Dragon Ball GT Opening (HQ) Español (Castellano)
HTML-код
- Опубликовано: 29 июн 2016
- Todas las versiones que encuentro de esta intro, tienen un audio HORRIBLE, ya sea por que están sacadas de la tele o de los VHS de maria castaña, así que he unido el mejor video que he encontrado, con el mejor audio, en castellano, y los he unido a la versión instrumental en calidad CD, hay un problema, y es que existen 2 versiones de la versión instrumental, una es la que he usado aquí, que mantiene los coros en japonés, por eso en los estribillos se oyen de fondo, la otra no los tiene, pero me ha sido imposible encontrarla co una calidad decente, si alguien la encuentra por favor que me lo diga y vuelvo a montar el video con la versión sin coros en japones.
Развлечения
![Oliver y Benji (Campeones) Canción Completa [Español]](http://i.ytimg.com/vi/3zrGjc0UEgU/mqdefault.jpg)
![Sigo aquí. (El Planeta Del Tesoro) ~ Alex Ubago. [Letra]](/img/1.gif)
Podéis encontrar nueva versión con mejor audio y video aquí ruclips.net/video/At2jc6Z5vJg/видео.html
Es mucho mejor esta
el audio suena peor en esa que enlazas, no?
Es una remasterización de Momo Cortés
Gracias Akira Toriyama por haber hecho nuestras infancias más felices.
Descansa en paz.
Siempre en nuestros corazones 🟠🐉🕊️♥️
Marcó a toda una generación,que su arte se transmita a través del tiempo y volvamos inmortal a este genio
para mi la mejor intro de todas
Siento decirte que está parte no es suya pero si de su equipo
Yo crecí con la versión latina, pero cualquiera que diga que esta versión no es buenísima, no sabe lo que dice
Tamos igual casi siempre al español de españa se le reprocha que sus traducciones suelen ser malas almenos las viejas uno de los ejemplos más claros sería el de sha la head sha la que cambiaron la frase pero cuando lo hacen bien se tiene que admitir y yo crecí con él op latino pero es castellano se me hace hasta familiar que aveces confundo una o dos palabras de ambos op
Es mucho mejor que la latina, sinceramente.
@@beautifulsoul3281 Creo que exageraste con decir que es Mucho mejor que la Latina cuando la mayoría opina al igual que yo que la versión latina es mejor , a mi me gusto esta versión en Castellano y la respeto
Pero esta lejos de superar a la Latina 😎✨
Que a ti te guste mas esta versión es otra cosa :)
Es una mierda
@@beautifulsoul3281 usted debería arrepentirse de lo que dijo.
Sabes que esta canción es hermosa cuando no importa si las escuchas en japonés, español latino, español de España o inglés, en todas suena hermoso! ❤
Amen a eso hermano , me da igual el idioma o el acento , esta musica ataca al corazon directamente , no al cerebro.
Totalmente de acuerdo, yo pienso que es porque nos hace viajar a una edad cuando éramos felices
@@RamsiHomadMohamed-np1bcTotalmente de acuerdo 👏
La versión a en ingles es tremenda basura XD, no se parece en nada a la japonesa, mucho menos a las versiones castellano y latino
Y la catalana
Madurar es reconocer que es el mejor opening de Dragon Ball
El mejor es el gallego
@@papanoma5710Nadie ha hablado de idiomas o dialectos
@@papanoma5710 lo busque 👀 no me gustó, el coro lo arruina (sin hate)
Madurar es reconocer que el mejor op para cada 1 es con el que a crecido
@@alexkeyblade1234 No hablo de idioma. Hablo de la canción. Hay que explicarlo todo.
Es aquí donde los machos vienen a llorar
28/08/2020
Nunca creí que el doblaje de este opening en castellano, fuera a causar en mi lo mismo que causa el doblaje latino. Es hermoso y espectacular. Saludos desde República Dominicana.
Hermano es aun mejor, pero respeto que te guste
@@MrFubuki No es mejor broh, ninguna es mejor que otra, es solo cuestión de gustos. A mí me gustan ambas, pero por nostalgia la versión latina me trae muchísimos recuerdos y por eso, si tuviese que elegir me quedaría con la latina. Pero ambas son geniales broh, saludos.
@@anfibiord8067 Exactamente. A mí me gustan más los openings en castellano por nostalgia, ya que crecí con ellos, pero por ejemplo el doblaje latino de DBZ es muy superior al castellano, que fue mediocre porque en España en los 90 la mentalidad era: "son dibujitos, pues lo doblamos rápido y tal que tampoco tiene mucha trama importante", y así con todos los animes, xd. De ahí el "onda vital", "guerreros del espacio" en vez de Saiyans, jamás se reveló que Goku se llamaba Kakarot, etc, etc... Y con el doblaje de One Piece pasó más de lo mismo. Lo dicho, lo único bueno del doblaje castellano de los anime de los 90 son los openings jajaja
Los dos tienen sus cosas, esta no es tan acorde la traducción, en el latino sin duda. Pero esta tiene más sentimiento, pero la verdad es una de las pocas excepciones, su cantante la verdad se lució, ya que en España no se suele buscar la misma perfección que en latinoamerica con los openings. Aunque latinoamerica en este momento esta igual la verdad.
@@HannibalKantter exacto bro y los openings de dragón el normal y el Z si que daban es miedo en uno canto un tío borracho pasado de copas 🤣🤣 el otro parecía canción de iglesia espero no lo tomes a mal pero es así
Pero este está muy bueno el pana que canta lo hace excelente 👍👍👍
Me acuerdo cuando me levantaba a las 7:00 para ir al colegio y encendía la tele para ver el capitulo que echaban a esa hora.
era lo mejor de las mañanas, GT lo televisaban en cuatro o antena 3?
@@Miguel9kiki antena 3
Yo decía que me encontraba mal para verlos o me despertaba antes la, cuestión era verlo😂
Con que eso es un Súper Saiyajin?
No eras el único
@@Miguel9kiki en Cuatro era Db original si mal no recuerdo.
Descansa en paz campeón
Toda España entera y hispanoamerica están contigo
Gracias por todo Akira Toriyama D.E.P ❤
Hoy 8/3/24, sera el dia que volvi a ver esta joya, con un sonrisa y una lagrima. Descanse en paz maestro, nos diste la mejor de las infancias.
Descansa en paz Akira Toriyama, gracias por todo. Aunque en este anime solo aportaras los diseños, tu huella estaba siempre presente.
También fue supervisor
Soy Latino, pero este opening simplemente está épico y perfecto. Gracias España por darnos este opening buenísimo
Los españoles también somos latinos hermano, pero he entendido lo que quisite decir.
@@nabil32alos españoles somos hispanos perdona que le diga 😂😂 no se de donde sacas eso
Un saludo desde España ❤
@@crazybikershuelvael ser latino no es por ser de Latinoamérica únicamente sino por el idioma que es derivado del latín como es el caso del español y si somos hispanos pero también latinos
@@nabil32a los españoles tienen sangre europea pendejo
El Opening en español es una maldita maravilla.
¡Gracias por darnos esta pedazo de infancia MAESTRO! ¡DESCANSA EN PAZ! ❤❤
creo que todas la versiones son buenas
Ya
Blasfemia!!!!!
Pero tienes razon
ES QUE ES VERDAD LPM
La de Portugal no jajajaja
Sin duda alguna
Esta versión en castellano, es preciosa. Mi admiración y respeto por esta adaptación. Soy de México y al igual que el opening latino, me gusta mucho
Si, precisamente fue en este momento donde empezamos a mejorar cosas como los guerreros del espacio o cosas similares
Esto no parece castellano... Parece de latinoamérica.
No mames wey esta ni rima no seas lambizcon🤣
@@alextru8697 La castellana está mucho mejor cantada, el cantante latino va sufriendo durante toda la canción, la voz está inestable XD
@@lolas9120 de hecho lo hace bien, pero la de España también está buenísima
No puedo parar de llorar, gracias por darnos una infancia preciosa, gracias por inspirar a mas mangakas a dibujar shonen, gracias por hacernos felices. SIEMPRE ESTARAS EN NUESTROS CORAZONES. GRACIAS AKIRA ♥♥
Gracias por todo akira, marcaste la generación y los principios de mucha gente, DEP, gracias por todo😢😢
Miles de kilómetros sin ti,
nuestro camino se cruza al fin,
quisiera ser un niño que olvidó crecer
para estar bailando contigo una vez más,
probando las flores de tu jardín
y decirte las cosas que no supe decir.
Buscaremos la luz
que irá iluminando un mundo
que parezca pequeño,
al lado de nuestro amor,
con la ilusión de volver a ser como ayer.
que pedazo de letra!
Robando*
@@carlets92dice probando, no dice robando
@@kamabokogonpachiro2911 lo que tú digas tío
@@carlets92 no, no es que lo diga yo,es que lo dice la cancion
@@carlets92 xddddd, ¿por qué creerías que diría "robando"?
En esta versión el cantante se nota que puso su alma en la canción se nota todo el talento que hay detras me gusto bastante, grande los de españa 🇨🇱🤝🇪🇦
Buenos recuerdos intentando grabar esta canción de un VHS alquilado con una grabadora antes de que existiera RUclips para poder escucharla siempre que quisiera. Soy una persona sencilla: los mejores días de mi vida fueron viendo Dragon Ball.
Descansa en paz, maestro.
Recuerdo con 5 años todos en casa de mis abuelos viendo tardes y noches DB. Gracias Akira por todas las sonrisas que tu arte y tus historias produjeron en tantos alrededor del mundo
2021 (casi 22) y aun hay gente que se cree que la calidad de un doblaje depende de haber sido realizado en un trozo de tierra particular, y no del estudio encargado, su cast, su dirección, el presupuesto, la época, si han habido 3eras empresas involucradas, etc.
Cierto, es bastante triste que esto se siga repitiendo.
Es más, dobladores angloparlantes están siendo atacados en Twitter por cosas o decisiones que no han realizado, pero lamentablemente son los que dan la cara a diferencia de las cabezas de las empresas que deciden por los dobladores.
Este si es un opening respetable de España se nota que si le pusieron todo el empeño posible y el pana canta muy bien yo creci con el latino pero este también está muy bueno
Descansa en paz maestro, gracias por hacer nuestra infancia más feliz 😢
Soy argentino, pero amo este opening por varias razones, primero que la letra de por si es hermosa y segundo me lleva a mi infancia, ya que durante un tiempo cuando era niño viví en Madrid.
Simplemente me encanta tanto este como el op gallego.
esta mas perro el de español latino
@@bmartinez5256 no, el mejor es el chileno
@[Not from japan]ナチト paraguayo? Jaajjaja
@[Not from japan]ナチト que Paraguay no existe, es un meme xd
@[Not from japan]ナチト busca en Instagram: @como.descargar.el.chiste
al menos tiene el ritmo, y la letra encaja y es bonita.
menos mal que no ocurrio como en eeuu, le pusieron un rap de eminent
Es una mierda, punto.
Boeh, solo emitieron ese rap cuando emitían la serie por toonami, en los dvds usaron una versión en ingles de el opening normal
Yo vi uno en ingles que era como los otros, pero nose si es un cover
Nosé que es peor vos diciendo q todo encaja o escribir eminent
El Opening de GT se escucha bien en casi todos los idiomas, simplemente es una maravilla
💩💩
@@Wanabi7manito tu tienes foto de kaguya sama, mucho no puedes opinar
Vine aquí a dar mis respetos a Akira Toriyama.
Descanse en Paz, gracias por tanto. Tu ki siempre será recordado.
Gracias por todo hace unos meses Dragón Ball me dio una razón para seguir luchando en mi vida.Tus enseñanzas son únicas 😢😢😢.Goku y Vegeta siempre en mi corazón
Ambas versiónes tanto latino y castellano me parecen una locura la pasión y amor que le Dan a la letra y la vocal 🔥🤘🏾
Este opening da igual en la versión que lo escuches, te taladra el corazón.
Gracias Akira por hacernos soñar ❤
Gracias akira, gracias por todo , hiciste fuerte a muchísimos niños ❤
Ven, ven lejos de los malos sueños,
donde nuestro amor no sienta miedo;
volaremos juntos sin temer la oscuridad,
tú y yo...
Miles de kilómetros sin ti,
nuestro camino se cruza al fin,
quisiera ser un niño que olvidó crecer
para estar bailando contigo una vez más,
probando las flores de tu jardín
y decirte las cosas que no supe decir.
Buscaremos la luz
que irá iluminando un mundo
que parezca pequeño,
al lado de nuestro amor,
con la ilusión de volver a ser como ayer.
Ven, ven lejos de los malos sueños,
donde nuestro amor no sienta miedo;
dame tu mano,
siempre habrá motivo para sonreír.
Ven, ven lejos de los malos sueños
donde nuestro amor no sienta miedo;
volaremos juntos sin temer la oscuridad,
tú y yo...
Lancer cuando quieras partidito
❤
Gracias por todo a Akira toriyama por dejarnos está gran serie y manga con estas grandes canciones que siempre dan fuerzas para continuar que en Paz descanse
Estuve escuchando las versiones de Dragón ball en Castellano y Latino y sin duda está es la mejor en castellano , es tan hermosa como la latina
Las dos son buenas pero en mi opinión deberias de escucharla en catalán, es bellisima
@@Genesis-id6wh confirmo
A alguien mas llora cuando ve esta intro? 😂😂❤
Me pone muy emotivo ^_^ pero los que me hacen llorar (sólo si lo estoy viendo) son los openings de One Piece.
Desde niña que no la oía, se me ha encojido el corazón (y más con esa letra que tiene)
@@SuperAnimeGirl1997 es increible en aspectos musicales y en detalles asi como dbz y super ojala hubiera una continuacion canon de gt q tenga relacion con super que tenga la misma tematica
Pues si la escuchas y entiendes en catalán... Pf, te deja rotísimo.
Yoooo 😁😁😁
Esta mañana me he despertado con la noticia del fallecimiento de Toriyama, y he sentido la necesidad de volver a oír esto
Descanse en paz, maestro
"Siempre habrá un motivo para sonreír"
Soy brasileño. En mi opinión, esta versión de la apertura es la más bella jamás realizada, seguida de la brasileña. 🇧🇷🇪🇸
concordo
La versión latina es mil veces mejor
Si pero está versión es buena no podrá ser la mejor pero es muy buena @@jonathanmendez777
@@jonathanmendez777😂
@@jonathanmendez777 sera mejor pero son los gustos de cada persona
de los pocos openings en español que me encantan
Junto con el primero de pokemon diría que son de lo mejor que tiene españa en ese ámbito
@@stevensantanaareche235 así es amigo el opening de Pokémon España el primero también está muy bueno nada que ver con dragón ball tanto el primero y el Z los oomeing eran cualquier cosa menos openings pero este de GT está muy bueno como dicen en España este tío canta de la hostia 👍👍 muy buena voz
Pues a mí el opening de Z en castellano me parece buenísimo
@Latinoamericano🇨🇴 ??
@Kylian Mbappe lo que le resta puntos es que la letra esta inventada casi en su totalidad, en particular la voz tampoco me parece la mejor para este OP. Pero es sin lugar a dudas el mejor opening de la franquicia de DB en español
Este opening es hermoso!!!. Incluso tiene mas sentimiento que el latino. Felicidades España les quedo muy bonito.:)
Pero recuerda nuestra onda vital
No mms como vas a compará a Aaron Montalvo con este men que cambio completamente la letra de la canción original.
@@viramrecords momo cortes era yo me acuerdo aun de esta serie y dbz mis favoritas y, sobre todo esta aunque sea menos recordada
Super no JAJAJ
siii, al reves que el primer dragon ball que en español es horrible XD
Que hermosa versión, y que bonita letra
Descansa en paz Akira Toroyama, gracias por regalarme la mejor infancia de todas💔
verdaderamente es una cancion muy hermosa me recuerda una etapa muy linda de mi vida te doy mil gracias por hacer posible este bello viaje en el tiempo.
Felicidades y gracias por esta version en español está mas energizante, tiene fuerza, la otra está mas sobria ... me gustó, en el 2021 buscando los mejores intros
En estos momentos pega fuerte esta canción . Gracias por todos los momentos Akira Toriyama Descansa en Paz 🕊️
Joder significa tanto Dragon Ball para mí ,q pffff hasta duele
Maravilloso, pasan los años y sigue siendo una obra maestra
¿Como es posible que no haya descubierto antes lo genial que es esta interpretación? 💖
Gracias por esta canción tan preciosa, además me devuelve a mi infancia, siempre me emociono al volver a escucharla ❤️
Confirmó que esta será la última vez que un opening en japonés ,castellano y latino quede tan bien
Bueno que en latino quede bien... XD
Hasta la versión de Brasil está piola. Hay que esforzarse demasiado oara cagar tremendo rolon
@@henrioak deciselo a los estadounidenses xd
@@kero232 en su defensa, tecnicamente no arruinaron esta cancion, simplemente usaron otra xd. Pero si, los gringos se jodieron
@@henrioak verdá, pero pense que la afirmacion incluia tambien las imagenes en si del opening, que son hermosas y el ingles usa otras imagenes xd
Esta es la más hermosa canción que he escuchado ....!!!! Y que mejor que la serie que ha marcado mi infancia...!!! Maravillosa versión
Muy bueno, me esperaba menos 👌
Dep maestro !!! Crecimos con tu arte y seguiremos creciendo con tu legado. Que tu estancia por el cielo sea placentera.
Descansa en paz Tori🕊️❤️ gracias por tanto nunca lo olvidaré
España se la sacó con este opening.
La piel de gallina, descansa maestro, muchas gracias por traer Dragon Ball a la humanidad.
Acabo de llorar. No me da miedo admitirlo.
TEMARDO 🔥
España ase un openig bien chingon
Latinoamérica: que veo un rival :v
renato ordenes para algo bien que hicimos en dragon ball xd
@@manarceus92 jajaj pues sí, yo siempre vi Dragon ball gt en catalán y que yo recuerde a ese idioma no se dobló, pero este se ve muy fresco 😎
xd,en latino tambien me gusta,pero he de decir que este op en castellano lo hicieron bien
Se nota que eres latino, "hace" de con "H" y "S" caray.
@@cabreram.4734 No no no no.... Bueno si :v
Este video, de la indiscutiblemente mejor versión internacional del opening de GT cumple ya 5 años :)
Que sos sordo nada pega con nada
@@marcoausensio6921 ?
soy mexicano y debo decir que este opening inclusive supera al Latino es que es asi mentira el que diga que no, se nota que eligieron a un cantante de verdad y esta muy bien hecha. el ven ven esta pegajosa.
No puedo parar de verla
Unde el botón de pausa crack
te agradezco por q esta versaion la vivi en madrid con mi hermana menor :( gracias
Esta buenísimo ,me sorprendio
Por diossss que buenísimo está
Se escucha muy bien con la traducción en Español Castellano
por diossss. Soy latino asi que no creci con esta cancion, pero siento como si lo hubiese hecho. Simplemente hermoso, podria decir que hasta mejor que el latino, ven ven.....
Es que este opening es mejor que hasta el original
Buff, no se, me encanta tanto el japones como el español, el latino, honestamente, nada de racismo, simplemente las rimas no suenan bien encuadradas.
@@DannyDomunt El japonés es mejor
Jodidamente épicoooo
Nunca había escuchado esta versión
Se me hace muy , no se, entrañable q cala en el corazón... cómo con una nostalgia muy fuerte. Está muy bonita.
Ver esto a los 28 años a las 2:00 am en bucle tras 20 años sin escucharla me hacen sentir con 8 años de nuevo
drogo
Primera vez que siento que el doblaje Castellano hizo un muy buen trabajo
Quedó muy bien!
😂😂 en tus sueños 3mundistas vuestro doblaje es mejor.
Ni hablar bien el idioma que os enseñamos podéis.
33 años y recien me he enterado que existe una version en castellano. Acostumbrado a los desastres de doblajes que hacen en españa, debo reconocer que en esta cancion han realizado un trabajo excelente. No puedo creer que fuera de los guardianes del universo me guste otro opening en castellano 😅
Increíble! No importa la versión, esté opening es el mejor ❤❤❤
Soy Argentino y crecí con la version latina pero madre mía esta letra y el cantante son excelentes, marcaron una mejoría notable con respecto a otros openings en castellano y la forma en que la canta se me hace super neutral. A mi humilde opinion no tiene nada que envidiarle a la intro latina ambas son magníficas! 10/10 👏👏👏
Esta serie ha tenido muy mala suerte en España. Cuando empezó la saga de Pilaf eran los años 80 y tenía un equipo de doblaje profesional y todo estaba bien traducido, pero como nadie veía la serie porque España en aquella época era muy cerrada con todo lo que venía de fuera de Europa (más por la mierda de la dictadura de Franco, que no se quería nada asiatico, aunque ya hubiera muerto, a la gente le costaba mucho acostumbrarse a este tipo de productos), la marca que distribuía la serie se quedó sin presupuesto y tuvieron que cambiar por un equipo de dobladores de voz amateurs y al final de la saga del primer torneo, pues bueno, empezó la pesadilla de la honda vital. Por suerte gracias a Dragon Ball Z (y a fin de cuentas, a la Expo 92, que ayudó mucho al país con el comercio extranjero) la serie empezó a tener más tirón en España y se solucionaron muchas cosas en GT y sobretodo en Super. Es curioso como la historia de un país puede afectar tanto a los medios de entretenimiento y ocio.
@@clerwer Si esto fuera Twitter te habrías marcado un tuitazo.
Gracias por todo Akira 😭
Me gusta, está buena :3
Simplemente increíble
When eres la cancion que suena bien en cualquier version
Punto para España señores, letra igual de nostálgica y bonita pero tiene sentido en cada oración. 10/10
Qué buena version!! 👏
Muchas Gracias Toriyama por hacer de mi infancia mas llevadera, hoy murio una parte de mi :(
Este es el mejor opening en español.
gracias Singstar por hacerme apreciar esta version aparte del latino cuando era niño
Es buenisimaaaaa, como latino la primera vez que digo esto, supera la version de aca. Sublime
Me encanta esta versión saludos desde Argentina
Me gusta bastante este opening en castellano, y también me encanta en latino, antes de escucharlo estaba convencido de que me decantaría por el latino, pero ahora estoy dudando xd (soy español)
Pues en esta canción la versión de España supera al latino. ( Y soy Latino)
No necesitas decir q eres español solo di q te gusta y listo
Hermano, dese mexico te digo, que este es uno de los ejemplos de cuando el castellano es mejor al latino sin duda.
Hermoso ❤
Inolvidable ... La nostalgia pega tan fuerte en el pecho, esos días antes de ir al cole, a las 8, en el canal Cuatro que te hacia sentir que te podías comer el mundo después de ver esta increíble serie...
QUISIERA SER UN NIÑO QUE OLVIDO CRECER❤
Imposible no llorar...
Gracias maestro Toriyama por formar una parte tan importante de la vida de tantas generaciones, por haber sido parte de nuestra vida, de nuestra personalidad, y de nuestra felicidad. Descansa en paz ❤️
Temblé con lo buena que es esta versión , wao
Sigo pensando después de tantos años que es de las canciones más bonitas del mundo
Y de las más nostálgicas
La mejor versión es con la que creciste viendo esta serie, por que la nostalgia viene de los recuerdos de entonces
Muy buena la versión Castellano!!!! Saludos desde Argentina.
vuela alto Toriyama, gracias por todo
Creo que no hay versión mala de esta canción. Todas son muy buenas pero porque la canción es simplemente muy memorable.
Amen.
Lamentablemente si lo hay, la del Inglés de blue water dub :/
RIP Akira Toriyama
Pff hacia muchisimo que no escuchaba esta cancion y me la se de memoria, es brutal
Esta hermosa