Amazing it still used the 1977 crawl. In the States, even the first VHS release in the US, in 1982, was a year late--by then the film was reissued in 1981 with Episode IV-A New Hope.
muchas personas de mi generacion podran decir que les aburren esta pelicla porque tiene malos efectos especiales, pero hace un tiempo deicidi ver peliclas clasicas, peliculas de la epoca de los 40' , 50' .... y si hubiera visto solo esta intro e 1977 me hubiera puesto loco por su calidad.
Tiene sentido. Más o menos por entonces sacaron la versión en VHS. Parecido pasó con E.T., que Spielberg se lo pensó mucho antes de permitirla.Ahora bien: yo siempre había pensado que esos MARAVILLOSOS títulos que se pierden en el infinito no estaban justificados por los lados en el original, que no habían hecho eso hasta las pérfidas remasterizaciones del 96, donde ya los CGIs empiezan a amargarnos a los que preferimos la versión original.El caso es que ahora dudo: ¿alguien se acuerda de cómo eran esos títulos en la versión original de verdad? ¿alguien sabe (sniff...) si se pueden conseguir en algún sitio las versiones REALMENTE originales de los ep. 4 al 6?Debbie y Carrie, que la fuerza os acompañe. Qué días tan tristes...
Hola, los originales estaban justificados a ambos lados. Pero si es cierto que en ediciones posteriores algunas palabras pasaron a otras líneas. Otro dato: el título del regreso del Jedi tiene una fuente diferente a la de los otros episodios. Saludos!
Mexico, Puerto Rico, Spain, wherever this is from, these suckers were lucky enough to have the 1977 version of their film on video! In the U.S., it’s the 1981 variant.
es la misma version que vi en 1978 en el cine Windsor en Santiago de Chile. el Vhs que salio en 1990 es la misma version y lo tengo. nunca mas salio de esa forma porque se remasterizo en 1993 con thx para los laserdisc de 1995 y de ese master sacaron los vhs trilogy 1995 remasterizados y jamas fue lo mismo.
@@MrAdriandroide No sabés si alguien posee las versiones originales en VHS pero con doblaje? Estoy buscando una fuente de audio alternativa para el episodio V, ya que la que se encuentra disponible en Internet se escucha bastante mal.
@@bautistapodesta7900 creo que lo mejor que hay,es la edicion desespecealizada de Harmy. Un proyecto de varios fans donde recuperaron Reels de 35 mm y 16 mm,lo mezclaron con el Blu Ray y empezaron una mega laboriosa tarea de dejar las peliculaa como eran antes de 1997 (special edition) Antes de eso,la mejor calidad la tenian los LaserDisc de 1982-3 (full screen) y las ediciones en wide screen del 93. A esta edicion de Harmy,un fan Español le monto el audio.castellano en Stereo (diciembre 77) y fans latinos le montaron el audio latino (verano 78). Yo vi la pelicula a fines de marzo de 1978 en cine Windsor,osea fui uno de los primeros en Chile en ver la Guerra de las Galaxias,ya que se estreno el lunes 20 de marzo de 1978 en mi pais.
@@MrAdriandroide Claro, justamente el audio disponible proviene de ahí. El audio latino del Episodio IV lo sacaron del mismo 35mm que usaron de base para la versión 4K77, y el del Episodio VI de los DVD GOUT. Lamentablemente el Episodio V lo obtuvieron de una grabación en VHS de bastante mala calidad, y la idea es conseguir nuevas fuentes de mejor calidad para poder reemplazar dicho audio.
This is (what appears to be) the theatrical version of the first Star Wars on VHS. The Spanish title shown here literally translates to “The War of The Galaxy”. A closer translation would have been (and it’s used in other countries) “Guerra Estrellas”. Aside from the title, this crawl’s translation is pretty spot on. The rest of the world would come to know this as “Episode IV: A New Hope” following the release of the Special Editions in 1997.
@@jayguero2123 In Spanish "Star Wars" would be literally translated as "Guerras estelares". And "La guerra de las galaxias" means "(The) War of the Galaxies" to be more precise.
El episodio IV cuesta encontrarlo , en un ling me pide número de teléfono y la realidad es arriesgado darlo por que no se en realidad de que manera lo cobran o mejor dicho no quiero arriesgarme
No sé si es un VHS o grabación de tv, pero ¿por qué la imagen está estirada verticalmente? ¿Lo normal no era recortar la imagen a 4:3 en vez de alargarla? ¡Igual muchas gracias por compartir!
Depende. Normalmente los titulos de crédito del principio o los del final, los ponían, o bien con bandas negras o bien, la imagen estirada. Esto lo hacían para que las letras se pudieran leer sin problemas. Una vez que el plano finalizaba, pasaban a 4:3 pan &scan.
En 1894 ni los hermanos Lumiere habian proyectado aun su primer pelicula... poco cine clasico por no decir nada has visto tu... ( que conste que se que has intentado hacer una broma, pero te salio mal....)
Кино
Amazing it still used the 1977 crawl. In the States, even the first VHS release in the US, in 1982, was a year late--by then the film was reissued in 1981 with Episode IV-A New Hope.
Muchas gracias, esto es lo que yo ví en el cine, hace muchos, muchos años en una sala muy, muy lejana que ya no existe.
tenia 14 cuando salio esta pelicula y cada vez que veo ese inicio, se me eriza la piel !!! gratos de recuerdos de una epoca no muy lejana, jajaja
La mejor película de 1977 y una de las mejores de la historia...
Jajajaja muy bueno.
Cuando se ignoraba que había un universo expandido de historias para contar.
¿Podrías subir la película completa en este formato? Amo ver las películas en formato 4:3 de los VHS'.
muchas personas de mi generacion podran decir que les aburren esta pelicla porque tiene malos efectos especiales, pero hace un tiempo deicidi ver peliclas clasicas, peliculas de la epoca de los 40' , 50' ....
y si hubiera visto solo esta intro e 1977 me hubiera puesto loco por su calidad.
Tiene sentido. Más o menos por entonces sacaron la versión en VHS. Parecido pasó con E.T., que Spielberg se lo pensó mucho antes de permitirla.Ahora bien: yo siempre había pensado que esos MARAVILLOSOS títulos que se pierden en el infinito no estaban justificados por los lados en el original, que no habían hecho eso hasta las pérfidas remasterizaciones del 96, donde ya los CGIs empiezan a amargarnos a los que preferimos la versión original.El caso es que ahora dudo: ¿alguien se acuerda de cómo eran esos títulos en la versión original de verdad? ¿alguien sabe (sniff...) si se pueden conseguir en algún sitio las versiones REALMENTE originales de los ep. 4 al 6?Debbie y Carrie, que la fuerza os acompañe. Qué días tan tristes...
Cuanta razón tienes hermano/a, que la fuerza te acompañe.
Hola, los originales estaban justificados a ambos lados. Pero si es cierto que en ediciones posteriores algunas palabras pasaron a otras líneas. Otro dato: el título del regreso del Jedi tiene una fuente diferente a la de los otros episodios. Saludos!
Tu comentario es muy viejo pero te lo respondo igual: Se pueden encontrar pero en inglés, podes buscar Star Wars Despecialized o Project 4k77
sabian qe en mi escuela fuimos a ver una orquesta y dijeron qe tocarian es cancion y les salio IGUAL!!!!!!! y me encanto!!!!
Esto es genial! Gracias por subirlo
Entonces, la primera edición Española VHS se trataba de un telecinado de una copia en 35 mm también Española? Todo un tesoro
Mexico, Puerto Rico, Spain, wherever this is from, these suckers were lucky enough to have the 1977 version of their film on video! In the U.S., it’s the 1981 variant.
I’m not too sure if it is the original 1977 version. This one could have also been a modified release.
@@jayguero2123 I say 1977 as there’s no “Episode IV” subtitle. You could be right...
es la misma version que vi en 1978 en el cine Windsor en Santiago de Chile.
el Vhs que salio en 1990 es la misma version y lo tengo.
nunca mas salio de esa forma porque se remasterizo en 1993 con thx para los laserdisc de 1995 y de ese master sacaron los vhs trilogy 1995 remasterizados y jamas fue lo mismo.
Tu VHS que salió en 1990, es doblado o con subtítulos?
@@bautistapodesta7900 con subtitulos
@@MrAdriandroide No sabés si alguien posee las versiones originales en VHS pero con doblaje? Estoy buscando una fuente de audio alternativa para el episodio V, ya que la que se encuentra disponible en Internet se escucha bastante mal.
@@bautistapodesta7900 creo que lo mejor que hay,es la edicion desespecealizada de Harmy.
Un proyecto de varios fans donde recuperaron Reels de 35 mm y 16 mm,lo mezclaron con el Blu Ray y empezaron una mega laboriosa tarea de dejar las peliculaa como eran antes de 1997 (special edition)
Antes de eso,la mejor calidad la tenian los LaserDisc de 1982-3 (full screen) y las ediciones en wide screen del 93.
A esta edicion de Harmy,un fan Español le monto el audio.castellano en Stereo (diciembre 77) y fans latinos le montaron el audio latino (verano 78).
Yo vi la pelicula a fines de marzo de 1978 en cine Windsor,osea fui uno de los primeros en Chile en ver la Guerra de las Galaxias,ya que se estreno el lunes 20 de marzo de 1978 en mi pais.
@@MrAdriandroide Claro, justamente el audio disponible proviene de ahí. El audio latino del Episodio IV lo sacaron del mismo 35mm que usaron de base para la versión 4K77, y el del Episodio VI de los DVD GOUT. Lamentablemente el Episodio V lo obtuvieron de una grabación en VHS de bastante mala calidad, y la idea es conseguir nuevas fuentes de mejor calidad para poder reemplazar dicho audio.
C'est rare maintenant de voir ces version original
Where I'm from, the film is known as _Star Wars: A New Hope_ .
This is (what appears to be) the theatrical version of the first Star Wars on VHS. The Spanish title shown here literally translates to “The War of The Galaxy”. A closer translation would have been (and it’s used in other countries) “Guerra Estrellas”. Aside from the title, this crawl’s translation is pretty spot on. The rest of the world would come to know this as “Episode IV: A New Hope” following the release of the Special Editions in 1997.
@@jayguero2123 In Spanish "Star Wars" would be literally translated as "Guerras estelares". And "La guerra de las galaxias" means "(The) War of the Galaxies" to be more precise.
El episodio IV cuesta encontrarlo , en un ling me pide número de teléfono y la realidad es arriesgado darlo por que no se en realidad de que manera lo cobran o mejor dicho no quiero arriesgarme
yts.re/movie/Star_Wars_Episode_IV_A_New_Hope_1977_1080p
Gracias Fabricio (-:
brutal!!!!
Fan de star wars
Le titre est tellement bien fait a mon gout ;p
subela completa homie!
No sé si es un VHS o grabación de tv, pero ¿por qué la imagen está estirada verticalmente? ¿Lo normal no era recortar la imagen a 4:3 en vez de alargarla? ¡Igual muchas gracias por compartir!
Es sacado de una versión en VHS... Hasta me arriesgaría a decir que podría ser Betamax
Depende. Normalmente los titulos de crédito del principio o los del final, los ponían, o bien con bandas negras o bien, la imagen estirada. Esto lo hacían para que las letras se pudieran leer sin problemas. Una vez que el plano finalizaba, pasaban a 4:3 pan &scan.
como podria conseguir esa edicion completa.
yts.re/movie/Star_Wars_Episode_IV_A_New_Hope_1977_1080p
PAL
1984? no será 1894? xD
+Manolo's Channel pero si la peli es de 1977 xD
+Astarot120 ya hombre, lo digo por que esta versión parece super antígua... (siendo genial la película obviamente...)
1894??? En serio? jajajajjaja
En 1894 ni los hermanos Lumiere habian proyectado aun su primer pelicula... poco cine clasico por no decir nada has visto tu... ( que conste que se que has intentado hacer una broma, pero te salio mal....)
Naciste con un Bluray a tu lado.