ビブーの日本語勉強配信が可愛すぎる【※注意】ENの日本語からしか得られない要素が大量に含まれています。【日英両字幕 ホロライブEN 翻訳 切り抜き】

「ホロENを楽しみながら、一年経ったら配信を理解できるようになってるチャンネル」を目標に、ホロENの動画を中心に日英両字幕、単語解説をつけて投稿しています。
元動画→ www.youtube.co... 【SHASHINGO】The first step to JOUZU! Koseki Bijou Ch. hololive-EN　古石ビジュー
好きなシーンの切り抜きや英語解説動画、またホロENの配信で使われた英単語を使用回数順に並べた頻出ランキング単語帳 ( note.com/kirin... ) など色々更新しています。詳しくはチャンネルページをどうぞ！
(英語ネイティブではないため、口語やスラングを中心に誤字幕、誤訳の可能性もあります。できるだけ丁寧な字幕付けを意識しますが、その際はコメント欄などで訂正させていただきます。ご容赦ください。)
ホロメンの魅力が伝わる切り抜きを今後も投稿していくので、ぜひチャンネル登録お願いします！→ / @kirinuki_english
また翻訳つけてほしい投稿者様や動画のリクエスト等ある方もコメントお待ちしております！
#hololive #hololiveen #holoadvent #ホロライブ #ホロライブ切り抜き #bijou #海外の反応

[@ll___ll]

1:39 ジャングルでよく聞く謎の鳥の鳴き声や

[@padssade5799]

ジャングルに行ったことないけどなぜかわかってしまう罠

[@Kannnya]

日本でも夏に鳴かないっけ？

[@38huuma]

モズと言う鳥

[@カーデル-k1n]

コロトック

[@araragi_karen]

可愛いと書こうとしたら既に取り上げてる先人さんいた✨

[@retro-oooooooo]

I'm always happy when Biboo speaks Japanese and JP nikki suddenly appear lol. Thank you for supporting her, JP bros 🙇

[@karaage6498]

なんだ､､､かわいい､､､

[@bakobakobashi]

このゲーム実況、英語わからなくても楽しめるからマジでオススメ
今まで海外勢の配信をフルで見ることは歌枠以外なかったけど、このシリーズは可愛いが溢れてるし家庭教師面して後方腕組みできる

[@numj6124]

ちょっと可愛すぎてどうにかなっちゃう配信だった。覆われる、飲み物、料理をする。googleを永遠に言えないルーナ姫に悶絶する海外ニキの気持ちが分かった

[@nui586]

日本人の俺たちだって悶絶するんだ。現地の人が聞いたら卒倒するだろう

[@ss-tv8eu]

何かの記事で見たけど日本語の性質上英語より声が高くなるから可愛くなるのよね
逆に日本語話者が英語を話すと声が低くなる

[@kirinuki_english]

やっぱりそうなんですね！
声高くなったり声質も丸くなったりでみんな可愛く聞こえます笑

[@ichigo55]

これはマジ
低い声にした方がボイスアプリとかの認識も上がるよ

[@easy2forget2ch]

@@kirinuki_english 声自体もそうですが、つたない感じがさらに幼さを強調してる気がしますね。

[@Push-Upbar]

ファウナとかかなり声高いと思うけど、あれ以上に高くなるってこと？

[@ket-ket]

日本語はほぼ喉を使わず（開かず）に発音できるからなんだよね。
逆に英語がどうしてもカタカナ英語になってしまう人は、めいっぱい低い音程で歌う練習をして喉を広げた感覚を意識して発音練習するだけでもだいぶ変わる。

[@coffee-369]

外で見たらだめだわこの動画口角が勝手に上がってキッショイ笑顔をさらしてまう

[@ms-wr1ht]

日本語流暢すぎるメンバーからは摂取できない栄養がここにはある

[@coconuz]

ビブーちゃんはかわいいなあ

[@kirinuki_english]

可愛いなあ🗿🗿

[@はるゆり-i5q]

うっ！可愛すぎる…！！これは破壊力抜群だ…！！

[@kirinuki_english]

何回聞いてもビブーの日本語は可愛すぎます🤦‍♀️

[@johnapple6646]

これまじでぺろぺろしたい

[@CT-7567_REX]

「くさい」を聞いたあとのYes！！とオタクを聞いたあとのゲス笑みたいなのが好きすぎる

[@Ayataka-Iyo3]

ビジュー「クロエ先輩くさーい」も良い意味で刺さるな

[@Murasaki_Taiyou]

言えない単語があると毎回一生懸命練習するのえらかった
可愛かったしPebblesとのコミュニケーションも面白かったし本当良い配信だった

[@kirinuki_english]

ほんと凄い沢山繰り返してましたよね！
最初から最後までずっと見所でした🗿

[@ゲレゲレ-j6e]

フィギュアがフィギャーになるのめっちゃ好き
Skibidi Toiletって何だろって思ってぐぐったら何かすげぇの出てきたｗ

[@Shumatch]

かわいさMAX

[@kirinuki_english]

間違いないです🗿

[@ひよこのひよ]

何回聞いてもビジューちゃんの『くさい』は綺麗だ

[@opaio.1]

5:39 ふぃぎゃあ 可愛い💕

[@VVillage_parttimer]

おぅゎゎおゎ可愛すぎる

[@SOUTAN_]

ガチで癒された🗿

[@池神和彦]

もう可愛いぞビブー❤️

[@magmag9989]

ビブーの「おいおいおいおい」が好き

[@ねるば-j8v]

飲み物言えない所可愛かったです

[@kirinuki_english]

そこも可愛いかったですよね！
切り抜く場面選べないくらい終始可愛かったです🗿

[@ぜんざい善哉]

これの元動画、英語解らなくても楽しめます。オススメです😄

[@kirinuki_english]

ほんとそうです！
皆さん元動画も是非！

[@夜凪双葉-o9z]

これコメしてる海外ニキ達もある程度日本語分かるのすごいよなぁ…

[@あんころも-w1v]

英語がちょっと理解できるJPニキと同じ感覚なんかなぁ

[@ぬめぬ]

​@@あんころも-w1v英語圏では日本語勉強しないからその分むずそうだよね

[@ささたけ-e7v]

「Do not 捨てる me」
このShitty English見たら会長が怒りそうｗ

[@kirinuki_english]

愛あるムチを飛ばしてくれそうです笑

[@たいこまぁ]

量子チキンスープグラスビッグチュングスを捌いたドラゴンなら大丈夫(？)

[@cry9438]

🐉 o7

[@atatame]

超かわいいわ〜😊

[@moon-hn2nj]

癒されるわぁ…🥰

[@usagiusasa]

覆われるで、おわおわ言ってるの可愛い

[@shuya256]

日本人のLとRのように英語話者は長音がわからないということ、知識としてはあったけど本当にこうなるんだ

[@kirinuki_english]

日本人は｢おお~~~｣の単語沢山使うけど言語によってほんと特徴違って面白いですよね！

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

ＢとＤとＶの微妙な違いもな…

[@so8661]

​@@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683
BVD…

[@christmassuy84]

実は日本人も会話する時に長音ってちゃんと発音、聞き取りしてなくて
文脈とイントネーションで判断してたりする
叔父さんのイントネーションでお爺さんって言っても叔父さんにしか聞こえない

[@user-wtmln53tt6]

@@christmassuy84ほんとだ！！すげえ！！

[@poc4334]

どっかのシャチに臭いくさい言ってなぁw
発音ほんまかわええ…

[@L85-A1]

「臭い」はホロマイクラ運動会で「クロヱ先輩　 臭い！」で習ったからなぁw

[@Zeal_Man]

一切の心配なくほっこり見ていられる幼児

[@llamatar]

I'm glad JPniki enjoyed this stream, too!
3:04 ゴミ助かる🗿

[@kirinuki_english]

Many Japanese enjoyed it!
Let's support our Biboo from all over the world!
TSKR lol

[@まる-d9z3z]

ビブー可愛すぎて

[@柴まる-z2x]

冒頭のシーン、もう威嚇してる猫やんwwジワるw

[@nd2iq54zy]

2:05
は、は、は、は、って繰り返してるところの表情がかわいすぎた

[@mitukikanan]

YES！！が力強いｗ

[@araragi_karen]

3:19 〜 3:25 ゴミ　臭い　でyes!って言ってるの好きだわ

[@CiNeRia-92-434]

神がロリコンかもしれないときの証明に使える動画

[@shizuno-d7g]

ビブーのこの5歳児ボイスはほんとに才能だよなぁ。可愛過ぎる😊。

[@umenosato]

何度も聞きに来ちゃう

[@user-hoshiyomi0322]

ビブーの「葉ぁっ」だけで今日一日の疲れが癒された

[@hisui_kyo]

「おお」が付く言葉、単語によっても微妙に発音変わってくるのが大変そう
「おー」や「おう」の場合もあるから

[@オサハシ]

覆われる
おーわれるでいいけど
律儀におおわれる頑張るのかわいい

[@麦茶-m3z]

ビブーちゃんの笑い声いいね👍

[@sublow__]

これいいゲームだなあ

[@hisui_kyo]

街の中から興味あるものを調べてそれに関連した言葉が出てくるの、探す楽しみもあってめちゃくちゃ良さそうだよね
興味や好奇心は学習にかなり有効だと思う

[@moon_XLV]

英語でも十分ロリ越声だわ

[@fullboccobokko7358]

ビブー　VS　ばんちょー　
ファイッ！

[@鳴神こと]

初手から可愛さ満点なんだが…
0:01

[@ロンリー孤独ウルフ]

できた時にできてるよ！って声掛けたくなるなぁ

[@shiho_stardust]

海外の人が日本語練習してるの可愛いな〜

[@PIK0MARU]

元動画の2時間20分くらいのとこの「料理をする」がクセになる可愛さしてる

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

ママリッサ（ネリッサのガチママ）も「ビブー可愛過ギィ！」ってエキサイティンしてたな

[@Shiromochimochi]

ひらがなが読めるようになっているからもうかなり大丈夫

[@MsDubsy]

so cute she makes me want to learn japanese 😊

[@iori_yoisaki]

笑い声好き

[@九十九そら丸ちゃんねる]

あれ...フワモコが一番可愛いと思ってたら...ビブーが一番可愛い説！！

[@召使-y7s]

かわい過ぎて狂うwwwwww

[@ふじ猫-d9i]

小鳥みたいに笑う😊

[@mikomiko_35p]

0:02 猫の喧嘩する時の鳴き声

[@まくわうり先輩]

3:20 クロヱ先輩、くさ～い！！

[@ryobimakita7336]

出だしがしかる猫かと思ったw

[@kirinuki_english]

出だしの｢おいおいおい｣と、途中の｢は｣のリピートの部分は猫ミーム入れるか悩んでました笑

[@daron0709]

何でたぬきだけスッと発音してんだｗ

[@magicflierplays]

Bibo is definitely working hard 🤣

[@うまる-s7d]

最後やつわんをは草

[@aae-uw9nv]

おうおうおうおわれる
日本語は英語より基本キー位置が高いから幼く感じるなのよね

[@さかまつげ-r4y]

ここまでかわいいとなんかの法律にひっかかって違法になってる可能性ある

[@マタンゴ-i8t]

笑い声が鳥の鳴き声みたいですごいw

[@フブキ視聴用]

可愛いですね😊。これを見て分かる通り、外国語学習において圧倒的に大事なのは語彙。文法なんてどうにでもなるが語彙だけは覚えないとどうにもならない。

[@I_learn_English_with_emotions.]

I totally agree with you

[@akibanokitune]

もともとビブーちゃんの声が幼く聞こえる
声だけ聞いてると年齢不詳

[@user-gogo55juggler]

ってかこの教材すげーな

[@Lynx0428]

お⤴︎お⤵︎われる

[@sasurai]

海外勢の日本語勉強配信好きすぎる

[@kazuhira5202]

それがいいね。とてもいいわ。かわいい。

[@yama-li4vw]

みこち「日本語難しいにぇ」

[@pier3986]

ふぃぐあ←かわいい

[@HosizoraNyan]

前は全く日本語喋れなかったのに、簡単な日本語使えるようになってるから練習してんだろうなぁ。
「臭い」に速攻反応するのは悪いJPお姉さんのせいだがｗ

[@kirinuki_english]

練習してそうですよね！この配信中もビックリするくらい復唱してたし🗿
悪いJP先輩たちとかシャチの先輩辺りのせい(おかげ)ですかね笑

[@物部ものべ]

ビジューさんの　日本語学校は　良くできて偉いですね

[@lnofh805]

"Biboo wa ihou" 🤣🤣

[@syakugannoikamusume]

JPニキって言葉じわる

[@3-Heads-Dog]

やだかわいい〜

[@user-MizumasiGohanKansokusha]

ふ と ら行が発音できててすごい！

[@kirinuki_english]

母国語で使わない音はほんと発音するの難しいですもんね！
エリートモアイかもです🗿

[@赤わさび]

笑いかたがアマゾン奥地にいてる鳥のそれ。

[@sasayakeno]

「おお」って普通の「お」の2倍の長さ発音してるだけだからね
英語は発声する長さの概念がないから
(単語中で音を伸ばしても意味が同じ)
日本語の音の長さで意味を変える仕組みは難しいらしい

[@bighiplove]

日本語に慣れてるからそう感じるけど、実際には間にwの発音が入ってる

[@Tropical-Senbei]

​@@bighiploveじゃあ「いー」とか「えー」はどうなるんだ？
やっぱり伸ばしてね？

[@user-cz3uz3cw4w]

2:05

[@saku39ren]

このゲームの英語勉強版あれば即買いする。

[@V-V-V-V661]

東欧を覆う多くの雲って言ってみてほしいw
Toooooouooknokumo

[@御舟みふね]

大岡山駅が発音難しい的なこと聞いたことあるけど確かに「お」三連発は酷だよな

[@tamasakuracyan]

このかわいい生き物はどこに売ってありますか？

[@contrapasta2454]

Lots of replays here. I wonder what jpbros are listening to...
"...Gomi. Kusai!"
...

[@ぱるめん-t2s]

おぉっ！臭い！
「イェェェス!!!!!!」wwww

[@Nanimonoka]

やっぱり海外ではスキビディトイレ人気なんやな

[@my-san569]

おお、はOhにして読むのをみたことある
Ohtsukaさんみたいな、そっちの方が読みやすそうだね

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

OOだと英語は「ウー」の発音になっちゃうからなぁ

[@Shochan.G]

Shohei Ohtani、確かに！

[@surarin01]

ぐらぐら　ふわわもここ　猫ミーム…何かで色々と繋がって覚えていくのもアリやな。
臭いを学んだのサカマタ絡みなのか…ちゃんとお風呂に入れないとな。笑

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

ゲルマン系にせよスラヴ系にせよ英欧米語の同音韻重複発音は古代シュメル語や
日本語みたいに調和統一化せずウムラウトとか二重母音に成り勝ちだからなぁ…

[@galacticemperor8522]

パトラ感w

[@glunp789]

英語よりも日本語の発音は高くなりやすいらしい
だから幼く聞こえる
ところで長音って本当にないの?
「 ː 」→この長音を表す発音記号英語にもあるけどどういうこと? 教えてえらいひと

[@magmag9989]

英語の長音記号は「i, u, ɔ」などには付きますが、「o」の音に付くことは（私の知る限り）ないと思います。
all -> ɔːl　（「オール」だが「アール」にも近い）
call -> kɔːl　（「コール」だが「カール」にも近い）
ocean -> óuʃən　（「オーシャン」ではなく「オウシャン」）
ogre -> óugər　（「オーガ」ではなく「オウガ」）
なので「オウ」と「オーに近いアー」はあっても、「オー」そのものは英語にはないと思います。
おそらくビブーも「お」の音を「オウ（ou）」と覚えているのでしょう。
そのため「覆われる」を頑張って「ouou-wareru」と発音しようとして、何度も「オウウォウ…」のような音を出しているのだと思います。

[@すっとんきょー]

Autumn オウトゥム
August オウグゥスト
Auto オゥトゥ
Authority オウソリティ
Osaka オウサカ
Open オウペン
Okey-Dokeyオウキィドォゥキィ
軽く思い浮かべたけど、確かにOで伸ばすやつ無いな

[@見ず知らずのたまごさん]

もうあざといんよw

[@rushuraura3510]

ビブー＝バブー(？

[@Noobtato_Channel]

Baby-boo

[@kirinuki_english]

Babiboo!🗿

[@onyx357]

僕の写真撮ったねは草