以前問過日本人為什麼從來不會想要廢掉漢字，得到的回答是他們根本不覺得漢字是別人的東西，學漢字就是傳承日本文化。
我想如果韓國對自己的文化夠有自信，要不要重學漢字這個決定，不應該和對其他國家的觀感有任何關係。事實上漢字就是韓國歷史文化的一部份了。重學韓漢字不代表學中文。
@@amandagrant4331典型嘅大中華思想，同小粉紅有乜分別
@@amandagrant4331 韓國綜藝節目還真的有發生過，看不懂漢字的樓牌古蹟，結果還是中國遊客幫忙指路在哪
问题的根本原因在于韩语中的大量词彙就是用汉字造出来的，在加上韩语不像汉语有不同声调可以音别义，所以自然会造成很多混肴。
說到底就是民族主義情意結。情感上，多數韓國人認為恢復漢字教育，變相矮化韓文，承認漢字在韓文中不可或缺，可是事實上，朝鮮語言卻深受漢語薰陶，不可或缺，反映南韓人矛盾的心境。
和台湾人一个德行
@@David-us2ud此話何解？
装啊，认为自己繁体才是正体😅之类。又看不起中国，上面有评论就是😂
@@David-us2ud👍😄🐸🐸🐸
其實我覺得叫繁體字或正體字都不太全面，反而英文叫 traditional Chinese 傳統中文字 則客觀合理得多。
看到留言我也想提醒一下，好像已經聽到不只一次「即」視感了
表達似乎已經看過，用「既」＝「已經｣才合理的樣子
立即/既然
推薦
現在的韓文與越南語都是拼音文字，拼音文字的缺點就是用者會對同音字沒有概念，例如磁鐡，仁慈，母機，母雞，聽的人會覺的混淆。此外，沒有聲調，讀起來沒有感情，而且文字的歧義又會再次增多。另外就是脫離了中文的文化背景，只能用簡單的文字表達。難怪韓國學生一個個讀的這麼痛苦，因為他們用的就是無法深入表達，有著缺陷的文字。
而且還上對下用詞很嚴重
你的說法不可盡然。絕大多數古今民族的語言，其文字都是由字母組成的拼音文字。日語跟韓語吃虧在音素太少，其語音系統太簡約，故同音異義字太多，難免混淆視聽。因兩者的音素少，故其發音不難掌握。雖然漢字純是單音節字，僅有一個音節，故亦多見同音異義字，可是漢字純粹以字形代表字義，故避免了字義上的混淆。另一方面，漢字的音素卻繁多，故讀音不易掌握。歐洲諸國的語言，皆以音素豐富見稱。單是英語的音素就臻四十餘個，可是英文字母卻只有二十六個。英語的語音系統，繁複而多變，故其發音難以掌握。英文中單音節的字亦不多，故同音異義的字彙亦不常見。即使是同音異義字，其英文字母的排列亦不同，如 sun 及 son，new 跟 knew。
中文有很多同音字，但字的寫法不一樣 ， 如果全部改成注音或拉丁化 ，會造成眾多同音不同義的字 全部擠在同一個音。如果你用注音寫文章 要再額外多寫一些內容 來讓讀者讀懂你在寫什麼。這可能就是韓國的狀況。才會有人說這是文章口語化。
中共正在這樣啊，同音還共用簡體字。帥哥下面很好吃
越南語拉丁化後
文字堆疊嚴重
而且留於口語
口语化没什么不好嘛，对文化的发展几乎可以说是百利而一害。看人家欧洲诸国早就弃用了脱离口语的拉丁文，改用自己的口语写作，结果是文艺复兴，文化大繁荣。
這正是我對簡體字最難接受的一點，簡化就算了，像這種把“后(Queen)”和“後(behind)”簡化成同個字混在一起就很抽象，這樣這個漢字就失去它意義了www@@Chihyao_Hsu
@@giamco1482 干麻，干貨，干道，干燥。
共人專用：全自动干手机。這種用字自稱中華文化我真的會笑死
韓字，同音不同字，但文字書寫都一樣，甚知是蘋還是萍，當然要用漢字來注解，或者韓字彥文，再創造更多同音不同字的彥文書寫
而日文要寫一篇文章就非常落落長，要縮短文章的書寫，不得要用到漢字
尊重歷史的發展就不會有問題了
文字的使用最重要是方便。我覺得韓國文字使用漢字或現代的韓文字母構成的方塊字，書寫和辦認的速度可用科學的方法比較，並拿日文作參考。韓文漢化後，相信韓國人將來也能像中國人一樣，稍加學習，利用註釋的幫助，就可以看懂古籍，這有利於韓國文化的傳承，學習中文也更加方便。以後，中日韓三國都成為了中國文化圈的一員，對韓國文化的發展意義重大。
越南？
文言文感覺留給中文系的大學生、研究生來研究就好
高中生還是增加閱讀理解能力與表達能力才是最重要的
文言文基本上沒辦法做到上面兩件事
所以台灣才會被說美學教育缺乏阿…連文字都實用主義為主了
@@Tommy771207 我不認為不學習文言文會導致美學教育缺乏
相反的，很多散文、小品文、新詩都是很有美感的。而這也與有沒有學習文言文無關
其实文言文的逻辑性比现代文要强
@@user-lu7bx7um2q 我只單純指閱讀理解能力及表達能力，與邏輯性無關
若真要探究邏輯能力，不如直接將數學學好
@@Tommy771207 不學基礎文言文 一堆中文文學無法閱讀
現在文言文也開始進軍現代詩 現代小說的領域
我反對教太多文言文 但也反對不教
況且學習文言文也對理解現代語法有很多用處 不教才是缺乏美學==
漢字和文言文的區別:漢字很實用 文言文則只有在秀文筆的時候才有用
文言文其實用字精簡
@@horacewonghy懂得用字精簡的前提是，你必須理解精簡後的字的全句意思，這對於非中文母語者來說，不就是多此一舉嗎？既要學習口語化的句子，學懂了又要學習精簡，這本身就非常困難
先道个歉,说句冒犯的话,
感觉今天台湾人说话啰嗦, 泰半是因为文言教育减少.
學文言文就是讓自己講話有深度
@@avekyo9920 不會冒犯啦!台灣人的口條和大陸相比確實很不好,都幹道經理了說話很會卡頓的人還不在少數
不過我是覺得和文言文一點關係都沒有,工廠中高管台灣人學歷高的肯定讀過很多文言文了
但是說起口條還是不如當地基層的小幹部,很多中專畢業的口條可以秒殺台灣大學生
以上是我在大陸十幾年的經驗談
你的資料哪裡來的
계속 한자를 알아야 단어의 진짜 어원을 알 수 있다(?)는 이상한 말들이 나오는데.. 우리가 일상에서 주로 사용하는 한자어들 대부분은 서양 단어들에 그 어원을 두고 있는 단순 번역 한자어들이 대부분 입니다. (가령 교육(Education), 민족(Nation), 헌법(Constitution), 정부(Government), 철학(philosophy), 물리학(Physics), 화학(Chemistry), 생물학(Biology), 유전자(Gene), 방사능(Radioactivity), 원소(element), 핵(nucleus), 자동차(car), 비행기(airplane), 잠수함(submarine), 헬기(Helicopter), 기차(train), 학교(School), 대학교(University), 은행(Bank), 사업(business), 경제(economy), 과학(science), 사회(society), 회사(company), 개인(individual), 자유(Liberty), 문구(stationery), 인용(citation), 공산주의(Communism), 민주주의(Democracy) 정당(Party) 등등..) 즉, 어원 타령 할꺼면 한자가 아닌 영어나 라틴어를 더 먼저 배워야 하는 것입니다..
가령 學校(학교)는 School의 번역 한자어이므로 어원 따라가면 School로 표기해야만 합니다. 물론 한글로 학교라고 적어도 School의 의미로 충분히 인식 가능하니 불필요한 삽질입니다. 역시나 自動車(자동차)를 한자가 아닌 한글로 자동차라고만 표기해도 어원인 Car의 의미로 일종의 보통명사로서 통으로 인식하는 것과 마찬가지로 굳이 어원 타령하면서 한자뜻 하나하나를 개별적으로 인식할 필요는 전혀 없습니다. 자동차를 Car의 의미 즉, 일반명사 그 자체로 인식하지 自(스스로 자)動(움직일 동)車(수레 차)로 한자 뜻 하나하나 개별적으로 굳이 해석 할 필요성은 전혀 없기 때문입니다. 가령 자연(自然)이라는 단어만 보아도 사람들 전부 다 한글로만 자연이라고 써도 Nature라는 의미로 해석하지 한자 뜻 따라서 自(스스로 자)然(그럴 연) 즉, ‘스스로 그러함’이라고 해석하는 사람들은 아무도 없습니다. 당연하지만 단어(그리고 언어)는 그 의미만 서로 통하면 충분한 것이기 때문입니다.
汉字是表意的，是能跨越时空而有强大环境适应能力的，你们肯定是无法理解的
@@samxxu 한자도 시간이 지나면서 의미가 바뀌고 나라 별로 서로 다른 의미로 쓰이는 한자어들도 꽤나 많이 있습니다.. 이 세상에 불변이란 없어요 ㅇㅇ
@@solla3130 汉字不是死的，不可能不演变，并且演变也是有规律的，基本都是可以溯源，是有迹可循的，最后很多字甚至能追溯到甲骨文。而语音流变迅速，表音文字往往很快就无法表音，一个大的时间跨度下来便是面目全非。看看现在的英语就是一个典型。号称表音，却乱七八糟
@@samxxu 표음문자도 어원 추적은 가능하며 언어도 원시인구어(原始印歐語) 처럼 수천년전 소멸된 언어도 연구하고 복원 하는게 가능함 ㅇㅇ
身為一個日文系學生，如果日文拔掉漢字，在閱讀上會很崩潰😂😂
會直接看不懂~~😂
全假名只能用於兒童文章😂
ㄐㄧㄡˋㄕˋㄑㄩㄢˊㄓㄨˋ一ㄣㄨㄣˊㄓㄤㄍㄢˇㄐㄩㄝˊ
@@-ClementLee- 我幫你加上漢字
就是全注音文章感覺
當日語在沒有發現用漢字以外的方式，區分“校內寫生大會”和“口內射X大會”(都念做konai shasei daikai)之前，不可能放棄漢字😂
¿How does the facility to generate traditional/simplified Chinese characters with a QWERTY keyboard affect their acceptance? (I have a Japanese character map keyboard on my tablet) For example: TWICE number 3 モモ모모MoMo 默默 !
只能說漢字真的是太好用(強大)了，本身是表意文字，可是因為一個字一個音的特性，對周遭的國家而言，反而可以做表音文字的發音用途，而且因為每個字又有不同的意思，又可以拿來當作表音的文字的解釋
其实很好奇比如韩国人制定法律条款，或者签商业合同如果同音字过多会不会有漏洞可钻？
簡單,用英文,一式兩份,以英文版本為凖
@@hhhkWong那這樣就跟香港的情況一樣了😂
5:40 我以為都舉珍榮當例子了，另一個就是他前公司的PD nim JYP wwww
😂對，所以名字才用漢字，不過我也有學一點韓文，很快上手，但同音字辨識很麻煩
居然在志祺七七聽到Got7珍榮💚
음..번역애 좀 많은 시간이 소요 돨 것 같아셔 중국어애 대해 제갸 궁금해 하는 점만 말씀드리자면 왜 모바일 폰애선 중국어를 찾을 때 영어를 샤용하시는 견지 이에 대해 알려주시면 감사하겠습니다.
我更想看到大陸恢復 繁體中文字！韓國去漢字滿好的，擁有自己國家的文語、文字才是對的！只不過韓文字本身缺點都非常多，這就要看韓國要怎麼強化了
你这个观点绝对实现不了。繁体字很多字太复杂了，笔画巨多繁杂，写起来超级累，效率很低！而且学的简体字，完全能读和认识繁体字，毫无压力存在。而且从美感上，简体中文整句看更加统一和美感！繁体字有的笔画很少，有的巨多，整句整段看很杂乱，笔画的多和少的混杂感！
比如你看：我更想看到大陆恢复繁体中文字！韩国去汉字蛮好的，拥有自己国家的文语、文字是对的！只不过韩文字本身缺点都非常多，这就要看韩国要怎么强化了
讲真，韩国哪怕使用简体字都比现状要好。大陆用繁体字不会导致断代，你这段话照样可以被来自陆新马的人轻松读懂，文言文照学古籍照读；但韩国彻底废除汉字是真的会导致文化断层的，距今三十年以上的书他们统统读不懂，乃至医师跟义士、连霸和连败、朝鲜跟造船、防火跟放火都分不清，哪怕是二简字都不会造成这种后果。
废除汉字跟中不中国没有任何关系，纯粹是一个国家因为狭义的民族主义原因而废除了属于自己的持续了1800年以上的传统，是一场彻底的文化灾难，这是他们的传统，如果自己丢了那没人会帮他们捡回来。
我也是。其實有看到很多人大代表提出了「識繁寫簡」，但是在短時間內應該不會發生。但是從小學起開設書法班（繁體書寫），書法考試列入中考、高考成績裡面，確實是有在實施的。
@@human3326 除了书法外，还应该提高用繁体印刷古籍的比例，古文中有些字词的表达还是用繁体去阅读更能体会到原本的意思。有些字在简化时把意思也合并了，比如干、乾；冲、衝之类的字，用简体学习反倒会迷惑学生。如果能从初中开始将语文（国语）课中的古诗和文言文用繁体好了。
我有學日文啦，如果韓國有成功復興漢字我會學，我可以接受功能類似注音的假名和諺文在日常應用，但100%使用，抱歉我看了頭好痛，光是判斷諧音我就不太行了，類比成台灣的狀況就是有人寫了一篇注音文給我，我看到頭就好痛的感覺
不然韓文日文跟台語都有滿地相似之處的，其實認真要學個入門不一定會比其他非東亞語言難
台语是什么？有文字吗？
Let us all speak English ,mate
@@clarkl7027有，「白話字」就是，一百多年前就印刷通行了。
@@clarkl7027 台灣有人在推的台羅文
@@clarkl7027 台語保留不少多古漢語，韓語跟日語也是
台語我簡單舉幾個例子
筷子=箸
廚房=灶腳
鍋子=鼎
日語的話有個東西叫音讀，音讀就是基於古漢語發音，當然台日韓三地會有自己的腔調所以不會一樣只是音很相近而已
日文叫音読み你可以自己去查音読み然後用翻譯軟體看
韓語我沒有深入學習我不評論
這只是他們暫時放不下過去而已，換新東西時總會有一群人無法習慣一直說過去有多好，又或是聽到長輩說多好多好後自己也認為很好
同音字/混淆字詞在各國都有，中文也是如果大家不看文字用口語對談，你會發現大概會有一半的人會卡住要想一下你講的字是什麼，如果你中文水準很高常常使用 "省詞" 用 "字"，你會發現到這情況會更嚴重
如果他們體制很健全漢字使用不像中文太過廣泛，那當作輔助確實不錯
但，漢字一多到時候漢字反而會變成阻力，有點類似文言文
當大家都在學習文言文放棄白話文時，就會發現大家的口語非常混亂
或是像是日本，漢字多到需要在另外使用注音
那...你們一開始復活漢字的目的是什麼？不就是繞了一圈把問題變複雜
確實這也是中文全常有的問題，把簡單的問題複雜化
如果要給建議我會認為把現有體系優化才是最佳解，而不是走回頭路
香港人：冇問題
很应景，头像是韩语歌
我想有些人的看法可能是類似日本漢字那樣？那套系統書面上確實是比較明晰一點。
到底是什麼樣的人才會在講中文的時候被卡住，還需要想一下對方講的字是什麼
@@user-sv6hl8rp6j
你社交圈不廣吧
多看看多和人聊天
這世界不是只有你的小圈圈而已
學習文言文更容易懂得抽象化的概念，而抽象化方方面面落實在各項學術領域中，抽象化聽起來難理解但其實比想像中簡單，人類對於100萬棵樹抽象化後稱作「森林」，1000棵樹稱「樹林」，你知不知道你到底在講什麼 = 是在哈囉，其實都是抽象化帶來的好處，文言文也同理，把文字精煉後反而去理解抽象背後的原因，學習數學也要理解抽象，寫程式也是要理解抽象，人類的DNA就是有這個基因
歸根結柢，癥結乃「表意 / 表義」和
「表音」兩碼子事。
例如，「배 」，可指「腹」、「船」、
「梨」……在沒有上下文語境的情況下，如何理解？
請問哪個語言沒有同音詞？再說了這三個詞都是固有詞，不是漢字詞啊。不管復不復活漢韓混寫文，這三個詞都只能寫成배。
@imokimok3914 完全不是一回事，中文的同音字是不同写法，所以你看一眼完全可以区分并知道他们是不同意思，举一个例子，就拿一个常见字来比喻----》比如“江 ”字，它的汉字同音字有 “将 ” “姜” “僵”“疆”“殭”“浆”“豇”“鱂” 至少有有八种写法，其他不常见的写法更多，他们发音相同，但是写法完全不同，所以你可以一眼就能区分他们是什么意思，而韩文的同音字是相同写法你怎么区分？？之前韩国人不是闹过一件很无语的事么？他们说大陆演员“江疏影”是韩国人因为“江疏影”这三个字韩文写法和“姜素英”是完全一样的，但是后者完全是非常韩国风的名字。他们就区分不了，这就是韩文和中文的差距，中文汉字是表意文字当然会想办法区分同音字。
拿汉字同音字“他”来比喻，同音字还有“它” “她” “塌” “踏” “沓” “榻” “拓” “铊” “蹋” “遢” “撻” “祂” 虽然发音一样，但是你可以一眼就看出他们的区别。并知道他们代表的不是同一个意思
其實韓國人還是有在學漢字的 我在美國的韓國朋友說他們學校會教 所以當時我也是蠻驚訝的
不過管哪方面來看，世宗大王確實是個神人，能夠跳脫宗祖國創立拼音文字，為朝鮮疆土擴張勢力，在各層面上又是斜槓君主
好像彥文民間本來就有了，只是他把這個系統化了而已。而且 「訓民正音」裡面第一句就說了，彥文是為了輔助學習中國（中國是他寫的不是我翻譯的）文字，不會漢文就是沒知識的人之類的
在20世紀的韓國廢漢運動之前，漢字在書面語的使用上就跟現在的日語幾乎一樣。這點在書報上面是有圖文為證的。我覺得最多可以恢復到廢漢運動之前的漢字與韓文的使用狀態就很厲害了。支持恢復漢字的人，可以妥協將漢字的認識字彙從大學和高中開始放在韓語課本中。至於要認識那些漢字字彙呢？可以由韓國語文教授、教師、語言學者來統計。
你說的是日本佔領朝鮮半島時期，用的漢彥混用文字。他們恢復了就等於是回到日佔時期。在日本佔領之前，他們官方是純漢字（跟中原的一樣），民間多是純彥文。
文字.本來就是一項演變過程.只會越來越簡單.那有改成越困難的.但必須留有以前文字的傳承.也就是說可以不用大家都學習.但必須留下一門專門學習研究的科系.這才是人類文明進化的程序!
古代漢字文化圈中，漢語跟漢文之地位，媲美古西方文明的拉丁語及希臘語。儘管古希臘文明跟古羅馬文明早已衰亡，可是其影響力與遺風猶存，如拉丁語直至十九世紀，仍是歐洲學界及教育界的共同語言。英語成為國際語言只是近代的事。英語字母是由拉丁字母分化而成。生物學的學名，亦是以拉丁文命名的。英語的辭彙，頗多源於古希臘文。
看完视频以后，我感觉日本很厉害的一点，它根本几乎不在乎你的文化是否强势（无论是中文还是英文），好用的话直接拿来就用，甚至反向输出给词语的原产国。以至于能够出现很多英文和中文字典里加入日语词汇。
反正都是外来的了,不怕多...就中国这种才有最大的包袱...菲律宾之流都没这个问题的
不，就是強勢才會不斷加片假名的單詞。
其實是只在乎是否好用。强勢=通用，强勢=先進（
@@avekyo9920 不要代表中国说有什么包袱好吧，中国目前使用的现代汉语使用了大量来源于日本的词汇你不会不知道吧。
高階文字就是字中有字，字中有詞，字中有語。六書正體字，從象形、指事、形聲、會意、轉注、假借造字而來。字本身承載古文化，貫穿歷史。中國各朝各代分裂後還能大一統靠的就是這文字，所以叫做「正體」文字。漢字有每個字都是字根的特性，可以字字疊加發揮想像力創造不同新詞，尤其成語更能一語一典故，以故事精準形容事物，推升語言應用。所以說漢字是高階語言，可以自行學習、自行延伸及擴充，若結合人工智慧(AI)則極具挑戰性及發展性。
其實根本不是漢字實用，而是音調實用。一種語言的便利程度是根據基元要素組合得來的。如果不提漢字就拿漢語拼音舉例，23個聲母乘24個韻母，至多552種組合，但是加上四種音調就突增2208種，更不用說兩兩組合的二字單詞。換句話說只需要記住越少的基元要素卻能拼湊出越多的組合的語言就越便利。
你這有料
聲母、韻母、音調完全可以用拼音字母符號取代，學習更簡便。
@@user-lt6sc9wn1r 前面不是有人提到「日本交通事故」的例子？一眼就可以看出音和義才能快速判斷。
@@user-rf8zc2yp2u 那是因為先學漢字造成的後果，如果一開始就學拼音文字就不會這樣。歐美就沒有來不及讀交通標語的問題。
即使有音调依然有同音汉字，但只要写出来就绝对不一样