Also ich habe die Episoden 4 und 6 als Special Edition im Kino gesehen und ich kann sagen, es war fantastisch. Surround-Sound vom Feinsten, der deutsche Krieg-der-Sterne-Lauf-Text, das war schon sehr schön. Vorher kannte ich nur die VHS-Kassetten davon. Sollten die nochmal laufen, geh da unbedingt rein! Es lohnt sich! :-) Jetzt liegt es an J.J. Abrams und Disney dieselbe Kino-Magie wiederzubringen, die damals Millionen begeistert hat.
Ich hab aber angst vor J.J. Abrams, denn er hat mit Star Trek für mich nur eine mittelmäßige bis gute Reihe gemacht. Und jetzt befürchte ich, dass er mit Star Wars auch nur eine gute Trilogie machen wird und keine epische wie die alten Teile.
2006 erschien die damals aktuelle Fassung der Filme gepaart mit den Kino-Fassungen als "Limited Edition" auf DVD. - Soweit die Werbung. Ganz stimmt das nämlich nicht, denn es handelt sich nicht um die Kino-Fassungen, sondern die THX-Version von 1993/1995, bei der allerdings nahezu ausschließlich der Ton aufgearbeitet wurde. Dabei scheint die englische Ausgabe im NTSC-Format nur qualitativ mangelhaft ins PAL-Format umgewandelt worden sein. Davon abgesehen hat man so aber das Original vor sich.
Ach was ein schöner Weltraumfilm, hoffentlich kommen Sequels und eine Vorgeschichte davon. Und geil wäre eine Geschichte über die... Ähm wie hiess es wieder? Achja, die Klonkriege.
Ach so, ich habe mich allerdings auch schon ein bißchen gewundert, denn: - selbst bei der LD war der Sternenhimmel bei EPIV so gut wie nicht zu erkennen, - Der Crawl sieht etwas "herausgeschnitten" aus, die Ränder sind zu weich - im Gegensatz zum scharfen Sternenhimmel.
@TomKoit Das habe ich mich schon vor zehn Jahren auch schon gefragt. Die Qualität der Filme nahm ja auch ab. Die drei Episoden mit Luke Skywalker haben die höchste Qualität.
@samustflego Man stelle sich ein Regal mit einer DVD-Sammlung vor, bei dem die Filme mal "Star Wars", mal "Krieg der Sterne" heißen. Das sieht bescheuert aus. Die zuerst erschienene Episode, also Episode IV, hieß Krieg der Sterne und dann hätte man auch so durchziehen müssen. Jetzt hat aber die deutsche Synchr. den Makel, dass man am Titel den Zeitgeist ablesen kann. Die Herausgabe einer "Special Edition" anstelle einer Sonderausgabe ist entlarvend.
@TomKoit Es ist ein Unterschied ob ich etwas was ursprünglich auf Deutsch ist auf Englisch übersetzte oder ob ich einen Originalschriftzug aus dem Englischen ins Deutsche übersetze. Mir persönlich ist es aber egal, ich bevorzuge allerdings auch Star Wars.
@TomKoit Was wurde denn bitte eingeenglischt ? Der Originaltitel lautet wie ? Richtig! Star Wars! Dementsprechend ist Star Wars nicht etwa eingeenglischt sondern Krieg der Sterne eingedeutscht ! ;)
Nicht ganz. Tatsächlich ist nur das CBS Fox-Logo "echt" und von der Krieg der Sterne-VHS aufgenommen. Der Rest danach ist nach Vorlage des Originals digital von mir erstellt, weil ich für meinen persönlichen "perfekten" Schnitt der Filme (bin mit den bisherigen DVD-Releases nicht zufrieden!) auch gerne die Intros in guter digitaler Qualität und auf Deutsch haben möchte, jedoch mit dem "Krieg der Sterne"-Logo statt "Star Wars". Dies hier ist übrigens mein neuer, richtiger Account.
Kann mir jemand helfen? Eine blöde Frage... Oder vielleicht auch nicht. Manchmal denke ich mich schon ich habs mir eingebildet, weil ich es nicht mehr finde, nicht mal im Internet. Ich bin zwar 92 Geboren aber ich habe alle Filme chronologisch nach Erscheinungsdatum gesehen und habe auch die unüberarbeiteten Versionen der original Trilogie zuerst gesehen. Und bei Imperium und Rückkehr kann ich mich erinnern, dass anstatt "Krieg der Sterne - Episode 5/6" im intro groß "Das Imperium schlägt zurück" und "Die Rückkehr der Jedi Ritter" gesehen habe. Also die große Intro Schrift wo heute "Star Wars" steht. Das war so ca 1999/2000 auf Prosieben aber ich habs nie mehr in der Form gesehen. Und sogar bei der VHS Erstauflage kommt "Krieg der Sterne Episode 5 Das Imperium schlägt zurück". Also fang ich an zu zweifeln und frage ich mich ob es Einbildung war aber ich glaube mich noch ziemlich gut daran zu erinnern. Ausserdem war die Müllschacht Szene damals mit Musik hinterlegt (die Musik ist auch auf RUclips zu finden.. "Dianoga theme" eingeben, dann kommts) und auch das hab ich nie wieder so gesehen bzw im internet gefunden. Immer nur ohne Musik.
Tobias Krückl also es war so bei Ep 4 kam "Krieg der Sterne" aber bei Ep 5 und 6 kam "Episode 5 Das imperium schlägt zurück" und "Episode 6 Die Rückkehr der Jedi Ritter"
Oder ich bin mit Jahrgang 1981 viel zu alt. ;-) Indiana Jones III war z.b. noch richtig gut für einen dritten Film, aber man siehe sich Iron Man 3 an. Man kann leider nichts vorhersagen, vielleicht auch ganz gut so, aber ich denke, das Abrams und Disney es nicht schaffen werden und nur auf Effekt-Hascherei setzen, als auf echte Schauspiel-Kunst. Sagt mir zumindest mein Gefühl. Aber abwarten, noch haben wir bis Ende 2015 Zeit. Avatar 2 kommt doch auch in der Zeit, oder nicht?
Ich habe um ehrlich zu sein Star Trek gemieden, aber nicht weil ich Enterprise/ST nicht mag, sondern, weil mich diese Art von Sci-fi nicht anspricht. Ich habe in meiner Kindheit auch Enterprise und Star Trek eine Chance gegeben und angeschaut, aber... naja. Heutzutage kommen mir Kino-Filme generell viel oberflächlicher und nur noch auf Bombast-CGI-Effekte gesetzt herüber. Kann optisch wunderbar funktionieren, aber inhaltlich haben für mich viele Filme nachgelassen. ...
Kann mir einer mehr erzählen, was das für ein Gefühl war zum ersten mal Krieg der Sterne im Kino zu sehen ? :) Ich bin leider mit den neuen aufgewachsen :(
Faszinierend & spannend zugleich. Vergleichbar als Dolby Surround noch neu war und ich dann den Film Jurassic Park gesehen habe. Von der Filmmusik her war damals Beverly Hills Cop 1 und Rain Man ganz gut.
Wenn man keinen gescheiten Crawl effect im Video Editor hat ist sowas gar nicht so leicht zu replizieren. Bei meinem Stellar Wars Video hat es jedenfalls nicht so richtig geklappt
Naja Uhrsprünglich sollte der Film in den 70er schon "Star Wars - IV A new Hope" heissen nur wurde George Lucas damals verboten die Nummer und den Titel so zu gestalten weil Episode 1 - 3 nicht existieren. Im Gegensatz zu BRD erschien Anfang der 80er Kurz nach Episode V nochmal der erste Film mit der heutigen Bezeichnung im Ami-Kino, halt nur nich in BRD. Aber für mich bleibt "Star Wars" im Allgemeinen "Krieg der Sterne".
mbfighter Kann mir jemand helfen? Eine blöde Frage... Oder vielleicht auch nicht. Manchmal denke ich mich schon ich habs mir eingebildet, weil ich es nicht mehr finde, nicht mal im Internet. Ich bin zwar 92 Geboren aber ich habe alle Filme chronologisch nach Erscheinungsdatum gesehen und habe auch die unüberarbeiteten Versionen der original Trilogie zuerst gesehen. Und bei Imperium und Rückkehr kann ich mich erinnern, dass anstatt "Krieg der Sterne - Episode 5/6" im intro groß "Das Imperium schlägt zurück" und "Die Rückkehr der Jedi Ritter" gesehen habe. Also die große Intro Schrift wo heute "Star Wars" steht. Das war so ca 1999/2000 auf Prosieben aber ich habs nie mehr in der Form gesehen. Und sogar bei der VHS Erstauflage kommt "Krieg der Sterne Episode 5 Das Imperium schlägt zurück". Also fang ich an zu zweifeln und frage ich mich ob es Einbildung war aber ich glaube mich noch ziemlich gut daran zu erinnern. Ausserdem war die Müllschacht Szene damals mit Musik hinterlegt (die Musik ist auch auf RUclips zu finden.. "Dianoga theme" eingeben, dann kommts) und auch das hab ich nie wieder so gesehen bzw im internet gefunden. Immer nur ohne Musik.
Ich darf daraus schließen, dass ich nicht der einzige bin, der seinen Kopf gegen die Wand hauen wollte als "Snowwhite and the Huntsman" angekündigt wurde?
seit über 30 Jahren krieg ich ab der ersten Note ein Gänsehaut...
Ach ja - gibt's auch entsprechende Versionen von "Das Imperium schlägt züruck" (sic) und "Die Rückkehr der Jedi-Ritter"?
Also ich habe die Episoden 4 und 6 als Special Edition im Kino gesehen und ich kann sagen, es war fantastisch. Surround-Sound vom Feinsten, der deutsche Krieg-der-Sterne-Lauf-Text, das war schon sehr schön. Vorher kannte ich nur die VHS-Kassetten davon. Sollten die nochmal laufen, geh da unbedingt rein! Es lohnt sich! :-) Jetzt liegt es an J.J. Abrams und Disney dieselbe Kino-Magie wiederzubringen, die damals Millionen begeistert hat.
Ich hab aber angst vor J.J. Abrams, denn er hat mit Star Trek für mich nur eine mittelmäßige bis gute Reihe gemacht.
Und jetzt befürchte ich, dass er mit Star Wars auch nur eine gute Trilogie machen wird und keine epische wie die alten Teile.
2006 erschien die damals aktuelle Fassung der Filme gepaart mit den Kino-Fassungen als "Limited Edition" auf DVD. - Soweit die Werbung. Ganz stimmt das nämlich nicht, denn es handelt sich nicht um die Kino-Fassungen, sondern die THX-Version von 1993/1995, bei der allerdings nahezu ausschließlich der Ton aufgearbeitet wurde. Dabei scheint die englische Ausgabe im NTSC-Format nur qualitativ mangelhaft ins PAL-Format umgewandelt worden sein. Davon abgesehen hat man so aber das Original vor sich.
Herrlich
Ach was ein schöner Weltraumfilm, hoffentlich kommen Sequels und eine Vorgeschichte davon.
Und geil wäre eine Geschichte über die... Ähm wie hiess es wieder? Achja, die Klonkriege.
Ach so, ich habe mich allerdings auch schon ein bißchen gewundert, denn:
- selbst bei der LD war der Sternenhimmel bei EPIV so gut wie nicht zu erkennen,
- Der Crawl sieht etwas "herausgeschnitten" aus, die Ränder sind zu weich - im Gegensatz zum scharfen Sternenhimmel.
Klasse Qualität! Ist das von LD?
Ach ja - war der Schriftzug "Eine Lucasfilm Ltd. Produktion" schon bei der Originalversion in Arial, order wurde er nachgemacht? ;)
Lebst Du noch?
@TomKoit
Das habe ich mich schon vor zehn Jahren auch schon gefragt. Die Qualität der Filme nahm ja auch ab. Die drei Episoden mit Luke Skywalker haben die höchste Qualität.
@samustflego
Man stelle sich ein Regal mit einer DVD-Sammlung vor, bei dem die Filme mal "Star Wars", mal "Krieg der Sterne" heißen. Das sieht bescheuert aus. Die zuerst erschienene Episode, also Episode IV, hieß Krieg der Sterne und dann hätte man auch so durchziehen müssen.
Jetzt hat aber die deutsche Synchr. den Makel, dass man am Titel den Zeitgeist ablesen kann. Die Herausgabe einer "Special Edition" anstelle einer Sonderausgabe ist entlarvend.
Oh, DANKE!!!!! Auf keiner Quelle die jünger ist als VHS kriegst Du noch den deutschen Lauftext zu lesen! Haste die von Episode V & VI evtl auch noch?
Ich persönlich finde den Krieg der Sterne schriftzug besser wie den Star Wars.
Warum muss alles immer eingeenglischt werden?
@TomKoit Es ist ein Unterschied ob ich etwas was ursprünglich auf Deutsch ist auf Englisch übersetzte oder ob ich einen Originalschriftzug aus dem Englischen ins Deutsche übersetze. Mir persönlich ist es aber egal, ich bevorzuge allerdings auch Star Wars.
@TomKoit
Was wurde denn bitte eingeenglischt ?
Der Originaltitel lautet wie ?
Richtig! Star Wars!
Dementsprechend ist Star Wars nicht etwa eingeenglischt sondern Krieg der Sterne eingedeutscht ! ;)
Nicht ganz. Tatsächlich ist nur das CBS Fox-Logo "echt" und von der Krieg der Sterne-VHS aufgenommen. Der Rest danach ist nach Vorlage des Originals digital von mir erstellt, weil ich für meinen persönlichen "perfekten" Schnitt der Filme (bin mit den bisherigen DVD-Releases nicht zufrieden!) auch gerne die Intros in guter digitaler Qualität und auf Deutsch haben möchte, jedoch mit dem "Krieg der Sterne"-Logo statt "Star Wars". Dies hier ist übrigens mein neuer, richtiger Account.
Aber cool, dass du es für echt gehalten hast ;-)
Kann mir jemand helfen? Eine blöde Frage... Oder vielleicht auch nicht. Manchmal denke ich mich schon ich habs mir eingebildet, weil ich es nicht mehr finde, nicht mal im Internet. Ich bin zwar 92 Geboren aber ich habe alle Filme chronologisch nach Erscheinungsdatum gesehen und habe auch die unüberarbeiteten Versionen der original Trilogie zuerst gesehen. Und bei Imperium und Rückkehr kann ich mich erinnern, dass anstatt "Krieg der Sterne - Episode 5/6" im intro groß "Das Imperium schlägt zurück" und "Die Rückkehr der Jedi Ritter" gesehen habe. Also die große Intro Schrift wo heute "Star Wars" steht. Das war so ca 1999/2000 auf Prosieben aber ich habs nie mehr in der Form gesehen. Und sogar bei der VHS Erstauflage kommt "Krieg der Sterne Episode 5 Das Imperium schlägt zurück". Also fang ich an zu zweifeln und frage ich mich ob es Einbildung war aber ich glaube mich noch ziemlich gut daran zu erinnern. Ausserdem war die Müllschacht Szene damals mit Musik hinterlegt (die Musik ist auch auf RUclips zu finden.. "Dianoga theme" eingeben, dann kommts) und auch das hab ich nie wieder so gesehen bzw im internet gefunden. Immer nur ohne Musik.
Tobias Krückl es gab viele überarbeitungen kann sein das es Einbilduung war
Tobias Krückl also es war so bei Ep 4 kam "Krieg der Sterne" aber bei Ep 5 und 6 kam "Episode 5
Das imperium schlägt zurück" und "Episode 6
Die Rückkehr der Jedi Ritter"
@TomKoit Vermutung: Der Macher hat es aus copyright-technischen Gründen geändert, damit man es uns nicht wieder unterm A**** weglöscht...
Oder ich bin mit Jahrgang 1981 viel zu alt. ;-) Indiana Jones III war z.b. noch richtig gut für einen dritten Film, aber man siehe sich Iron Man 3 an. Man kann leider nichts vorhersagen, vielleicht auch ganz gut so, aber ich denke, das Abrams und Disney es nicht schaffen werden und nur auf Effekt-Hascherei setzen, als auf echte Schauspiel-Kunst. Sagt mir zumindest mein Gefühl. Aber abwarten, noch haben wir bis Ende 2015 Zeit. Avatar 2 kommt doch auch in der Zeit, oder nicht?
Bei Original-PAL-Auflösung würde ich es vermutlich erkennen :o)
Ich habe um ehrlich zu sein Star Trek gemieden, aber nicht weil ich Enterprise/ST nicht mag, sondern, weil mich diese Art von Sci-fi nicht anspricht. Ich habe in meiner Kindheit auch Enterprise und Star Trek eine Chance gegeben und angeschaut, aber... naja. Heutzutage kommen mir Kino-Filme generell viel oberflächlicher und nur noch auf Bombast-CGI-Effekte gesetzt herüber. Kann optisch wunderbar funktionieren, aber inhaltlich haben für mich viele Filme nachgelassen. ...
Episode 4
0:19 lol das ist Grün.? Warum hat man hier 3:4.?, Auf meiner DVD hab ich das nicht.
Weil es eine digitale Rekonstruktion aus der Zeit weit vor dem verbreiteten Gebrauch von HD-Formaten ist :)
Kann mir einer mehr erzählen, was das für ein Gefühl war zum ersten mal Krieg der Sterne im Kino zu sehen ? :)
Ich bin leider mit den neuen aufgewachsen :(
Faszinierend & spannend zugleich. Vergleichbar als Dolby Surround noch neu war und ich dann den Film Jurassic Park gesehen habe. Von der Filmmusik her war damals Beverly Hills Cop 1 und Rain Man ganz gut.
Wenn man keinen gescheiten Crawl effect im Video Editor hat ist sowas gar nicht so leicht zu replizieren. Bei meinem Stellar Wars Video hat es jedenfalls nicht so richtig geklappt
Naja Uhrsprünglich sollte der Film in den 70er schon "Star Wars - IV A new Hope" heissen nur wurde George Lucas damals verboten die Nummer und den Titel so zu gestalten weil Episode 1 - 3 nicht existieren. Im Gegensatz zu BRD erschien Anfang der 80er Kurz nach Episode V nochmal der erste Film mit der heutigen Bezeichnung im Ami-Kino, halt nur nich in BRD. Aber für mich bleibt "Star Wars" im Allgemeinen "Krieg der Sterne".
mbfighter Kann mir jemand helfen? Eine blöde Frage... Oder vielleicht auch nicht. Manchmal denke ich mich schon ich habs mir eingebildet, weil ich es nicht mehr finde, nicht mal im Internet. Ich bin zwar 92 Geboren aber ich habe alle Filme chronologisch nach Erscheinungsdatum gesehen und habe auch die unüberarbeiteten Versionen der original Trilogie zuerst gesehen. Und bei Imperium und Rückkehr kann ich mich erinnern, dass anstatt "Krieg der Sterne - Episode 5/6" im intro groß "Das Imperium schlägt zurück" und "Die Rückkehr der Jedi Ritter" gesehen habe. Also die große Intro Schrift wo heute "Star Wars" steht. Das war so ca 1999/2000 auf Prosieben aber ich habs nie mehr in der Form gesehen. Und sogar bei der VHS Erstauflage kommt "Krieg der Sterne Episode 5 Das Imperium schlägt zurück". Also fang ich an zu zweifeln und frage ich mich ob es Einbildung war aber ich glaube mich noch ziemlich gut daran zu erinnern. Ausserdem war die Müllschacht Szene damals mit Musik hinterlegt (die Musik ist auch auf RUclips zu finden.. "Dianoga theme" eingeben, dann kommts) und auch das hab ich nie wieder so gesehen bzw im internet gefunden. Immer nur ohne Musik.
Hat jemand ne Idee wo man die deutsche Urfassung von Krieg der Sterne herkriegt? Vielleicht uach auf DVD?
Ich darf daraus schließen, dass ich nicht der einzige bin, der seinen Kopf gegen die Wand hauen wollte als "Snowwhite and the Huntsman" angekündigt wurde?
Noch nicht. Aber kommt vllt. noch, wer weiß? =)
stammt die eröffnungssequenz von der alten vhs erstauflage, weiss das hier jemand?
@TomKoit eingeenglischt ist gut xD Das ist nunmal der original Titel ;)
öhm eigentlich wurde Star Wars eingedeutscht...
Glaub mir, ich kenne das. :)
Definitiv nicht.